Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 6 d.

Trumpai: jokių reklamų, jokio sekimo, jokio duomenų pardavimo. Savarankiškai talpinamame leidime jūsų duomenys lieka jūsų pačių serveryje ir mes jų niekada nematome. Talpinamame leidime saugome tik tai, ko programėlei reikia veikti, Europos Sąjungoje, ir jūs bet kada galite tai eksportuoti arba ištrinti.

1. Duomenų valdytojas

4V3D OÜ (registro kodas 17515961), Talinas, Estija, support@minutemission.app. Savarankiškai talpinamo leidimo atveju duomenų valdytojas yra serverį valdantis asmuo; tada ši politika aprašo, ką programa saugo.

2. Ką mes saugome

• Suaugusieji: vardas, el. paštas (naudojamas prisijungimui), slaptažodžio maiša su druska (niekada pats slaptažodis), kalba, sesijos slapukai.
• Vaikai: vardas arba pravardė, avataras ar neprivaloma nuotrauka, spalva bei misijų istorija ir taškai. Neprašome vaiko gimimo datos, mokyklos ar kokios nors kitos informacijos.
• Šeimos turinys: misijos, apdovanojimai, užrašai, atlikimo istorija, taškų apskaita ir visi avataro ar apdovanojimų paveikslėliai, kuriuos įkelia suaugusysis. Programėlė niekada neatveria kameros, o vaikas neturi jokio būdo ką nors pridėti: kiekvieną programėlės paveikslėlį suaugusysis pasirinko iš savo įrenginio.
• Pranešimai: jei įjungiate pranešimus: push prenumerata, kurią mums suteikia jūsų naršyklė (galinio taško URL ir šifravimo raktai), ir įrenginio kalba.
• Techniniai: nesėkmingų prisijungimo bandymų IP adresas (saugomas trumpą laiką, kad būtų užkirstas kelias brutalios jėgos atakoms) ir įprasti serverio žurnalai.

Nenaudojame analitikos SDK, reklamos identifikatorių ar trečiųjų šalių sekiklių.

Laiškai, kuriuos siunčiame. Siunčiame laiškus tik apie tavo paskyrą: nuorodą adresui patvirtinti, slaptažodžio atkūrimą, patvirtinimus apie tavo atliktus pakeitimus, pranešimą, kai nemokamas laikotarpis ar planas baigiasi, ir retkarčiais vieną laišką su klausimu, kaip programėlė tau veikia. Naujienlaiškio ir rinkodaros sąrašo nėra. Kiekvienas toks laiškas ateina iš minutemission.app adreso.

3. Kodėl mes tai saugome (teisiniai pagrindai)

Kad teiktume jūsų prašomą paslaugą (sutartis, BDAR 6 str. 1 d. b p.); kad paslauga išliktų saugi (teisėtas interesas, 6 str. 1 d. f p.); o vaikų duomenų atveju: profilį sukūrusio tėvo, motinos ar globėjo sutikimas (6 str. 1 d. a p. ir 8 str.). Šį sutikimą bet kada galite atšaukti ištrindami vaiko profilį.

4. Kur ir kiek laiko

Talpinamo leidimo duomenys saugomi serveriuose Europos Sąjungoje. Jūsų duomenis saugome tol, kol egzistuoja jūsų šeimos paskyra. Jei ištrinsite savo paskyrą, viskas bus ištrinta per 30 dienų (atsarginės kopijos pakeičiamos per 90 dienų). Savarankiškai talpinami duomenys yra ten, kur juos padėsite, tiek laiko, kiek juos laikysite.

5. Kas dar juos mato

Niekas, išskyrus: mūsų prieglobos teikėją „Hetzner Online GmbH" (serveriai ES), kuris saugo duomenis pagal duomenų tvarkymo sutartį; mūsų el. laiškų pristatymo teikėją, kuris pristato mūsų siunčiamus laiškus (adreso patvirtinimus, slaptažodžio atkūrimus ir paskyros pranešimus) ir mato tik adresą bei laišką; tavo naršyklės gamintojo („Google", „Apple" arba „Mozilla") tiesioginių pranešimų paslaugą, kuri gauna tik užšifruotą žinutę, kurios negali perskaityti; ir, jei perki planą, „Google Play" arba „Apple App Store", kurie apdoroja mokėjimą ir praneša mums pirkimo būseną (nupirkta, atnaujinta, atšaukta, grąžinta), kad galėtume perjungti tavo planą. Tavo kortelės numerio niekada nematome. Duomenų neparduodame ir su niekuo kitu nesidaliname.

6. Jūsų teisės

Savo duomenis programėlėje galite patys peržiūrėti, ištaisyti, eksportuoti (Nustatymai → Eksportuoti viską) ir ištrinti. Taip pat turite teisę apriboti tvarkymą ar jam nepritarti, teisę į duomenų perkeliamumą ir teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, Estijoje Duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon). Dėl visko, ko negalite padaryti programėlėje, rašykite adresu support@minutemission.app; atsakome per 30 dienų.

7. Slapukai

Programėlė naudoja vieną būtinąjį slapuką, kad išliktumėte prisijungę. Jokių rinkodaros ar analitikos slapukų.

8. Vaikai

Vaikai programėle apskritai nesinaudoja. Vaikų profilius kuria ir tvarko juos auginantis suaugusysis; vaikas negali užsiregistruoti, prisijungti, bendrauti pokalbiuose, fotografuoti ar įkelti nuotraukų, kuo nors viešai dalytis ar ką nors pirkti, ir programėlėje nėra jokio ekrano, skirto vaikui naudoti.

9. Pakeitimai

Kai keisime šią politiką, atnaujinsime aukščiau nurodytą datą, o apie reikšmingus pakeitimus parodysime pranešimą programėlėje.