Условия использования
Последнее обновление: 10 сентября 2026 г.
1. Кто мы
Minute Mission («приложение», «мы») разрабатывает и предоставляет компания 4V3D OÜ (регистрационный код 17515961, номер НДС EE102990461), Таллин, Эстония. Связаться с нами можно по адресу support@minutemission.app.
2. Что это за приложение
Minute Mission помогает семьям организовывать повседневные миссии (домашние дела и привычки) для детей, начислять баллы и обменивать их на награды. Есть две редакции:
- Издание на своём сервере: вы запускаете программу на собственном сервере, и ваши данные его никогда не покидают. Самостоятельное размещение входит в план «Навсегда»: именно его покупка даёт вам образ контейнера, материалы для установки и лицензию запустить один сервер для своей семьи. В самой программе нет никакой проверки лицензии, и она никогда с нами не связывается.
- Облачная редакция (minutemission.app): сервис поддерживаем мы. Некоторые функции требуют платного тарифа.
3. Учётные записи и дети
Minute Mission: приложение для взрослых, которые растят ребёнка: для родителя, бабушки или дедушки, опекуна, приёмного родителя. Учётные записи создаёт и использует родитель или законный представитель не моложе 18 лет. Дети не пользуются приложением и не могут иметь никакой учётной записи. Нет ни детского входа, ни детского режима, ни камеры, ни чата, ни какой-либо возможности для ребёнка что-то ввести: взрослый сам отмечает выполненные миссии и сам выдаёт награды. «Ребёнок» в приложении: это просто имя, значок и баланс баллов, которые ведёт взрослый.
Создавая профиль ребёнка, вы подтверждаете, что являетесь его родителем или законным представителем и что вы даёте согласие на обработку того небольшого объёма детских данных, который описан в Политике конфиденциальности.
Вы отвечаете за сохранность своего пароля и за всё, что происходит под вашей семейной учётной записью.
4. Допустимое использование
Пользуйтесь приложением для своей семьи. Не пытайтесь проникнуть в данные других семей, перегрузить сервис, провести обратную разработку облачного сервиса или использовать приложение для чего-либо незаконного или вредного. Любое изображение, которое вы загружаете (аватар ребёнка, картинка награды), должно принадлежать вам и подходить детям.
Приложение: это домашний органайзер и журнал баллов. Это не средство надзора, наблюдения, безопасности или обучения, оно не отслеживает ничьё местоположение или устройство, а баллы в нём не являются деньгами и не имеют ценности за пределами вашей семьи.
5. Тарифы, пробный период и оплата (облачная редакция)
Бесплатный тариф ничего не стоит и не ограничен по времени. Платные тарифы: Family Pro помесячно или на год (оба начинаются с 3 дней бесплатного пробного периода, первое списание на 4-й день), Lifetime (один платёж), Big Family на год (3 дня бесплатного пробного периода) и Big Family lifetime (один платёж).
Где вы покупаете. Все тарифы продаёт и выставляет счета Google Play (а когда появится, и Apple App Store). Мы никогда не принимаем платежи картой напрямую и никогда не видим данные вашей карты. Магазин показывает цену в вашей валюте с учётом налогов, и именно её вы платите.
Как заканчивается пробный период. Пробный период длится 72 часа с момента запуска. Если к этому времени вы не отменили подписку, она начинается, и первый платёж списывается на 4-й день, затем автоматически в начале каждого следующего периода, пока вы не отмените. Отмените в любой момент в первые 3 дня, и с вас ничего не спишут. Магазин показывает цену и дату первого списания перед подтверждением и присылает напоминание до окончания пробного периода.
Отмена. Отмена делается в настройках подписок магазина; экран «Тариф и оплата» в приложении ведёт туда. Отмена останавливает следующее списание, а тариф сохраняется до конца оплаченного периода.
Lifetime. Lifetime: это один платёж без подписки и без продления. Он покрывает облачную редакцию, пока мы её поддерживаем, и включает самостоятельно размещаемую редакцию (раздел 2), которая остаётся у вас. Если мы когда-нибудь прекратим поддерживать облачную редакцию, семьи с Lifetime и Big Family lifetime получат уведомление минимум за 12 месяцев, ваши данные можно будет экспортировать до последнего дня, а самостоятельно размещаемая редакция продолжит работать без нас.
Подаренные периоды. Бесплатный период, который вы получили (код, подарок от нас), сохраняется при покупке: то, что вы покупаете, добавляется после его окончания.
5a. Возвраты
Все покупки совершаются через Google Play или Apple App Store; мы никогда не принимаем платежи картой напрямую и никогда не видим данные вашей карты. Возвраты за покупки в магазине решает магазин по своим правилам, и запрашивать их нужно там. Мы не можем оформить, заблокировать или отменить возврат магазина.
В этих рамках наша позиция такова: бесплатный пробный период длится полные 3 дня и ничего не стоит, если вы отмените до его окончания; начавшийся оплаченный период мы не возвращаем, за исключением двойного списания, списания после отмены или длительного сбоя с нашей стороны. В этих случаях напишите с адреса аккаунта на support@minutemission.app.
Ничто в этом разделе не ограничивает права на возврат или отказ от договора, которые есть у вас по законодательству о защите потребителей страны вашего проживания или по правилам магазина.
Изменение цен. Если мы изменим цену тарифа, на который вы уже подписаны, вы узнаете об этом минимум за 30 дней, и новая цена начнёт действовать только со следующего периода. До этого вы можете отменить подписку.
6. Ваш контент
Названия миссий, названия наград, заметки и фотографии принадлежат вам. Мы используем их только для того, чтобы сервис работал для вашей семьи. Вы можете в любой момент выгрузить всё в формате JSON и удалить свою семейную учётную запись.
7. Доступность и изменения
Мы прилагаем все усилия, чтобы облачная редакция работала, но она предоставляется «как есть», и мы не можем обещать, что она всегда будет доступна или свободна от ошибок. Мы можем изменять или прекращать функции; если мы когда-нибудь закроем облачную редакцию, мы предупредим не менее чем за 60 дней и дадим возможность выгрузить ваши данные.
8. Ответственность
В пределах, допустимых законом, 4V3D OÜ не несёт ответственности за косвенные или сопутствующие убытки, а наша совокупная ответственность за облачную редакцию ограничена суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до предъявления требования. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по закону.
9. Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством Эстонской Республики. Если вы потребитель, ничто в этих условиях не лишает вас прав, которые даёт вам императивное законодательство о защите потребителей страны вашего проживания (например, в ЕС и ЕЭЗ, Великобритании, Австралии или Новой Зеландии). Потребители в ЕС также могут воспользоваться платформой ЕС для онлайн-разрешения споров.
10. Изменения этих условий
Если мы существенно изменим эти условия, мы покажем уведомление в приложении. Дальнейшее использование приложения после этого означает принятие новых условий. Если вы не согласны с изменением, вы можете в любой момент прекратить пользоваться сервисом и удалить свою семью. Изменение, уменьшающее содержание платного тарифа, не распространяется на период, который вы уже оплатили.