Minute Mission：利用規約

バージョン 2026-10-09。

要点。Minute Mission は、親が自分の家族のために運用する、ミッション、ポイント、ごほうびのボードです。アカウントを持つのは大人だけです。子どもがサインインすることはありません。広告はありません。無料プランはずっと無料のままで、いつでもすべてをエクスポートまたは削除できます。

1. 当社について

Minute Mission は、エストニアで登記された会社である 4V3D OÜ がつくり、運営しています。

• 登記コード：17515961（Estonian Business Register）
• VAT番号：EE102990461
• 住所：Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia
• メール：support@minutemission.app
• 電話：+372 5444 0211

この規約で「当社」とは 4V3D OÜ を指します。あなたの契約の相手方は会社であり、個人ではありません。

2. 契約の相手方

契約の相手方は18歳以上の大人です。アカウントを開設できるのは大人だけです。子どもはアカウントを持たず、サインインできません。親は、自分の端末で子どもにボードを見せることができます。Minute Mission における子どもとは、親が管理する、下の名前またはニックネーム、画像、色、ポイント残高のことです。

登録の際に、この規約について「同意します」にチェックを入れます。当社は、あなたが同意したバージョンと時刻を、あなたのアカウントとともに記録します。規約が重要な点で変わる場合は、アプリがあらためて確認を求めます。

保育園、幼稚園、学校は、独自の契約とデータ処理契約（minutemission.app/dpa/）の下でグループ版を使用します。この規約は家族向けのものです。

3. Minute Mission とは何か、何ではないか

Minute Mission は家庭の整理ツールです。ミッションでポイントがたまり、ポイントであなたが設定したごほうびと交換でき、ちょきんばこが数を記録します。

監督、見守り、安全、教育のためのツールではありません。誰の位置情報も追跡せず、子どもを監視しません。ポイント、ごほうび、ちょきんばこの数は、あなたの家族の中だけの数字です。お金ではなく、家族の外では価値がなく、当社が払い出すこともできません。

主要なブラウザの現行バージョンと、Android アプリおよび iPhone アプリ向けにつくられています。かなり古いスマートフォンやブラウザでは動作しない場合があります。

4. 2つのエディション

• ホスト版は、当社のサーバー上で、app.minutemission.app とアプリで動きます。このページの内容はすべてホスト版に適用されます。
• セルフホスト版は、あなた自身のサーバーで動かすソフトウェアです。買い切りプランに含まれており、ずっとあなたのものです。あなたが管理するサーバーで、自分の家族のために動かすことができます。販売したり、サービスとして他人に提供したりすることはできません。当社は、購入者が合理的に期待できる期間にわたり、必要なセキュリティアップデートを提供します。あなた自身のサーバーでは、データ、バックアップ、インストールするアップデートはあなたの管理下にあり、当社がそのいずれかを見ることは決してありません。ホスティング、可用性、提供終了についてこのページに書かれていることは、当社が運用していないサーバーには適用されません。

5. プラン、価格、購入する場所

• 無料。ずっと無料のままで、期限はありません。
• Family Pro、月額または年額。7日間の無料トライアルから始まります。それまでに解約しない限り、8日目に最初の請求があります。その後は、解約するまで同じ期間で更新されます。
• Big Family（大家族）、年額、子ども10人まで。トライアルも更新も同じです。
• 買い切り。1回だけの支払いです。サブスクリプションではなく、何も更新されません。当社がホスト版を運営する限りホスト版を利用でき、セルフホスト版も含まれます。

各プランに含まれるものと価格は、支払いの前に購入画面に表示されます。当社のウェブサイトでは、価格は常に税込みです。

解約するには：アプリ内で購入したプランは、Google Play または Apple のアカウントで解約します。当社のウェブサイトで購入したプランは、アプリの「設定」で解約します。解約すると次回の支払いが止まります。現在の支払いは返金されません。解約したプランは、支払い済みの期間の終わりまで続きます。その後、あなたの家族は無料プランに移行し、何も削除されません。

当社のウェブサイトで購入した年額プランについては、更新の1か月前にメールでお知らせします。一部の国では、更新された年額プランをいつでも終了できると法律で定められています。あなたの国の法律がそうであれば、終了でき、未使用分の返金を受けられます。

価格。サブスクリプションの新しい価格は次回の更新から適用され、支払い済みの期間中に適用されることは決してありません。当社はその更新の少なくとも30日前に新しい価格をメールでお知らせし、あなたはそれまでに解約できます。アプリ内で購入した場合は、ストアがお知らせします。買い切りが再び請求されることは決してありません。

取引の相手方は、購入した場所によって異なります。

• アプリ内で購入した場合（Google Play または Apple App Store を通じて）：ストアが支払いを受け付け、支払いの前に総額を表示しており、返金はストアが自社のポリシーに基づいて扱います。EUでは、その価格に税金が含まれます。当社があなたのカード情報を見ることは決してありません。
• 当社のウェブサイトで購入した場合（カード払い）：4V3D OÜ が販売者であり、この条のすべてが当社に直接適用されます。カード自体は Stripe が扱い、Stripe が支払いを処理し、その情報を保管します。当社があなたのカード番号を見ることは決してありません。

当社のウェブサイトでは、支払いの前に、購入するもの、税込みの請求期間ごとの総額、期間の長さ、終了の方法が注文ページに表示されます。注文ボタンには、注文に支払い義務が伴うことが記載されています。支払い後、当社はこれらの詳細、この規約の写し、撤回の方法を記載した確認メールをお送りします。

この規約は、あなたと 4V3D OÜ との間のものです。ストアはこの規約の当事者ではありません。ストアを通じてアプリを購入または使用するときは、そのストア自身の規則も適用されます。iPhone では、Apple のアプリ向け標準ライセンスも適用されます。この規約はそれに追加されるものであり、それに代わるものではありません。当社があなたに対して負う義務について両者が異なる場合は、あなたにとって有利な方を根拠にできます。

6. 返金と14日間

アプリ内で購入した場合。まずストアにお問い合わせください。ストアが自社のポリシーに基づいて判断します。Apple：reportaproblem.apple.com。Google：Google Play の注文履歴。App Store では、返金は Apple を通じて支払われます。Google Play では、当社が自ら注文を返金することもできます。ストアが断り、それが誤りだと思われる場合は、注文番号を添えて support@minutemission.app にご連絡ください。当社が確認します。法律上お金が戻るべきなのにストアが支払わない場合は、当社が自らお支払いします。

プランはサービスです。EUでは、注文した日から14日以内にプランを撤回できます。無料トライアルの期間もこの14日間に含まれます。撤回するには、ストアまたは当社の、どちらか簡単な方にお伝えください。14日以内に注文番号を添えて support@minutemission.app に送ったメッセージも有効です。当社は受け取ったことを確認します。法律があなたに与える返金はストアを通じて行われ、ストアが支払わない場合は当社が行います。

当社のウェブサイトで購入した場合：考え直すための14日間。注文した日から14日以内であれば、理由を示すことなく契約を撤回できます。無料トライアルの期間もこの14日間に含まれます。当社ウェブサイトの下部または「設定」にある「契約の撤回はこちら」のリンクを使うか、その他の明確な方法、たとえば support@minutemission.app へのメールや第1条に記載の住所への郵便でお知らせください。次の書式を使うことができます：

「4V3D OÜ 宛て、Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia、support@minutemission.app。私は、Minute Mission に関する私の契約を撤回します。注文日：（日付）。氏名：（氏名）。住所：（住所）。注文に使用したメールアドレス：（メールアドレス）。署名（紙の場合のみ）：（署名）。日付：（日付）。」

当社は直ちに、受領した時刻を記載したメールで確認し、あなたが支払った全額を14日以内に、支払いに使われたのと同じ方法で返金します。その後、あなたの家族は無料プランに移行し、何も削除されません。買い切りを撤回した場合、セルフホスト版を使用する権利も終了します。

14日間を過ぎた後。開始済みの期間は返金しません。ただし、次の場合は除きます：二重請求、解約後に行われた請求、当社が修正できなかった不具合や障害（第9条）、あなたが受け入れなかった変更（第11条）、または当社がサービスを終了する場合。

この条のいかなる内容も、お住まいの国の消費者法またはストアのポリシーに基づいてあなたが持つ返金や撤回の権利を制限するものではありません。

7. あなたの家族のデータ

Minute Mission に入力したものはすべてあなたのものです。当社はそれを、あなたのためにサービスを運営するためだけに使います。「設定」では、家族のデータをファイル（JSON）としてエクスポートし、家族をその中身ごと削除できます。削除は元に戻せません。何をどれだけの期間保存するかは、プライバシーポリシーに記載しています。

最小限にとどめてください：下の名前かニックネームで十分です。子どもの名字、健康に関する情報、その他の機微な情報を自由記入欄に入力しないでください。アプリにはそれらは必要ありません。

8. 適正な利用

Minute Mission を、法律に違反するため、ほかの家族のデータに入り込もうとするため、またはサービスに過度な負荷をかけたり、サービスを複製・転売したりするために使わないでください。あなたが招待した大人があなたの家族の中で行うことについては、あなたが責任を負います。子どもを追加するのは、あなたがその親または保護者である場合に限り、画像をアップロードするのは、使用する権利がある場合に限ってください。

この条に重大な違反をした場合、当社はアカウントを停止または閉鎖することがあります。まずメールで理由をお知らせし、是正のために14日間を設けます。ただし、セキュリティ上ただちに対応する必要がある場合は除きます。その後30日間はデータをエクスポートできます。当社が有料プランを閉鎖し、あなたに落ち度がなかった場合は、未使用分の返金を受けられます。

Minute Mission に保存されているものが違法だと思われる場合は、何がどこにあるかを添えて support@minutemission.app にご連絡ください。このアドレスは、EU Digital Services Act に基づく、利用者と当局のための当社の連絡窓口でもあります。当社は英語とエストニア語を読むことができます。

9. 正常に動き続けるために

Minute Mission は、このページとアプリ自身の説明に記載されたとおりに機能します。買い切りを含む有料プランをお持ちの間、安全で正常に動き続けるために必要なアップデートを提供します。利用できなくなることや不具合が一切ないことは約束できません：それは当社だけでなく、あなたの端末、オペレーティングシステム、接続環境にも左右されるからです。

説明どおりに動かないものがあれば、support@minutemission.app までお知らせください。当社が修正します。修正できない場合、あなたは法律が与える救済手段を利用できます。これには代金減額や、契約を解除して返金を受けることが含まれる場合があります。

EUにお住まいの場合は、支払ったものが説明どおりに機能するという法律上の保証もあります。このページのいかなる内容も、それを制限するものではありません。

当社がホスト版の運営をやめる場合は、すべての家族に少なくとも60日前に、買い切りプランを利用している家族には少なくとも12か月前に、メールでお知らせします。データは最終日までエクスポートでき、セルフホスト版は当社なしで動き続けます。支払い済みの期間中に当社が運営をやめる場合は、受けられなかった分の返金を受けられます。当社の管理の及ばない理由でサービスを終了せざるを得ない場合は、可能な範囲で、できるだけ前もってお知らせします。

10. 当社の責任

当社は、法律の定めるとおりにあなたに対して責任を負います。これには、当社がこの規約に違反したこと、または不注意によって生じさせた損害が含まれます。

当社は、あなたがこの規約に同意したとき、または Minute Mission の使用を始めたときに予見できなかった損害、および当社の管理の及ばない事由で、当社が合理的に回避または克服できなかったものによって生じた損害については、責任を負いません。

この規約のいかなる内容も、死亡または身体の傷害に対する当社の責任、当社の故意または重大な過失による行為に対する責任、Minute Mission が約束どおりに機能しない場合のあなたの権利、その他法律上制限できない責任を制限するものではありません。

11. この規約の変更

当社がこの規約またはサービスを変更することがあるのは、次のいずれかの理由による場合に限られ、それ以外の理由では変更しません：法律の変更、ストアの規則の変更、セキュリティ、技術上の必要性、機能の追加または改善。

変更によってサービスがあなたにとって大きく悪くなる場合、当社は少なくとも30日前にメールでお知らせします。あなたは無料でプランを終了し、支払った代金のうち未使用分の返金を受けることができます。そのための期間は30日間で、当社のメッセージの日または変更の日のいずれか遅い方から数えます。小さな変更については、アプリ内でお知らせを表示します。規約が重要な点で変わる場合は、バージョンを上げ、アプリがあらためて同意を求めます。

有料プランの内容を減らす変更が、すでに支払い済みの期間に適用されることは決してありません。あなたはいつでもサービスの利用をやめ、家族を削除できます。

12. 準拠法と紛争

この規約にはエストニア共和国の法律が適用されます。あなたが消費者である場合、この規約のいかなる内容も、お住まいの国の強行的な消費者法に基づいてあなたが持つ権利を奪うものではなく、あなたはその国の裁判所に訴えを起こすことができます。

問題が起きた場合は、まず support@minutemission.app までご連絡ください。当社は苦情に対して15日以内に書面で回答します。当事者の間で解決できない場合、EUの消費者は紛争を裁判外の機関に持ち込むことができます。当社の場合、それは Consumer Disputes Committee at the Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee) です。

この規約は英語で書かれ、翻訳されています。翻訳が英語と異なる場合は、消費者であるあなたにとって有利な意味が適用されます。

If you live in Australia or New Zealand. For Australia: Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service. To claim, write to support@minutemission.app or to the address in section 1. It costs you nothing. This comes on top of your other rights under that law.

For New Zealand: the Consumer Guarantees Act 1993 gives you guarantees that cannot be excluded. Nothing in these terms limits them.