Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 10 Eylül 2026

1. Biz kimiz

Minute Mission ("uygulama", "biz"), 4V3D OÜ (sicil kodu 17515961, KDV numarası EE102990461), Tallinn, Estonya tarafından geliştirilir ve işletilir. Bize support@minutemission.app adresinden ulaşabilirsin.

2. Uygulama nedir

Minute Mission, ailelerin çocuklar için günlük görevleri (ev işleri ve alışkanlıklar) düzenlemesine, puan vermesine ve puanları ödüllerle değiştirmesine yardımcı olur. İki sürümü vardır:

• Kendi sunucunda barındırma: yazılımı kendi sunucunda çalıştırırsın ve verilerin oradan hiç çıkmaz. Kendi sunucunda barındırma, Ömür Boyu planına dahildir: o planı satın almak sana konteyner imajını, kurulum materyallerini ve kendi haneniz için tek bir sunucu çalıştırma lisansını verir. Yazılımın kendisinde hiçbir lisans denetimi yoktur ve bizimle asla iletişim kurmaz.
• Barındırılan sürüm (minutemission.app): hizmeti sizin için biz işletiriz. Bazı özellikler ücretli bir plan gerektirir.

3. Hesaplar ve çocuklar

Minute Mission, bir çocuğu büyüten yetişkinler için bir uygulamadır: anne baba, büyükanne büyükbaba, vasi, koruyucu aile. Hesaplar, en az 18 yaşında olan bir ebeveyn veya yasal vasi tarafından oluşturulur ve kullanılır. Çocuklar uygulamayı kullanmaz ve hiçbir türde hesap sahibi olamaz. Çocuk girişi, çocuk modu, kamera, sohbet ya da çocuğun herhangi bir şey girebileceği bir yol yoktur: görevleri yetişkin kendisi işaretler ve ödülleri kendisi verir. Uygulamadaki bir “çocuk” yalnızca yetişkinin yönettiği bir addan, bir simgeden ve bir puan bakiyesinden ibarettir.

Bir çocuk profili oluşturarak, o çocuğun ebeveyni veya vasisi olduğunuzu ve Gizlilik Politikası’nda açıklanan az miktardaki çocuk verisinin işlenmesine onay verdiğinizi teyit etmiş olursunuz.

Parolanızı güvende tutmaktan ve aile hesabınız altında olan her şeyden siz sorumlusunuz.

4. Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı kendi ailenizin için kullanın. Başka ailelerin verilerine sızmaya, hizmeti aşırı yüklemeye, barındırılan hizmete tersine mühendislik yapmaya ya da uygulamayı yasa dışı veya zararlı bir şey için kullanmaya kalkışmayın. Yüklediğiniz her görsel (bir çocuğun avatarı, bir ödül resmi) paylaşma hakkına sahip olduğunuz ve çocuklara uygun bir görsel olmalıdır.

Uygulama bir ev düzenleyicisi ve bir puan defteridir. Bir gözetim, izleme, güvenlik veya eğitim aracı değildir, kimsenin konumunu veya cihazını takip etmez ve içindeki puanlar para değildir, kendi ailenizin dışında hiçbir değeri yoktur.

5. Planlar, deneme ve ödeme (barındırılan sürüm)

Ücretsiz plan hiçbir ücret gerektirmez ve süre sınırı yoktur. Ücretli planlar şunlardır: Family Pro aylık veya yıllık (her ikisi de 3 günlük ücretsiz denemeyle başlar, ilk ödeme 4. gün), Lifetime (tek ödeme), Big Family yıllık (3 günlük ücretsiz deneme) ve Big Family lifetime (tek ödeme).

Nereden satın alırsın. Her plan Google Play (ve kullanılabilir olduğunda Apple App Store) tarafından satılır ve faturalandırılır. Doğrudan kart ödemesi asla almayız ve kart bilgilerini asla görmeyiz. Mağaza fiyatı vergiler dahil kendi para biriminde gösterir ve ödediğin fiyat budur.

Deneme nasıl biter. Deneme, başlattığın andan itibaren 72 saat sürer. O zamana kadar iptal etmediysen abonelik başlar ve ilk ödeme 4. gün alınır, ardından iptal edene kadar her sonraki dönemin başında otomatik olarak alınır. İlk 3 gün içinde herhangi bir anda iptal edersen hiçbir ücret alınmaz. Mağaza, onaylamadan önce fiyatı ve ilk ödemenin tarihini gösterir ve deneme bitmeden önce bir hatırlatma gönderir.

İptal. Mağazanın abonelik ayarlarından iptal edersin; uygulamadaki "Plan ve ödeme" ekranı seni oraya götürür. İptal, sonraki ödemeyi durdurur ve plan, ödenen dönemin sonuna kadar devam eder.

Lifetime. Lifetime, abonelik ve yenileme olmadan tek bir ödemedir. Barındırılan sürümü biz işlettiğimiz sürece kapsar ve sana ait kalan kendi sunucunda barındırma sürümünü (bölüm 2) içerir. Barındırılan sürümü işletmeyi bir gün bırakırsak, Lifetime ve Big Family lifetime ailelerine en az 12 ay önceden haber veririz, verilerin son güne kadar dışa aktarılabilir kalır ve kendi sunucunda barındırma sürümü biz olmadan da çalışmaya devam eder.

Hediye edilen süreler. Sana verilen ücretsiz bir süre (bir kod, bizden bir hediye) satın aldığında korunur: satın aldığın şey, o süre bittikten sonra eklenir.

5a. İadeler

Tüm satın almalar Google Play veya Apple App Store üzerinden yapılır; doğrudan kart ödemesi asla almayız ve kart bilgilerini asla görmeyiz. Mağaza satın almalarının iadelerine mağaza kendi politikasına göre karar verir ve iadeyi oradan talep edersin. Bir mağaza iadesini veremeyiz, engelleyemeyiz veya geçersiz kılamayız.

Bu çerçevede tutumumuz şudur: ücretsiz deneme tam 3 gündür ve bitmeden iptal edersen hiçbir ücret ödemezsin; başlamış bir ücretli dönem, çift ödeme, iptalden sonra alınan ödeme veya bizden kaynaklanan uzun süreli kesinti dışında tarafımızca iade edilmez. Bu durumlar için hesabın adresinden support@minutemission.app adresine yaz.

Bu bölümdeki hiçbir şey, yaşadığın ülkenin tüketici hukuku veya mağazanın politikası kapsamında sahip olduğun iade veya cayma haklarını sınırlamaz.

Fiyat değişiklikleri. Zaten abone olduğun bir planın fiyatını değiştirirsek, en az 30 gün önceden bilgilendirilirsin ve yeni fiyat yalnızca sonraki döneminden itibaren geçerli olur. Ondan önce iptal edebilirsin.

6. İçeriğiniz

Görev adları, ödül adları, notlar ve fotoğraflar size aittir. Bunları yalnızca hizmeti aileniz için işletmek amacıyla kullanırız. Her şeyi istediğiniz zaman JSON olarak dışa aktarabilir ve aile hesabınızı silebilirsiniz.

7. Erişilebilirlik ve değişiklikler

Barındırılan sürümü çalışır durumda tutmak için çok çalışıyoruz, ancak “olduğu gibi” sunulur ve her zaman erişilebilir veya hatasız olacağına söz veremeyiz. Özellikleri değiştirebilir veya sonlandırabiliriz; barındırılan sürümü bir gün kapatırsak en az 60 gün önceden haber verir ve verilerinizi dışa aktarmanız için bir yol sunarız.

8. Sorumluluk

Yasaların izin verdiği ölçüde, 4V3D OÜ dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değildir ve barındırılan sürüme ilişkin toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasa gereği sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz.

9. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar Estonya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Tüketiciysen, bu koşullardaki hiçbir şey, yaşadığın ülkenin emredici tüketici hukuku kapsamındaki haklarını (örneğin AB ve AEA, Birleşik Krallık, Avustralya veya Yeni Zelanda'da) elinden almaz. AB'deki tüketiciler ayrıca AB çevrimiçi uyuşmazlık çözüm platformunu kullanabilir.

10. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları önemli ölçüde değiştirirsek uygulamada bir bildirim gösteririz. Bundan sonra uygulamayı kullanmaya devam etmen yeni koşulları kabul ettiğin anlamına gelir. Bir değişikliği kabul etmiyorsan, hizmeti kullanmayı bırakabilir ve aileni istediğin zaman silebilirsin. Ücretli bir planın içeriğini azaltan bir değişiklik, zaten ödediğin bir dönem için geçerli olmaz.