Minute Mission: Felhasználási feltételek

Verzió: 2026-10-09.

A rövid verzió. A Minute Mission egy küldetésekből, pontokból és jutalmakból álló tábla, amelyet a szülők a saját családjuknak vezetnek. Csak felnőtteknek van fiókja. A gyerekek soha nem jelentkeznek be. Nincsenek hirdetések. Az ingyenes csomag ingyenes marad, és bármikor exportálhatsz vagy törölhetsz mindent.

1. Kik vagyunk

A Minute Mission alkalmazást a 4V3D OÜ, egy Észtországban bejegyzett cég készíti és üzemelteti.

• Cégjegyzékszám: 17515961 (Estonian Business Register)
• Közösségi adószám: EE102990461
• Cím: Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia
• E-mail: support@minutemission.app
• Telefon: +372 5444 0211

Ezekben a feltételekben a „mi” a 4V3D OÜ céget jelenti. A szerződésed a céggel áll fenn, nem egy magánszeméllyel.

2. Kivel áll fenn a szerződés

A szerződés egy 18 éves vagy idősebb felnőttel áll fenn. Fiókot csak felnőtt nyithat. A gyerekeknek nincs fiókjuk, és nem tudnak bejelentkezni. A szülő megmutathatja a gyereknek a táblát a szülő saját eszközén. A Minute Mission alkalmazásban egy gyerek egy keresztnév vagy becenév, egy kép, egy szín és egy pontegyenleg, amelyet a szülő kezel.

Regisztrációkor bejelölöd az „Elfogadom” jelölőnégyzetet ezekhez a feltételekhez. Az elfogadott verziót és az időpontot a fiókoddal együtt rögzítjük. Ha a feltételek lényegesen változnak, az alkalmazás újra megkérdez.

A bölcsődék, óvodák és iskolák a csoportos kiadást a saját megállapodásuk és egy adatfeldolgozási megállapodás (minutemission.app/dpa/) alapján használják. Ezek a feltételek a családoknak szólnak.

3. Mi a Minute Mission, és mi nem

A Minute Mission egy háztartásszervező. A küldetések pontokat érnek, a pontokból az általad beállított jutalmakat lehet venni, a malacpersely pedig számon tartja.

Nem felügyeleti, megfigyelési, biztonsági vagy oktatási eszköz. Nem követi senki helyzetét, és nem figyel gyereket. A pontok, a jutalmak és a malacpersely összegei számok a saját családodon belül. Nem pénz, a családodon kívül nincs értékük, és mi nem fizetjük ki őket.

A nagy böngészők aktuális verzióira, valamint az Android- és iPhone-alkalmazásokra készült. Sokkal régebbi telefonok és böngészők lehet, hogy nem működnek.

4. Két kiadás

• A hosztolt kiadás a mi szervereinken fut, az app.minutemission.app címen és az alkalmazásokban. Minden, ami ezen az oldalon áll, erre vonatkozik.
• A saját szerveres kiadás olyan szoftver, amelyet a saját szervereden futtatsz. Az Egyszeri csomaghoz jár, és a tiéd marad. Futtathatod a saját családodnak egy általad felügyelt szerveren. Nem adhatod el, és nem kínálhatod másoknak szolgáltatásként. A szükséges biztonsági frissítéseket addig biztosítjuk, ameddig egy vásárló észszerűen elvárhatja. A saját szervereden te felelsz az adatokért, a biztonsági mentésekért és a telepített frissítésekért, és mi ebből semmit nem látunk. Amit ez az oldal a hosztolásról, az elérhetőségről és a leállításról mond, nem vonatkozik olyan szerverre, amelyet nem mi üzemeltetünk.

5. Csomagok, árak, és hol vásárolsz

• Ingyenes. Ingyenes marad, és nem jár le.
• Family Pro, havi vagy éves. 7 napos ingyenes próbaidőszakkal indul. Az első levonás a 8. napon történik, hacsak előtte le nem mondod. Utána ugyanarra az időszakra újul meg, amíg le nem mondod.
• Big Family (Nagy család), éves, legfeljebb 10 gyereknek. Ugyanaz a próbaidőszak, ugyanaz a megújítás.
• Egyszeri. Egyetlen fizetés. Nincs előfizetés, és semmi nem újul meg. Lefedi a hosztolt kiadást, amíg üzemeltetjük, és tartalmazza a saját szerveres kiadást.

Hogy az egyes csomagok mit tartalmaznak és mennyibe kerülnek, a vásárlási képernyő mutatja fizetés előtt. A weboldalunkon az ár mindig tartalmazza az adót.

Lemondás: az alkalmazásban vásárolt csomagot a Google Play vagy az Apple fiókodban mondod le. A weboldalunkon vásárolt csomagot az alkalmazásban mondod le, a Beállítások alatt. A lemondás leállítja a következő fizetést. A jelenlegit nem téríti vissza. A lemondott csomag a kifizetett időszak végéig fut. Ezután a családod az ingyenes csomagra kerül, és semmi nem törlődik.

A weboldalunkon vásárolt éves csomagnál egy hónappal a megújítás előtt e-mailt küldünk. Egyes országokban a törvény megengedi, hogy egy megújult éves csomagot bármikor megszüntess. Ha nálad ez a törvény, megteheted, és visszakapod a fel nem használt részt.

Árak. Egy előfizetés új ára csak a következő megújításodtól érvényes, soha nem egy már kifizetett időszakban. Az új árat legalább 30 nappal a megújítás előtt e-mailben megküldjük, és előtte lemondhatod. Ha az alkalmazásban vásároltál, az áruház értesít. Az Egyszeri csomagot soha nem vonjuk le újra.

Az, hogy kivel állsz kapcsolatban, attól függ, hol vásároltál.

• Ha az alkalmazásban vásároltál, a Google Play vagy az Apple App Store áruházon keresztül: a fizetést az áruház bonyolította le, fizetés előtt megmutatta a teljes árat, és a visszatérítéseket a saját szabályzata szerint intézi. Az EU-ban ez az ár tartalmazza az adót. A kártyaadataidat soha nem látjuk.
• Ha a weboldalunkon vásároltál, kártyával: az eladó a 4V3D OÜ, és ebben a pontban minden közvetlenül ránk vonatkozik. Magát a kártyát a Stripe kezeli, amely feldolgozza a fizetést, és tárolja ezeket az adatokat. A kártyaszámodat soha nem látjuk.

A weboldalunkon a rendelési oldal fizetés előtt megmutatja, mit vásárolsz, az egyes számlázási időszakok teljes árát adóval együtt, meddig fut, és hogyan szüntetheted meg. A rendelés gombon az áll, hogy a rendelés fizetési kötelezettséggel jár. Fizetés után e-mailben visszaigazolást küldünk ezekkel az adatokkal, e feltételek másolatával és az elállás módjával.

Ezek a feltételek közted és a 4V3D OÜ között állnak fenn. Az áruházak nem részei ezeknek. Amikor egy áruházon keresztül vásárolod vagy használod az alkalmazást, annak saját szabályai is érvényesek. iPhone-on az Apple alkalmazásokra vonatkozó szokásos licence is érvényes. Ezek a feltételek kiegészítik, és nem helyettesítik azt. Ahol a kettő eltér abban, mivel tartozunk neked, arra hivatkozhatsz, amelyik kedvezőbb számodra.

6. Visszatérítések és a 14 nap

Az alkalmazásban vásároltad. Először az áruházat kérdezd. Az a saját szabályzata szerint dönt. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: a rendelési előzményeid a Google Play áruházban. Az App Store esetében a visszatérítést az Apple fizeti ki. A Google Play esetében mi magunk is visszatéríthetünk egy rendelést. Ha az áruház nemet mond, és szerinted ez nem helyes, írj a support@minutemission.app címre a rendelési számmal, és megnézzük. Ha a törvény szerint pénz jár vissza neked, és az áruház nem fizeti ki, mi magunk fizetjük ki neked.

A csomag egy szolgáltatás. Az EU-ban a rendelés napjától számított 14 napon belül elállhatsz tőle. Az ingyenes próbaidőszak beleszámít a 14 napba. Az elálláshoz szólj az áruháznak vagy nekünk, amelyik egyszerűbb. A support@minutemission.app címre a rendelési számoddal a 14 napon belül küldött üzenet érvényes. Visszaigazoljuk, hogy megkaptuk. A törvény szerinti visszatérítés az áruházon keresztül érkezik, vagy tőlünk, ha az áruház nem fizet.

A weboldalunkon vásároltad: tizennégy nap a meggondolásra. A rendelés napjától számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhatsz a szerződéstől. Az ingyenes próbaidőszak beleszámít a 14 napba. Használd az „Itt állhatsz el a szerződéstől” linket a weboldalunk alján vagy a Beállításokban, vagy közöld velünk bármilyen más egyértelmű módon, például e-mailben a support@minutemission.app címre vagy postán az 1. pontban szereplő címre. Használhatod ezt a nyilatkozatot:

„Címzett: 4V3D OÜ, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, support@minutemission.app. Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási jogomat a Minute Mission szolgáltatásra irányuló szerződésem tekintetében. Rendelés időpontja: (dátum). A nevem: (név). A címem: (cím). Az e-mail-cím, amellyel rendeltem: (e-mail). Aláírás, kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén: (aláírás). Kelt: (dátum).”

Azonnal visszaigazoljuk e-mailben, a beérkezés időpontjával, és 14 napon belül visszatérítünk mindent, amit fizettél, ugyanazzal a fizetési móddal, amellyel fizettél. A családod ezután az ingyenes csomagra kerül, és semmi nem törlődik. Ha az Egyszeri csomagtól állsz el, a saját szerveres kiadás használatának joga is megszűnik.

A 14 nap után. Megkezdett időszakot nem térítünk vissza, kivéve: kétszeres levonás, a lemondásod után levont díj, olyan hiba vagy kiesés, amelyet nem tudtunk helyrehozni (9. pont), olyan változás, amelyet nem fogadtál el (11. pont), vagy ha leállítjuk a szolgáltatást.

Ebben a pontban semmi nem korlátozza azokat a visszatérítési vagy elállási jogokat, amelyek a lakóhelyed szerinti ország fogyasztóvédelmi joga vagy az áruház szabályzata alapján megilletnek.

7. A családod adatai

Minden, amit a Minute Mission alkalmazásba beviszel, a tiéd. Csak arra használjuk, hogy a szolgáltatást működtessük neked. A Beállításokban fájlként (JSON) exportálhatod a családod adatait, és törölheted a családodat mindennel együtt. A törlést nem lehet visszavonni. Az Adatvédelmi tájékoztató megmondja, mit tárolunk és meddig.

Tartsd könnyűnek: egy keresztnév vagy becenév elég. Kérjük, ne írd be egy gyerek vezetéknevét, egészségügyi adatait vagy bármi érzékenyet egy szabad szöveges mezőbe. Az alkalmazásnak nincs rá szüksége.

8. Tisztességes használat

Ne használd a Minute Mission alkalmazást törvénysértésre, arra, hogy megpróbálj hozzáférni egy másik család adataihoz, vagy hogy túlterheld, lemásold vagy továbbértékesítsd a szolgáltatást. Te felelsz azért, amit az általad meghívott felnőttek a családodban tesznek. Csak olyan gyereket adj hozzá, akinek a szülője vagy gondviselője vagy, és csak olyan képeket tölts fel, amelyek használatára jogod van.

Ha súlyosan megszeged ezt a pontot, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a fiókot. Előbb e-mailben megírjuk az okot, és 14 napot adunk a helyrehozására, hacsak a biztonság nem kívánja, hogy azonnal cselekedjünk. Utána 30 napig exportálhatod az adataidat. Ha fizetős csomagot szüntetünk meg, és te semmit nem tettél rosszul, visszakapod a fel nem használt részt.

Ha úgy gondolod, hogy valami, ami a Minute Mission alkalmazásban van tárolva, jogellenes, írj a support@minutemission.app címre, és mondd el, mi és hol. Ez a cím a felhasználók és a hatóságok számára a kapcsolattartó pontunk is az EU Digital Services Act alapján. Angolul és észtül olvasunk.

9. Működésben tartás

A Minute Mission azt fogja tenni, amit ez az oldal és az alkalmazás saját leírása mond. Amíg fizetős csomagod van, az Egyszeri csomagot is beleértve, biztosítjuk a frissítéseket, amelyek a biztonságához és a működéséhez szükségesek. Nem ígérhetjük, hogy soha nem lesz elérhetetlen vagy soha nem lesz hibája: ez az eszközödön, az operációs rendszereden és a kapcsolatodon is múlik, nem csak rajtunk.

Ha valami nem úgy működik, ahogy le van írva, jelezd a support@minutemission.app címen, és helyrehozzuk. Ha nem tudjuk, megilletnek a törvény szerinti jogorvoslatok, amelyek közé tartozhat az árleszállítás vagy a szerződés megszüntetése és a pénz visszakapása.

Ha az EU-ban élsz, a törvény szavatolja azt is, hogy amiért fizettél, úgy működik, ahogy le van írva. Ezen az oldalon semmi nem korlátozza ezt.

Ha valaha leállítanánk a hosztolt kiadást, minden családot legalább 60 nappal korábban értesítünk e-mailben, az Egyszeri csomagon lévő családokat pedig legalább 12 hónappal korábban. Az adataid az utolsó napig exportálhatók maradnak, és a saját szerveres kiadás nélkülünk is megy tovább. Ha egy már kifizetett időszak alatt állunk le, visszakapod azt a részt, amit nem kaptál meg. Ha a szolgáltatásnak rajtunk kívül álló okból kell megszűnnie, annyival korábban szólunk, amennyivel csak tudunk.

10. A felelősségünk

A törvény szerint felelünk neked. Ebbe beletartozik az a kár is, amelyet e feltételek megszegésével vagy gondatlansággal okozunk.

Nem felelünk olyan kárért, amely nem volt előrelátható, amikor elfogadtad ezeket a feltételeket vagy elkezdted használni a Minute Mission alkalmazást, sem olyan kárért, amelyet rajtunk kívül álló ok okozott, és amelyet észszerűen nem tudtunk volna elkerülni vagy elhárítani.

Ezekben a feltételekben semmi nem korlátozza a felelősségünket halál vagy személyi sérülés esetén, a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkért, a jogaidat, ha a Minute Mission nem azt teszi, amit ígértünk, vagy bármely más felelősséget, amelyet a törvény nem enged korlátozni.

11. A feltételek változásai

Ezeket a feltételeket vagy a szolgáltatást az alábbi okok egyikéből változtathatjuk meg, és semmi másért: törvényváltozás, egy áruház szabályainak változása, biztonság, technikai szükségszerűség, vagy funkciók hozzáadása vagy javítása.

Ha egy változás érdemben rosszabbá teszi számodra a szolgáltatást, legalább 30 nappal előtte e-mailben szólunk, és díjmentesen megszüntetheted a csomagodat, és visszakapod a kifizetett összeg fel nem használt részét. Erre 30 napod van, az üzenetünktől vagy a változás napjától számítva, amelyik később van. Kisebb változásoknál értesítést mutatunk az alkalmazásban. Ha a feltételek lényegesen változnak, megemeljük a verziót, és az alkalmazás újra kéri az elfogadásodat.

Egy olyan változás, amely csökkenti azt, amit egy fizetős csomag tartalmaz, soha nem vonatkozik egy már kifizetett időszakra. Bármikor abbahagyhatod a szolgáltatás használatát, és törölheted a családodat.

12. Jog és viták

Ezekre a feltételekre az Észt Köztársaság joga az irányadó. Ha fogyasztó vagy, ezekben a feltételekben semmi nem veszi el azokat a jogaidat, amelyek a lakóhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi joga alapján megilletnek, és annak az országnak a bíróságai előtt is indíthatsz keresetet.

Ha valami baj történik, kérjük, először írj a support@minutemission.app címre. A panaszra 15 napon belül írásban válaszolunk. Ha nem tudjuk egymás között rendezni, az EU-ban élő fogyasztók bíróságon kívüli testülethez vihetik a vitát. Nálunk ez a Consumer Disputes Committee at the Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).

Ezek a feltételek angolul íródtak, és le vannak fordítva. Ha egy fordítás eltér az angoltól, az a jelentés érvényes, amelyik fogyasztóként kedvezőbb számodra.

If you live in Australia or New Zealand. For Australia: Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service. To claim, write to support@minutemission.app or to the address in section 1. It costs you nothing. This comes on top of your other rights under that law.

For New Zealand: the Consumer Guarantees Act 1993 gives you guarantees that cannot be excluded. Nothing in these terms limits them.