Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 10. September 2026
1. Wer wir sind
Minute Mission („die App", „wir") wird von der 4V3D OÜ (Registercode 17515961, USt-IdNr. EE102990461), Tallinn, Estland, entwickelt und betrieben. Sie erreichen uns unter support@minutemission.app.
2. Was die App ist
Minute Mission hilft Familien dabei, alltägliche Missionen (Aufgaben und Gewohnheiten) für Kinder zu organisieren, Punkte zu vergeben und Belohnungen einzulösen. Es gibt sie in zwei Ausgaben:
- Selbst gehostete Ausgabe: Sie betreiben die Software auf Ihrem eigenen Server, und Ihre Daten verlassen ihn nie. Selbst-Hosting ist im Einmalig-Paket enthalten: Mit dem Kauf erhalten Sie das Container-Image, die Einrichtungsunterlagen und eine Lizenz, einen Server für Ihren eigenen Haushalt zu betreiben. Die Software selbst enthält keine Lizenzprüfung und nimmt nie Kontakt zu uns auf.
- Gehostete Ausgabe (minutemission.app): wir betreiben den Dienst für Sie. Einige Funktionen erfordern einen kostenpflichtigen Tarif.
3. Konten und Kinder
Minute Mission ist eine App für die Erwachsenen, die ein Kind großziehen: ein Elternteil, ein Großelternteil, ein Vormund, eine Pflegeperson. Konten werden von einem Elternteil oder gesetzlichen Vormund angelegt und genutzt, der mindestens 18 Jahre alt ist. Kinder nutzen die App nicht und können kein Konto irgendeiner Art haben. Es gibt keinen Kinder-Login, keinen Kindermodus, keine Kamera, keinen Chat und keine Möglichkeit für ein Kind, etwas einzugeben: Der Erwachsene hakt die Missionen selbst ab und vergibt die Belohnungen selbst. Ein „Kind“ in der App ist lediglich ein Name, ein Symbol und ein Punktestand, den der Erwachsene pflegt.
Mit dem Anlegen eines Kinderprofils bestätigen Sie, dass Sie das Elternteil oder der Vormund dieses Kindes sind und dass Sie in die Verarbeitung der geringen Menge an Kinderdaten einwilligen, die in der Datenschutzerklärung beschrieben ist.
Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort sicher aufzubewahren, und für alles, was unter Ihrem Familienkonto geschieht.
4. Zulässige Nutzung
Nutzen Sie die App für Ihre eigene Familie. Versuchen Sie nicht, in die Daten anderer Familien einzudringen, den Dienst zu überlasten, den gehosteten Dienst zurückzuentwickeln oder die App für etwas Illegales oder Schädliches zu verwenden. Jedes Bild, das Sie hochladen (ein Avatar eines Kindes, ein Belohnungsbild), muss Ihnen zum Teilen zustehen und für Kinder geeignet sein.
Die App ist ein Haushaltsorganisator und ein Punktekonto. Sie ist kein Aufsichts-, Überwachungs-, Sicherheits- oder Bildungswerkzeug, sie verfolgt weder den Standort noch das Gerät einer Person, und die Punkte darin sind kein Geld und haben außerhalb Ihrer eigenen Familie keinen Wert.
5. Tarife, Testphase und Zahlung (gehostete Ausgabe)
Der Free-Tarif kostet nichts und ist zeitlich unbegrenzt. Die bezahlten Tarife sind: Family Pro monatlich oder jährlich (jeweils mit 3 Tagen kostenloser Testphase, erste Abbuchung an Tag 4), Lifetime (eine Zahlung), Big Family jährlich (3 Tage kostenlose Testphase) und Big Family Lifetime (eine Zahlung).
Wo Sie kaufen. Jeder Tarif wird über Google Play (und, sobald verfügbar, den Apple App Store) verkauft und abgerechnet. Wir nehmen niemals direkt Kartenzahlungen an und sehen Ihre Kartendaten nie. Der Store zeigt den Preis in Ihrer Währung inklusive Steuern, und das ist der Preis, den Sie zahlen.
Wie die Testphase endet. Die Testphase läuft 72 Stunden ab dem Moment, in dem Sie sie starten. Haben Sie bis dahin nicht gekündigt, beginnt das Abonnement und die erste Zahlung wird an Tag 4 eingezogen, danach automatisch zu Beginn jeder weiteren Periode, bis Sie kündigen. Kündigen Sie irgendwann in den ersten 3 Tagen, wird Ihnen nichts berechnet. Der Store zeigt Preis und Datum der ersten Abbuchung vor der Bestätigung an und erinnert Sie vor Ablauf der Testphase.
Kündigen. Sie kündigen in den Abonnement-Einstellungen des Stores; der Bildschirm „Tarif & Abrechnung" in der App führt Sie dorthin. Die Kündigung stoppt die nächste Abbuchung, und der Tarif bleibt bis zum Ende der bezahlten Periode bestehen.
Lifetime. Lifetime ist eine einmalige Zahlung ohne Abonnement und ohne Verlängerung. Sie deckt die gehostete Ausgabe ab, solange wir sie betreiben, und schließt die selbst gehostete Ausgabe (Abschnitt 2) ein, die Ihnen gehört. Sollten wir den Betrieb der gehosteten Ausgabe jemals einstellen, geben wir Lifetime- und Big-Family-Lifetime-Familien mindestens 12 Monate vorher Bescheid, Ihre Daten bleiben bis zum letzten Tag exportierbar, und die selbst gehostete Ausgabe läuft ohne uns weiter.
Geschenkte Zeiträume. Ein kostenloser Zeitraum, den Sie erhalten haben (ein Code, ein Geschenk von uns), bleibt beim Kauf erhalten: Was Sie kaufen, wird nach seinem Ende hinzugefügt.
5a. Rückerstattungen
Alle Käufe erfolgen über Google Play oder den Apple App Store; wir nehmen niemals direkt Kartenzahlungen an und sehen Ihre Kartendaten nie. Über Rückerstattungen für Store-Käufe entscheidet der Store nach seinen eigenen Regeln, und Sie beantragen sie dort. Wir können eine Store-Rückerstattung weder veranlassen noch blockieren noch aufheben.
Innerhalb dessen ist unsere Position: Die kostenlose Testphase dauert volle 3 Tage und kostet nichts, wenn Sie vor ihrem Ende kündigen; eine bereits begonnene bezahlte Periode erstatten wir nicht, außer bei einer doppelten Abbuchung, einer Abbuchung nach Ihrer Kündigung oder einem längeren Ausfall auf unserer Seite. Schreiben Sie dafür von der Adresse des Kontos an support@minutemission.app.
Nichts in diesem Abschnitt schränkt Rückerstattungs- oder Widerrufsrechte ein, die Ihnen nach dem Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzlandes oder nach den Regeln des Stores zustehen.
Preisänderungen. Ändern wir den Preis eines Tarifs, den Sie bereits abonniert haben, erfahren Sie das mindestens 30 Tage im Voraus, und der neue Preis gilt erst ab Ihrer nächsten Periode. Vorher können Sie kündigen.
6. Ihre Inhalte
Missionsnamen, Belohnungsnamen, Notizen und Fotos gehören Ihnen. Wir verwenden sie nur, um den Dienst für Ihre Familie zu betreiben. Sie können alles als JSON exportieren und Ihr Familienkonto jederzeit löschen.
7. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir arbeiten hart daran, die gehostete Ausgabe am Laufen zu halten, aber sie wird „wie besehen“ bereitgestellt, und wir können nicht versprechen, dass sie immer verfügbar oder fehlerfrei sein wird. Wir können Funktionen ändern oder einstellen; sollten wir die gehostete Ausgabe jemals abschalten, kündigen wir dies mindestens 60 Tage im Voraus an und stellen eine Möglichkeit zum Export Ihrer Daten bereit.
8. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet 4V3D OÜ nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, und unsere Gesamthaftung für die gehostete Ausgabe ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Nichts in diesen Bedingungen begrenzt eine Haftung, die gesetzlich nicht begrenzt werden kann.
9. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Estland. Wenn Sie Verbraucher sind, nimmt Ihnen nichts in diesen Bedingungen Rechte, die Ihnen nach dem zwingenden Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzlandes zustehen (zum Beispiel in der EU und im EWR, im Vereinigten Königreich, in Australien oder Neuseeland). Verbraucher in der EU können außerdem die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Wenn wir diese Bedingungen wesentlich ändern, zeigen wir in der App einen Hinweis. Wer die App danach weiter nutzt, akzeptiert die neuen Bedingungen. Sind Sie mit einer Änderung nicht einverstanden, können Sie die Nutzung jederzeit beenden und Ihre Familie löschen. Eine Änderung, die den Umfang eines bezahlten Tarifs verringert, gilt nicht für eine Periode, die Sie bereits bezahlt haben.