Condiții de utilizare
Ultima actualizare: 10 septembrie 2026
1. Cine suntem
Minute Mission („aplicația", „noi") este realizată și operată de 4V3D OÜ (cod de înregistrare 17515961, TVA EE102990461), Tallinn, Estonia. Ne poți contacta la support@minutemission.app.
2. Ce este aplicația
Minute Mission ajută familiile să organizeze misiunile de zi cu zi (treburi și obiceiuri) ale copiilor, să acorde puncte și să transforme punctele în recompense. Există în două ediții:
- Ediția găzduită de tine: rulezi software-ul pe propriul server, iar datele tale nu îl părăsesc niciodată. Găzduirea proprie este inclusă în planul Pe viață: cumpărarea lui îți dă imaginea containerului, materialele de instalare și o licență pentru a rula un server pentru propria gospodărie. Software-ul în sine nu conține nicio verificare de licență și nu ne contactează niciodată.
- Ediția găzduită (minutemission.app): noi ținem serviciul în funcțiune pentru tine. Unele funcții necesită un plan cu plată.
3. Conturi și copii
Minute Mission este o aplicație pentru adulții care cresc un copil: un părinte, un bunic, un tutore, un asistent maternal. Conturile sunt create și folosite de un părinte sau de un tutore legal care are cel puțin 18 ani. Copiii nu folosesc aplicația și nu pot avea niciun fel de cont. Nu există autentificare pentru copii, nu există mod pentru copii, nu există cameră foto, nu există chat și nu există nicio cale prin care un copil să introducă ceva: adultul bifează misiunile și înmânează el însuși recompensele. Un „copil” în aplicație este doar un nume, o pictogramă și un sold de puncte pe care adultul le ține la zi.
Când creezi profilul unui copil confirmi că ești părintele sau tutorele acelui copil și că îți dai consimțământul pentru prelucrarea puținelor date despre copil descrise în Politica de confidențialitate.
Ești responsabil pentru păstrarea în siguranță a parolei tale și pentru tot ce se întâmplă în contul familiei tale.
4. Utilizare acceptabilă
Folosește aplicația pentru propria ta familie. Nu încerca să pătrunzi în datele altor familii, să suprasoliciți serviciul, să faci inginerie inversă asupra serviciului găzduit sau să folosești aplicația pentru ceva ilegal ori dăunător. Orice imagine pe care o încarci (avatarul unui copil, poza unei recompense) trebuie să îți aparțină, ca să o poți împărtăși, și să fie potrivită pentru copii.
Aplicația este un organizator pentru casă și un registru de puncte. Nu este un instrument de supraveghere, de monitorizare, de siguranță sau educațional, nu urmărește locația sau dispozitivul nimănui, iar punctele din ea nu sunt bani și nu au nicio valoare în afara familiei tale.
5. Planuri, perioadă de probă și plată (ediția găzduită)
Planul gratuit nu costă nimic și nu are limită de timp. Planurile plătite sunt: Family Pro lunar sau anual (fiecare începe cu 3 zile de probă gratuită, prima plată în ziua 4), Lifetime (o singură plată), Big Family anual (3 zile de probă gratuită) și Big Family lifetime (o singură plată).
De unde cumperi. Fiecare plan este vândut și facturat de Google Play (și, când va fi disponibil, de Apple App Store). Nu acceptăm niciodată plăți cu cardul direct și nu vedem niciodată datele cardului tău. Magazinul afișează prețul în moneda ta, cu taxe incluse, și acesta este prețul pe care îl plătești.
Cum se încheie perioada de probă. Perioada de probă durează 72 de ore din momentul în care o pornești. Dacă nu ai anulat până atunci, abonamentul începe și prima plată se face în ziua 4, apoi automat la începutul fiecărei perioade următoare până când anulezi. Anulează oricând în primele 3 zile și nu ți se percepe nimic. Magazinul afișează prețul și data primei plăți înainte să confirmi și trimite un memento înainte de sfârșitul perioadei de probă.
Anularea. Anulezi din setările de abonament ale magazinului; ecranul „Plan și facturare" din aplicație te duce acolo. Anularea oprește următoarea plată și păstrează planul până la sfârșitul perioadei plătite.
Lifetime. Lifetime este o singură plată, fără abonament și fără reînnoire. Acoperă ediția găzduită atât timp cât o operăm și include ediția auto-găzduită (secțiunea 2), care rămâne a ta. Dacă vreodată încetăm să operăm ediția găzduită, familiile Lifetime și Big Family lifetime primesc un preaviz de cel puțin 12 luni, datele tale rămân exportabile până în ultima zi, iar ediția auto-găzduită continuă fără noi.
Perioade oferite. O perioadă gratuită pe care ai primit-o (un cod, un cadou de la noi) se păstrează dacă cumperi: ce cumperi se adaugă după ce se încheie.
5a. Rambursări
Toate achizițiile se fac prin Google Play sau Apple App Store; nu acceptăm niciodată plăți cu cardul direct și nu vedem niciodată datele cardului tău. Rambursările pentru achizițiile din magazin sunt decise de magazin conform propriei politici și le soliciți acolo. Nu putem acorda, bloca sau anula o rambursare a magazinului.
În acest cadru, poziția noastră este: perioada de probă gratuită este de 3 zile întregi și nu costă nimic dacă anulezi înainte de sfârșitul ei; o perioadă plătită care a început nu este rambursată de noi, cu excepția unei plăți duble, a unei plăți după anulare sau a unei întreruperi prelungite din partea noastră. Pentru acestea scrie de la adresa contului la support@minutemission.app.
Nimic din această secțiune nu limitează drepturile de rambursare sau de retragere pe care le ai conform legislației de protecție a consumatorului din țara în care locuiești sau conform politicii magazinului.
Modificări de preț. Dacă schimbăm prețul unui plan la care ești deja abonat, ești anunțat cu cel puțin 30 de zile înainte, iar noul preț se aplică doar de la următoarea ta perioadă. Poți anula înainte.
6. Conținutul tău
Numele misiunilor, numele recompenselor, notițele și pozele sunt ale tale. Le folosim doar ca să ținem serviciul în funcțiune pentru familia ta. Poți exporta totul în format JSON și poți șterge contul familiei tale oricând.
7. Disponibilitate și modificări
Ne străduim să ținem ediția găzduită în funcțiune, dar este oferită „ca atare” și nu putem promite că va fi mereu disponibilă sau fără erori. Putem schimba sau retrage funcții; dacă vom închide vreodată ediția găzduită, vom anunța cu cel puțin 60 de zile înainte și vom oferi o cale de a-ți exporta datele.
8. Răspundere
În măsura permisă de lege, 4V3D OÜ nu răspunde pentru daune indirecte sau pe cale de consecință, iar răspunderea noastră totală pentru ediția găzduită este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni dinaintea reclamației. Nimic din aceste condiții nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege.
9. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Estonia. Dacă ești consumator, nimic din acești termeni nu îți retrage drepturile pe care le ai conform legislației imperative de protecție a consumatorului din țara în care locuiești (de exemplu în UE și SEE, Regatul Unit, Australia sau Noua Zeelandă). Consumatorii din UE pot folosi și platforma UE de soluționare online a litigiilor.
10. Modificări ale acestor condiții
Dacă modificăm acești termeni în mod semnificativ, vom afișa o notificare în aplicație. Continuarea utilizării aplicației după aceea înseamnă că accepți noii termeni. Dacă nu ești de acord cu o modificare, poți înceta oricând să folosești serviciul și să îți ștergi familia. O modificare care reduce ce include un plan plătit nu se aplică unei perioade pe care ai plătit-o deja.