Podmínky používání

Poslední aktualizace: 10. září 2026

1. Kdo jsme

Minute Mission („aplikace", „my") vytváří a provozuje 4V3D OÜ (registrační kód 17515961, DIČ EE102990461), Tallinn, Estonsko. Kontaktovat nás můžeš na support@minutemission.app.

2. Co aplikace je

Minute Mission pomáhá rodinám organizovat každodenní mise (domácí práce a návyky) pro děti, udělovat body a proměňovat je za odměny. Existuje ve dvou vydáních:

• Self-hosted edice: software běží na tvém vlastním serveru a tvá data ho nikdy neopustí. Self-hosting je součástí plánu Doživotní: jeho zakoupením získáš obraz kontejneru, podklady k nastavení a licenci provozovat jeden server pro vlastní domácnost. Samotný software neobsahuje žádnou kontrolu licence a nikdy nás nekontaktuje.
• Hostované vydání (minutemission.app): službu provozujeme za vás. Některé funkce vyžadují placený plán.

3. Účty a děti

Minute Mission je aplikace pro dospělé, kteří vychovávají dítě: pro rodiče, prarodiče, opatrovníka, pěstouna. Účty zakládá a používá rodič nebo zákonný zástupce, kterému je alespoň 18 let. Děti aplikaci nepoužívají a nemohou mít účet jakéhokoli druhu. Neexistuje dětské přihlášení, dětský režim, fotoaparát, chat ani žádný způsob, jak by dítě mohlo cokoli zadat: mise odškrtává a odměny předává sám dospělý. „Dítě" je v aplikaci prostě jméno, ikona a zůstatek bodů, které spravuje dospělý.

Vytvořením profilu dítěte potvrzujete, že jste rodičem nebo zákonným zástupcem tohoto dítěte a že souhlasíte se zpracováním malého množství dětských údajů popsaného v Zásadách ochrany osobních údajů.

Odpovídáte za bezpečné uchování svého hesla a za vše, co se pod vaším rodinným účtem děje.

4. Přijatelné používání

Aplikaci používejte pro vlastní rodinu. Nepokoušejte se dostat k datům jiných rodin, přetěžovat službu, zpětně analyzovat hostovanou službu ani používat aplikaci k čemukoli nezákonnému či škodlivému. Jakýkoli obrázek, který nahrajete (avatar dítěte, obrázek odměny), musí být váš, abyste jej mohli sdílet, a musí být vhodný pro děti.

Aplikace je domácí organizér a evidence bodů. Není nástrojem dohledu, monitorování, bezpečnosti ani vzdělávání, nesleduje ničí polohu ani zařízení a body v ní nejsou penězi a nemají žádnou hodnotu mimo vaši vlastní rodinu.

5. Plány, zkušební období a platby (hostované vydání)

Bezplatný plán nic nestojí a nemá časový limit. Placené plány jsou: Family Pro měsíční nebo roční (oba začínají 3denní bezplatnou zkušební dobou, první platba 4. den), Lifetime (jedna platba), Big Family roční (3denní bezplatná zkušební doba) a Big Family lifetime (jedna platba).

Kde nakupuješ. Každý plán prodává a účtuje Google Play (a až bude k dispozici, Apple App Store). Nikdy nepřijímáme platby kartou přímo a nikdy nevidíme údaje o tvé kartě. Obchod zobrazuje cenu v tvé měně včetně daní a to je cena, kterou platíš.

Jak končí zkušební doba. Zkušební doba běží 72 hodin od chvíle, kdy ji spustíš. Pokud do té doby nezrušíš, předplatné začne a první platba se strhne 4. den, poté automaticky na začátku každého dalšího období, dokud nezrušíš. Zruš kdykoli během prvních 3 dnů a nic ti nebude účtováno. Obchod zobrazí cenu a datum první platby před potvrzením a před koncem zkušební doby pošle připomínku.

Zrušení. Ruší se v nastavení předplatných obchodu; obrazovka „Plán a platby" v aplikaci tě tam zavede. Zrušení zastaví další platbu a plán zůstává až do konce zaplaceného období.

Lifetime. Lifetime je jedna platba bez předplatného a bez obnovení. Pokrývá hostovanou edici, dokud ji provozujeme, a zahrnuje self-hosted edici (bod 2), která zůstává tvoje. Pokud bychom někdy provoz hostované edice ukončili, dáme rodinám s Lifetime a Big Family lifetime vědět alespoň 12 měsíců předem, tvá data půjde exportovat až do posledního dne a self-hosted edice poběží dál bez nás.

Darovaná období. Bezplatné období, které jsi dostal (kód, dárek od nás), při nákupu zůstává: to, co si koupíš, se přidá po jeho skončení.

5a. Vrácení peněz

Všechny nákupy probíhají přes Google Play nebo Apple App Store; nikdy nepřijímáme platby kartou přímo a nikdy nevidíme údaje o tvé kartě. O vrácení peněz za nákupy v obchodě rozhoduje obchod podle svých pravidel a žádáš o něj tam. Vrácení peněz z obchodu nemůžeme udělit, zablokovat ani zvrátit.

V tomto rámci je náš postoj: bezplatná zkušební doba jsou celé 3 dny a nic nestojí, pokud zrušíš před jejím koncem; započaté zaplacené období nevracíme, s výjimkou dvojí platby, platby po zrušení nebo delšího výpadku na naší straně. V těchto případech napiš z adresy účtu na support@minutemission.app.

Nic v tomto bodě neomezuje práva na vrácení peněz nebo odstoupení, která máš podle spotřebitelského práva země, kde žiješ, nebo podle pravidel obchodu.

Změny cen. Pokud změníme cenu plánu, který už předplácíš, dozvíš se to alespoň 30 dní předem a nová cena platí až od tvého dalšího období. Do té doby můžeš zrušit.

6. Váš obsah

Názvy misí, názvy odměn, poznámky a fotografie jsou vaše. Používáme je pouze k provozu služby pro vaši rodinu. Vše můžete kdykoli exportovat jako JSON a svůj rodinný účet smazat.

7. Dostupnost a změny

Snažíme se, aby hostované vydání běželo, ale je poskytováno „tak, jak je" a nemůžeme slíbit, že bude vždy dostupné nebo bez chyb. Funkce můžeme měnit nebo ukončit; pokud bychom někdy hostované vydání vypnuli, oznámíme to alespoň 60 dní předem a dáme možnost exportovat vaše data.

8. Odpovědnost

V rozsahu povoleném zákonem neodpovídá 4V3D OÜ za nepřímé ani následné škody a naše celková odpovědnost za hostované vydání je omezena částkou, kterou jste nám zaplatili za 12 měsíců před uplatněním nároku. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle zákona omezit nelze.

9. Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí právem Estonské republiky. Pokud jsi spotřebitel, nic v těchto podmínkách ti nebere práva, která máš podle kogentního spotřebitelského práva země, kde žiješ (například v EU a EHP, ve Spojeném království, v Austrálii nebo na Novém Zélandu). Spotřebitelé v EU mohou také využít platformu EU pro řešení sporů online.

10. Změny těchto podmínek

Pokud tyto podmínky podstatně změníme, zobrazíme v aplikaci oznámení. Další používání aplikace poté znamená, že nové podmínky přijímáš. Pokud se změnou nesouhlasíš, můžeš službu kdykoli přestat používat a svou rodinu smazat. Změna, která omezuje obsah placeného plánu, se nevztahuje na období, které jsi už zaplatil.