Käyttöehdot

Viimeksi päivitetty: 10. syyskuuta 2026

1. Keitä olemme

Minute Missionin ("sovellus", "me") tekee ja sitä ylläpitää 4V3D OÜ (rekisterikoodi 17515961, ALV-tunnus EE102990461), Tallinna, Viro. Tavoitat meidät osoitteesta support@minutemission.app.

2. Mikä sovellus on

Minute Mission auttaa perheitä järjestämään lasten arjen missiot (kotityöt ja tavat), myöntämään pisteitä ja lunastamaan palkintoja. Siitä on kaksi versiota:

• Itse ylläpidetty versio: ajat ohjelmistoa omalla palvelimellasi, eivätkä tietosi poistu siltä koskaan. Itse ylläpito sisältyy Kertamaksu-pakettiin: sen ostaminen antaa sinulle konttilevykuvan, asennusohjeet ja lisenssin ajaa yhtä palvelinta omalle taloudellesi. Ohjelmistossa itsessään ei ole lisenssitarkistusta, eikä se ota meihin koskaan yhteyttä.
• Ylläpidetty versio (minutemission.app): me pyöritämme palvelua puolestasi. Jotkin ominaisuudet edellyttävät maksullista tilausta.

3. Tilit ja lapset

Minute Mission on sovellus lasta kasvattaville aikuisille: vanhemmalle, isovanhemmalle, huoltajalle, sijaisvanhemmalle. Tilin luo ja sitä käyttää vähintään 18-vuotias vanhempi tai laillinen huoltaja. Lapset eivät käytä sovellusta eikä heillä voi olla minkäänlaista tiliä. Sovelluksessa ei ole lapsen kirjautumista, lapsitilaa, kameraa, chattia eikä mitään tapaa, jolla lapsi voisi syöttää mitään: aikuinen merkitsee missiot tehdyiksi ja jakaa palkinnot itse. ”Lapsi” on sovelluksessa vain nimi, kuvake ja pistesaldo, jota aikuinen ylläpitää.

Luomalla lapsiprofiilin vahvistat olevasi kyseisen lapsen vanhempi tai huoltaja ja antavasi suostumuksesi tietosuojaselosteessa kuvatun vähäisen lapsen tiedon käsittelyyn.

Vastaat salasanasi turvassa pitämisestä ja kaikesta, mitä perhetililläsi tapahtuu.

4. Hyväksyttävä käyttö

Käytä sovellusta oman perheesi käyttöön. Älä yritä murtautua toisten perheiden tietoihin, ylikuormittaa palvelua, takaisinmallintaa ylläpidettyä palvelua tai käyttää sovellusta mihinkään laittomaan tai haitalliseen. Jokaisen lataamasi kuvan (lapsen avatar, palkinnon kuva) on oltava sellainen, jonka saat jakaa, ja lapsille sopiva.

Sovellus on kotitalouden järjestelijä ja pistekirjanpito. Se ei ole valvonta-, seuranta-, turvallisuus- eikä opetusväline, se ei jäljitä kenenkään sijaintia tai laitetta, eivätkä sen pisteet ole rahaa eikä niillä ole mitään arvoa oman perheesi ulkopuolella.

5. Tilaukset, kokeilu ja maksaminen (ylläpidetty versio)

Ilmainen paketti ei maksa mitään eikä sillä ole aikarajaa. Maksulliset paketit ovat: Family Pro kuukausittain tai vuosittain (molemmat alkavat 3 päivän ilmaisella kokeilulla, ensimmäinen veloitus päivänä 4), Lifetime (yksi maksu), Big Family vuosittain (3 päivän ilmainen kokeilu) ja Big Family lifetime (yksi maksu).

Mistä ostat. Kaikki paketit myy ja laskuttaa Google Play (ja, kun se on saatavilla, Applen App Store). Emme koskaan ota korttimaksuja suoraan emmekä näe korttitietojasi. Kauppa näyttää hinnan omassa valuutassasi veroineen, ja se on hinta, jonka maksat.

Miten kokeilu päättyy. Kokeilu kestää 72 tuntia siitä hetkestä, kun aloitat sen. Jos et ole perunut siihen mennessä, tilaus alkaa ja ensimmäinen maksu veloitetaan päivänä 4, sen jälkeen automaattisesti jokaisen seuraavan jakson alussa, kunnes perut. Peru milloin tahansa ensimmäisten 3 päivän aikana, eikä sinulta veloiteta mitään. Kauppa näyttää hinnan ja ensimmäisen veloituksen päivän ennen vahvistusta ja lähettää muistutuksen ennen kokeilun päättymistä.

Peruminen. Perut kaupan tilausasetuksissa; sovelluksen "Paketti ja laskutus" -näkymä vie sinut sinne. Peruminen pysäyttää seuraavan veloituksen, ja paketti pysyy voimassa maksetun jakson loppuun.

Lifetime. Lifetime on kertamaksu ilman tilausta ja ilman uusimista. Se kattaa ylläpidetyn version niin kauan kuin ylläpidämme sitä, ja siihen sisältyy itse ylläpidettävä versio (kohta 2), joka jää sinulle. Jos joskus lopetamme ylläpidetyn version, annamme Lifetime- ja Big Family lifetime -perheille vähintään 12 kuukauden varoitusajan, tietosi ovat vietävissä viimeiseen päivään asti ja itse ylläpidettävä versio jatkaa ilman meitä.

Lahjaksi saadut jaksot. Saamasi ilmainen jakso (koodi, lahja meiltä) säilyy, jos ostat: ostamasi lisätään sen päätyttyä.

5a. Hyvitykset

Kaikki ostot tehdään Google Playn tai Applen App Storen kautta; emme koskaan ota korttimaksuja suoraan emmekä näe korttitietojasi. Kauppaostojen hyvityksistä päättää kauppa omien sääntöjensä mukaan, ja pyydät niitä sieltä. Emme voi myöntää, estää tai kumota kaupan hyvitystä.

Sen puitteissa kantamme on: ilmainen kokeilu on täydet 3 päivää eikä maksa mitään, jos perut ennen sen päättymistä; alkanutta maksettua jaksoa emme hyvitä, paitsi kaksinkertaisen veloituksen, perumisen jälkeisen veloituksen tai meidän puolellamme tapahtuneen pitkän käyttökatkon vuoksi. Kirjoita niissä tapauksissa tilin osoitteesta osoitteeseen support@minutemission.app.

Mikään tässä kohdassa ei rajoita hyvitys- tai peruuttamisoikeuksia, jotka sinulla on asuinmaasi kuluttajalainsäädännön tai kaupan sääntöjen perusteella.

Hinnanmuutokset. Jos muutamme jo tilaamasi paketin hintaa, kerromme siitä vähintään 30 päivää etukäteen ja uusi hinta koskee vasta seuraavaa jaksoasi. Voit perua sitä ennen.

6. Sinun sisältösi

Missioiden nimet, palkintojen nimet, muistiinpanot ja valokuvat ovat sinun. Käytämme niitä vain palvelun tuottamiseen perheellesi. Voit viedä kaiken JSON-muodossa ja poistaa perhetilisi milloin tahansa.

7. Saatavuus ja muutokset

Teemme kovasti töitä pitääksemme ylläpidetyn version toiminnassa, mutta se tarjotaan ”sellaisena kuin se on”, emmekä voi luvata, että se on aina saatavilla tai virheetön. Voimme muuttaa ominaisuuksia tai lopettaa ne; jos joskus suljemme ylläpidetyn version, ilmoitamme siitä vähintään 60 päivää etukäteen ja tarjoamme tavan viedä tietosi.

8. Vastuu

Lain sallimissa rajoissa 4V3D OÜ ei vastaa välillisistä tai seurannaisvahingoista, ja kokonaisvastuumme ylläpidetystä versiosta rajoittuu summaan, jonka olet maksanut meille vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei lain mukaan voi rajoittaa.

9. Sovellettava laki

Näihin ehtoihin sovelletaan Viron tasavallan lakia. Jos olet kuluttaja, mikään näissä ehdoissa ei vie sinulta oikeuksia, jotka sinulla on asuinmaasi pakottavan kuluttajalainsäädännön nojalla (esimerkiksi EU:ssa ja ETA:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa tai Uudessa-Seelannissa). EU:n kuluttajat voivat käyttää myös EU:n verkkovälitteistä riidanratkaisufoorumia.

10. Näiden ehtojen muutokset

Jos muutamme näitä ehtoja merkittävästi, näytämme ilmoituksen sovelluksessa. Sovelluksen käytön jatkaminen sen jälkeen tarkoittaa, että hyväksyt uudet ehdot. Jos et hyväksy muutosta, voit lopettaa palvelun käytön ja poistaa perheesi milloin tahansa. Muutos, joka vähentää maksullisen paketin sisältöä, ei koske jaksoa, jonka olet jo maksanut.