Minute Mission: Podmínky použití

Verze 2026-10-09.

Stručně. Minute Mission je nástěnka misí, bodů a odměn, kterou rodiče vedou pro svou vlastní rodinu. Účty mají jen dospělí. Děti se nikdy nepřihlašují. Nejsou tu žádné reklamy. Plán zdarma zůstává zdarma a vše můžeš kdykoli exportovat nebo smazat.

1. Kdo jsme

Minute Mission vyrábí a provozuje 4V3D OÜ, společnost registrovaná v Estonsku.

• Registrační kód: 17515961 (Estonian Business Register)
• DIČ: EE102990461
• Adresa: Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia
• E-mail: support@minutemission.app
• Telefon: +372 5444 0211

V těchto podmínkách „my“ znamená 4V3D OÜ. Tvoje smlouva je se společností, ne s žádnou jednotlivou osobou.

2. S kým je smlouva uzavřena

Smlouva je uzavřena s dospělým ve věku 18 let nebo starším. Účet si může založit jen dospělý. Děti účty nemají a nemohou se přihlásit. Rodič může dítěti ukázat nástěnku na svém vlastním zařízení. Dítě je v Minute Mission křestní jméno nebo přezdívka, obrázek, barva a stav bodů, o které se stará rodič.

Při registraci zaškrtneš „Souhlasím“ s těmito podmínkami. K tvému účtu zaznamenáme verzi, kterou jsi přijal, a čas. Pokud se podmínky změní způsobem, na kterém záleží, aplikace se tě zeptá znovu.

Jesle, školky a školy používají skupinovou verzi podle vlastní dohody a smlouvy o zpracování údajů (minutemission.app/dpa/). Tyto podmínky jsou pro rodiny.

3. Co Minute Mission je a co není

Minute Mission je organizér domácnosti. Mise vydělávají body, za body se kupují odměny, které nastavíš, a prasátko vede počet.

Není to nástroj na dohled, sledování, bezpečnost ani vzdělávání. Nesleduje ničí polohu a nehlídá dítě. Body, odměny a částky v prasátku jsou čísla uvnitř tvé vlastní rodiny. Nejsou to peníze, mimo tvou rodinu nemají žádnou hodnotu a my je nemůžeme vyplatit.

Je postavena pro aktuální verze hlavních prohlížečů a pro aplikace pro Android a iPhone. Mnohem starší telefony a prohlížeče nemusí fungovat.

4. Dvě verze

• Hostovaná verze běží na našich serverech, na app.minutemission.app a v aplikacích. Platí pro ni vše na této stránce.
• Verze na vlastním serveru je software, který provozuješ na svém vlastním serveru. Je součástí plánu Jedna platba a zůstává ti napořád. Můžeš ji provozovat pro svou vlastní rodinu na serveru, který ovládáš. Nesmíš ji prodávat ani nabízet ostatním jako službu. Bezpečnostní aktualizace, které potřebuje, dodáváme tak dlouho, jak může kupující rozumně očekávat. Na svém vlastním serveru máš na starosti údaje, zálohy a aktualizace, které instaluješ, a my z toho nikdy nic nevidíme. To, co tato stránka říká o hostování, dostupnosti a ukončení provozu, se nevztahuje na server, který neprovozujeme.

5. Plány, ceny a kde nakupuješ

• Zdarma. Zůstává zdarma a nevyprší.
• Family Pro, měsíčně nebo ročně. Začíná 7denním zkušebním obdobím zdarma. První platba je 8. den, pokud předtím nezrušíš. Poté se obnovuje na stejné období, dokud nezrušíš.
• Big Family (Velká rodina), ročně, až pro 10 dětí. Stejné zkušební období, stejné obnovování.
• Jedna platba. Jediná platba. Není to předplatné a nic se neobnovuje. Pokrývá hostovanou verzi tak dlouho, dokud ji provozujeme, a zahrnuje verzi na vlastním serveru.

Co který plán zahrnuje a kolik stojí, je uvedeno na obrazovce nákupu, než zaplatíš. Na našem webu cena vždy zahrnuje daň.

Zrušení: plán koupený v aplikaci se ruší v tvém účtu Google Play nebo Apple. Plán koupený na našem webu se ruší v aplikaci, v Nastavení. Zrušení zastaví příští platbu. Tu aktuální nevrací. Zrušený plán běží do konce období, které jsi zaplatil. Pak tvoje rodina přejde na plán zdarma a nic se nemaže.

U ročního plánu koupeného na našem webu ti pošleme e-mail měsíc před jeho obnovením. V některých zemích ti zákon dovoluje obnovený roční plán kdykoli ukončit. Pokud je to tvůj zákon, můžeš, a dostaneš zpět nevyužitou část.

Ceny. Nová cena předplatného platí až od tvého příštího obnovení, nikdy během období, které jsi už zaplatil. Novou cenu ti pošleme e-mailem nejméně 30 dnů před tímto obnovením a před ním můžeš předplatné zrušit. Pokud jsi nakoupil v aplikaci, řekne ti to obchod. Jedna platba se nikdy neúčtuje znovu.

S kým jednáš, záleží na tom, kde jsi nakoupil.

• Pokud jsi nakoupil v aplikaci, přes Google Play nebo Apple App Store: obchod přijal platbu, ukázal ti plnou cenu, než jsi zaplatil, a vrácení peněz vyřizuje podle vlastních zásad. V EU tato cena zahrnuje daň. Údaje o tvé kartě nikdy nevidíme.
• Pokud jsi nakoupil na našem webu, kartou: prodávajícím je 4V3D OÜ a vše v tomto oddílu se vztahuje přímo na nás. Samotnou kartu zpracovává Stripe, který platbu provádí a tyto údaje uchovává. Číslo tvé karty nikdy nevidíme.

Na našem webu ti objednávková stránka před zaplacením ukáže, co kupuješ, celkovou cenu za každé zúčtovací období včetně daně, jak dlouho běží a jak to ukončit. Tlačítko objednávky říká, že objednávka zavazuje k platbě. Po zaplacení ti pošleme e-mailem potvrzení s těmito údaji, kopii těchto podmínek a návod, jak odstoupit od smlouvy.

Tyto podmínky jsou mezi tebou a 4V3D OÜ. Obchody jejich součástí nejsou. Když aplikaci kupuješ nebo používáš přes obchod, platí také jeho vlastní pravidla. Na iPhone platí také standardní licence Apple pro aplikace. Tyto podmínky ji doplňují a nenahrazují. Kde se obě liší v tom, co ti dlužíme, můžeš se opřít o tu, která je pro tebe výhodnější.

6. Vrácení peněz a 14 dnů

Koupeno v aplikaci. Nejdřív požádej obchod. Rozhoduje podle vlastních zásad. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: historie objednávek v Google Play. V App Store se peníze vracejí přes Apple. V Google Play můžeme objednávku vrátit i my sami. Pokud obchod řekne ne a ty si myslíš, že to není správně, napiš na support@minutemission.app s číslem objednávky a my se na to podíváme. Pokud ti podle zákona náleží peníze zpět a obchod je nevyplatí, zaplatíme ti je sami.

Plán je služba. V EU od něj můžeš odstoupit do 14 dnů ode dne, kdy jsi ho objednal. Zkušební období zdarma se do těchto 14 dnů počítá. Pro odstoupení to řekni obchodu nebo nám, podle toho, co je jednodušší. Zpráva na support@minutemission.app s číslem objednávky, odeslaná během těchto 14 dnů, se počítá. Potvrdíme, že jsme ji dostali. Vrácení peněz, které ti dává zákon, přijde přes obchod, nebo od nás, pokud obchod nezaplatí.

Koupeno na našem webu: čtrnáct dnů na rozmyšlenou. Od smlouvy můžeš odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů ode dne, kdy jsi objednal. Zkušební období zdarma se do těchto 14 dnů počítá. Použij odkaz „Odstoupit od smlouvy zde“ dole na našem webu nebo v Nastavení, nebo nám to sděl jakýmkoli jiným jasným způsobem, například e-mailem na support@minutemission.app nebo poštou na adresu v oddílu 1. Můžeš použít tento formulář:

„Adresát: 4V3D OÜ, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, support@minutemission.app. Oznamuji, že tímto odstupuji od smlouvy na aplikaci Minute Mission. Datum objednání: (datum). Moje jméno a příjmení: (jméno). Moje adresa: (adresa). E-mailová adresa, se kterou jsem objednal: (e-mail). Podpis, pouze v listinné podobě: (podpis). Datum: (datum).“

Ihned potvrdíme e-mailem, s časem, kdy jsme to přijali, a do 14 dnů vrátíme vše, co jsi zaplatil, stejným způsobem, jakým jsi platil. Tvoje rodina pak přejde na plán zdarma a nic se nemaže. Pokud odstoupíš od plánu Jedna platba, končí i tvoje právo používat verzi na vlastním serveru.

Po 14 dnech. Období, které už začalo, nevracíme, s výjimkou: dvojí platby, platby stržené po tvém zrušení, chyby nebo výpadku, které jsme nedokázali napravit (oddíl 9), změny, kterou jsi nepřijal (oddíl 11), nebo pokud službu ukončíme.

Nic v tomto oddílu neomezuje práva na vrácení peněz nebo odstoupení od smlouvy, která máš podle spotřebitelského práva země, kde žiješ, nebo podle zásad obchodu.

7. Údaje tvé rodiny

Vše, co do Minute Mission vložíš, patří tobě. Používáme to jen k tomu, abychom pro tebe provozovali službu. V Nastavení můžeš exportovat údaje své rodiny jako soubor (JSON) a smazat svou rodinu se vším, co v ní je. Smazání nelze vrátit. Zásady ochrany soukromí říkají, co ukládáme a jak dlouho.

Drž to nalehko: křestní jméno nebo přezdívka stačí. Prosím nepiš do volného textového pole příjmení dítěte, údaje o zdraví ani nic citlivého. Aplikace to nepotřebuje.

8. Férové používání

Nepoužívej Minute Mission k porušování zákona, k pokusům dostat se k údajům jiné rodiny ani k přetěžování, kopírování nebo dalšímu prodeji služby. Odpovídáš za to, co ve tvé rodině dělají dospělí, které pozveš. Přidávej jen dítě, jehož jsi rodičem nebo zákonným zástupcem, a nahrávej jen obrázky, které máš právo použít.

Pokud tento oddíl vážně porušíš, můžeme účet pozastavit nebo zrušit. Nejdřív ti e-mailem sdělíme důvod a dáme ti 14 dnů na nápravu, pokud bezpečnost nevyžaduje, abychom jednali okamžitě. Svoje údaje můžeš exportovat ještě 30 dnů poté. Pokud zrušíme placený plán a ty jsi nic špatného neudělal, dostaneš zpět nevyužitou část.

Pokud se domníváš, že něco uloženého v Minute Mission je nezákonné, napiš na support@minutemission.app a uveď co a kde. Tato adresa je také naším kontaktním místem pro uživatele a úřady podle EU Digital Services Act. Čteme anglicky a estonsky.

9. Udržování v chodu

Minute Mission bude dělat to, co říká tato stránka a vlastní popis aplikace. Dokud máš placený plán, včetně plánu Jedna platba, dodáváme aktualizace, které potřebuje, aby zůstala bezpečná a dál fungovala. Nemůžeme slíbit, že nikdy nebude nedostupná nebo nikdy nebude mít chybu: to závisí na tvém zařízení, operačním systému a připojení stejně jako na nás.

Pokud něco nefunguje tak, jak je popsáno, řekni nám to na support@minutemission.app a dáme to do pořádku. Pokud to nedokážeme, máš prostředky nápravy, které ti dává zákon, mezi něž může patřit nižší cena nebo ukončení smlouvy a vrácení peněz.

Pokud žiješ v EU, zákon ti navíc dává záruku, že to, za co jsi zaplatil, funguje tak, jak je popsáno. Nic na této stránce ji neomezuje.

Pokud někdy přestaneme hostovanou verzi provozovat, dáme každé rodině nejméně 60 dnů předem vědět e-mailem a rodinám s plánem Jedna platba nejméně 12 měsíců předem. Tvoje údaje zůstávají exportovatelné až do posledního dne a verze na vlastním serveru pokračuje bez nás. Pokud skončíme během období, které jsi zaplatil, dostaneš zpět část, kterou jsi nedostal. Pokud služba musí skončit z důvodů mimo naši kontrolu, dáme vědět tak brzy, jak jen budeme moci.

10. Naše odpovědnost

Odpovídáme ti tak, jak stanoví zákon. To zahrnuje škodu, kterou způsobíme porušením těchto podmínek nebo nedbalostí.

Neodpovídáme za škodu, kterou nebylo možné předvídat, když jsi s těmito podmínkami souhlasil nebo začal Minute Mission používat, ani za škodu způsobenou něčím mimo naši kontrolu, čemu jsme nemohli rozumně zabránit ani to překonat.

Nic v těchto podmínkách neomezuje naši odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví, za cokoli, co uděláme úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, tvoje práva, když Minute Mission nedělá to, co jsme slíbili, ani jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nám zákon nedovoluje omezit.

11. Změny těchto podmínek

Tyto podmínky nebo službu můžeme změnit z jednoho z těchto důvodů a z žádných jiných: změna zákona, změna pravidel obchodu, bezpečnost, technická nutnost nebo přidání či vylepšení funkcí.

Pokud změna službu pro tebe znatelně zhorší, řekneme ti to e-mailem nejméně 30 dnů předem a můžeš svůj plán bezplatně ukončit a dostat zpět nevyužitou část toho, co jsi zaplatil. Máš na to 30 dnů, počítáno od naší zprávy nebo ode dne změny, podle toho, co nastane později. U menších změn ukážeme oznámení v aplikaci. Když se podmínky změní způsobem, na kterém záleží, zvýšíme verzi a aplikace tě požádá o nový souhlas.

Změna, která zmenšuje to, co placený plán zahrnuje, se nikdy nevztahuje na období, které jsi už zaplatil. Službu můžeš kdykoli přestat používat a svou rodinu smazat.

12. Právo a spory

Tyto podmínky se řídí právem Estonské republiky. Pokud jsi spotřebitel, nic v těchto podmínkách ti nebere práva, která máš podle závazného spotřebitelského práva země, kde žiješ, a nárok můžeš uplatnit u soudů této země.

Pokud se něco pokazí, napiš prosím nejdřív na support@minutemission.app. Na stížnost odpovíme písemně do 15 dnů. Pokud se nedohodneme mezi sebou, mohou spotřebitelé v EU předložit spor mimosoudnímu orgánu. Pro nás je to Consumer Disputes Committee at the Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).

Tyto podmínky jsou napsány anglicky a přeloženy. Pokud se překlad liší od angličtiny, platí význam, který je pro tebe jako spotřebitele výhodnější.

If you live in Australia or New Zealand. For Australia: Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service. To claim, write to support@minutemission.app or to the address in section 1. It costs you nothing. This comes on top of your other rights under that law.

For New Zealand: the Consumer Guarantees Act 1993 gives you guarantees that cannot be excluded. Nothing in these terms limits them.