Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 6 d.

1. Kas mes esame

„Minute Mission" („programėlė", „mes") kuria ir valdo 4V3D OÜ (registro kodas 17515961, PVM mokėtojo kodas EE102990461), Talinas, Estija. Su mumis gali susisiekti adresu support@minutemission.app.

2. Kas yra ši programėlė

Minute Mission padeda šeimoms organizuoti kasdienes vaikų misijas (namų ruošos darbus ir įpročius), skirti taškus ir iškeisti juos į apdovanojimus. Ji teikiama dviem leidimais:

• Savarankiškai talpinama laida: programinę įrangą paleidi savo serveryje, ir tavo duomenys jo niekada nepalieka. Savarankiškas talpinimas įeina į Viso gyvenimo planą: būtent jį įsigijęs gauni konteinerio atvaizdą, diegimo medžiagą ir licenciją paleisti vieną serverį savo namų ūkiui. Pati programinė įranga neturi jokio licencijos tikrinimo ir niekada su mumis nesusisiekia.
• Talpinamas leidimas (minutemission.app): paslaugą jums teikiame mes. Kai kurioms funkcijoms reikia mokamo plano.

3. Paskyros ir vaikai

Minute Mission yra programėlė vaiką auginantiems suaugusiesiems: tėvui ar motinai, seneliui, globėjui, budinčiam globotojui. Paskyras kuria ir naudoja ne jaunesnis nei 18 metų vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas. Vaikai programėlės nenaudoja ir negali turėti jokios paskyros. Nėra vaiko prisijungimo, vaiko režimo, kameros, pokalbių ir jokio būdo vaikui ką nors įvesti: suaugusysis pats pažymi atliktas misijas ir pats dalija apdovanojimus. „Vaikas“ programėlėje yra tiesiog vardas, piktograma ir taškų likutis, kuriuos tvarko suaugusysis.

Sukurdami vaiko profilį patvirtinate, kad esate to vaiko tėvas, motina ar globėjas ir kad sutinkate su privatumo politikoje aprašytų negausių vaiko duomenų tvarkymu.

Jūs atsakote už savo slaptažodžio saugumą ir už viską, kas vyksta jūsų šeimos paskyroje.

4. Priimtinas naudojimas

Naudokite programėlę savo šeimai. Nemėginkite įsilaužti į kitų šeimų duomenis, perkrauti paslaugos, atlikti talpinamos paslaugos atvirkštinės inžinerijos ar naudoti programėlės kam nors neteisėta arba žalinga. Kiekvienas jūsų įkeliamas paveikslėlis (vaiko avataras, apdovanojimo nuotrauka) turi būti toks, kuriuo turite teisę dalytis, ir tinkamas vaikams.

Programėlė yra namų ūkio organizatorius ir taškų apskaita. Tai nėra priežiūros, stebėjimo, saugumo ar mokymo priemonė, ji neseka niekieno buvimo vietos ar įrenginio, o joje esantys taškai nėra pinigai ir neturi jokios vertės už jūsų šeimos ribų.

5. Planai, bandomasis laikotarpis ir mokėjimas (talpinamas leidimas)

Nemokamas planas nieko nekainuoja ir neturi laiko ribos. Mokami planai: Family Pro mėnesinis arba metinis (abu prasideda 3 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu, pirmas mokėjimas 4 dieną), Lifetime (vienas mokėjimas), Big Family metinis (3 dienų nemokamas bandomasis laikotarpis) ir Big Family lifetime (vienas mokėjimas).

Kur perki. Visus planus parduoda ir sąskaitas išrašo „Google Play" (o kai bus prieinama, ir „Apple App Store"). Mes niekada nepriimame mokėjimų kortele tiesiogiai ir niekada nematome tavo kortelės duomenų. Parduotuvė rodo kainą tavo valiuta su mokesčiais, ir būtent ją tu moki.

Kaip baigiasi bandomasis laikotarpis. Bandomasis laikotarpis trunka 72 valandas nuo jo pradžios. Jei iki tol neatšaukei, prenumerata prasideda ir pirmas mokėjimas nuskaičiuojamas 4 dieną, paskui automatiškai kiekvieno kito laikotarpio pradžioje, kol atšauksi. Atšauk bet kada per pirmas 3 dienas ir iš tavęs nieko nebus paimta. Parduotuvė prieš patvirtinimą rodo kainą ir pirmo mokėjimo datą, o prieš bandomojo laikotarpio pabaigą atsiunčia priminimą.

Atšaukimas. Atšauki parduotuvės prenumeratų nustatymuose; programėlės ekranas „Planas ir mokėjimai" nuveda ten. Atšaukimas sustabdo kitą mokėjimą, o planas lieka iki apmokėto laikotarpio pabaigos.

Lifetime. „Lifetime" yra vienas mokėjimas be prenumeratos ir be atnaujinimo. Jis apima talpinamą leidimą tol, kol jį palaikome, ir įtraukia savarankiškai talpinamą leidimą (2 skyrius), kuris lieka tau. Jei kada nors nustotume palaikyti talpinamą leidimą, „Lifetime" ir „Big Family lifetime" šeimoms pranešime bent prieš 12 mėnesių, tavo duomenis bus galima eksportuoti iki paskutinės dienos, o savarankiškai talpinamas leidimas veiks toliau be mūsų.

Dovanoti laikotarpiai. Nemokamas laikotarpis, kurį gavai (kodas, dovana iš mūsų), perkant išlieka: tai, ką perki, pridedama jam pasibaigus.

5a. Pinigų grąžinimas

Visi pirkimai atliekami per „Google Play" arba „Apple App Store"; mes niekada nepriimame mokėjimų kortele tiesiogiai ir niekada nematome tavo kortelės duomenų. Dėl pinigų grąžinimo už pirkinius parduotuvėje sprendžia parduotuvė pagal savo taisykles, ir jo prašai ten. Mes negalime suteikti, užblokuoti ar panaikinti parduotuvės grąžinimo.

Šiose ribose mūsų pozicija: nemokamas bandomasis laikotarpis yra pilnos 3 dienos ir nieko nekainuoja, jei atšauki iki jo pabaigos; prasidėjusio apmokėto laikotarpio negrąžiname, išskyrus dvigubą mokėjimą, mokėjimą po atšaukimo arba ilgą sutrikimą iš mūsų pusės. Tokiais atvejais rašyk iš paskyros adreso adresu support@minutemission.app.

Niekas šiame skyriuje neriboja pinigų grąžinimo ar sutarties atsisakymo teisių, kurias turi pagal šalies, kurioje gyveni, vartotojų teisę arba parduotuvės taisykles.

Kainų pokyčiai. Jei pakeisime plano, kurį jau prenumeruoji, kainą, sužinosi bent prieš 30 dienų, o nauja kaina galios tik nuo kito tavo laikotarpio. Iki tol gali atšaukti.

6. Jūsų turinys

Misijų pavadinimai, apdovanojimų pavadinimai, užrašai ir nuotraukos priklauso jums. Juos naudojame tik tam, kad teiktume paslaugą jūsų šeimai. Viską galite eksportuoti JSON formatu ir bet kada ištrinti savo šeimos paskyrą.

7. Prieinamumas ir pakeitimai

Daug dirbame, kad talpinamas leidimas veiktų, tačiau jis teikiamas „toks, koks yra“, ir negalime pažadėti, kad jis visada bus prieinamas ar be klaidų. Galime keisti ar nutraukti funkcijas; jei kada nors uždarysime talpinamą leidimą, pranešime apie tai ne vėliau kaip prieš 60 dienų ir suteiksime būdą eksportuoti savo duomenis.

8. Atsakomybė

Kiek leidžia įstatymai, 4V3D OÜ neatsako už netiesioginę ar išvestinę žalą, o mūsų bendra atsakomybė už talpinamą leidimą ribojama suma, kurią mums sumokėjote per 12 mėnesių iki reikalavimo. Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus riboti negalima.

9. Taikoma teisė

Šioms sąlygoms taikoma Estijos Respublikos teisė. Jei esi vartotojas, niekas šiose sąlygose neatima teisių, kurias turi pagal šalies, kurioje gyveni, privalomąją vartotojų teisę (pavyzdžiui, ES ir EEE, Jungtinėje Karalystėje, Australijoje ar Naujojoje Zelandijoje). ES vartotojai taip pat gali naudotis ES elektroninio ginčų sprendimo platforma.

10. Šių sąlygų pakeitimai

Jei šias sąlygas iš esmės pakeisime, programėlėje parodysime pranešimą. Toliau naudodamasis programėle po to sutinki su naujomis sąlygomis. Jei su pakeitimu nesutinki, gali bet kada nustoti naudotis paslauga ir ištrinti savo šeimą. Pakeitimas, kuris sumažina mokamo plano turinį, netaikomas laikotarpiui, už kurį jau sumokėjai.