Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 10 вересня 2026 р.
Коротко: жодної реклами, жодного відстеження, жодного продажу даних. У редакції для власного сервера ваші дані залишаються на вашому сервері, і ми їх ніколи не бачимо. У хмарній редакції ми зберігаємо лише те, що потрібно застосунку для роботи, у ЄС, і ви можете будь-коли вивантажити або видалити ці дані.
1. Контролер даних
4V3D OÜ (реєстраційний код 17515961), Таллінн, Естонія, support@minutemission.app. У самостійно розміщуваній редакції контролером є той, хто підтримує сервер; тоді ця політика описує, що зберігає програма.
2. Що ми зберігаємо
- Дорослі: ім’я, адреса електронної пошти (використовується як логін), хеш пароля із сіллю (ніколи не сам пароль), мова, сеансові файли cookie.
- Діти: ім’я або прізвисько, аватар чи необов’язкова фотографія, колір, а також історія місій і бали. Ми не запитуємо дату народження дитини, школу чи будь-які інші відомості.
- Сімейний контент: місії, нагороди, нотатки, історія виконання, журнал балів і будь-які зображення аватарів чи нагород, які завантажує дорослий. Застосунок ніколи не відкриває камеру, і в дитини немає жодної можливості щось додати: кожне зображення в застосунку вибрав дорослий на власному пристрої.
- Сповіщення: якщо ви вмикаєте сповіщення: підписка на push-сповіщення, яку надає ваш браузер (URL-адреса кінцевої точки та ключі шифрування), і мова пристрою.
- Технічні дані: IP-адреса невдалих спроб входу (зберігається недовго, щоб зупиняти підбір пароля) і стандартні журнали сервера.
Ми не використовуємо аналітичні SDK, рекламні ідентифікатори чи сторонні трекери.
Листи, які ми надсилаємо. Ми надсилаємо листи лише про ваш обліковий запис: посилання для підтвердження адреси, скидання пароля, підтвердження внесених вами змін, повідомлення про те, що безкоштовний період або тариф незабаром закінчиться, і зрідка один лист із запитанням, як вам працюється із застосунком. Розсилки та маркетингового списку немає. Кожен такий лист надходить з адреси minutemission.app.
3. Чому ми це зберігаємо (правові підстави)
Щоб надавати сервіс, який ви замовили (договір, ст. 6(1)(b) GDPR); щоб забезпечувати безпеку сервісу (законний інтерес, ст. 6(1)(f)); а для даних дітей: згода одного з батьків або законного представника, який створив профіль (ст. 6(1)(a) і ст. 8). Ви можете відкликати цю згоду будь-коли, видаливши профіль дитини.
4. Де і як довго
Дані хмарної редакції зберігаються на серверах у Європейському Союзі. Ми зберігаємо ваші дані, доки існує ваш сімейний обліковий запис. Якщо ви видалите обліковий запис, усе буде стерто протягом 30 днів (резервні копії витісняються протягом 90 днів). Дані на власному сервері перебувають там, де ви їх розмістили, і стільки, скільки ви їх зберігаєте.
5. Хто ще їх бачить
Ніхто, крім: нашого хостинг-провайдера Hetzner Online GmbH (сервери в ЄС), який зберігає дані за угодою про обробку даних; нашого сервісу доставки пошти, який доставляє листи, що ми надсилаємо (підтвердження адреси, скидання пароля та повідомлення про обліковий запис), і бачить лише адресу та текст листа; сервісу push-сповіщень розробника вашого браузера (Google, Apple або Mozilla), який отримує лише зашифроване повідомлення, яке не може прочитати; і, якщо ви купуєте тариф, Google Play або Apple App Store, які обробляють платіж і повідомляють нам статус покупки (куплено, продовжено, скасовано, повернуто), щоб ми могли перемкнути ваш тариф. Номер вашої картки ми ніколи не бачимо. Ми не продаємо і не передаємо дані нікому іншому.
6. Ваші права
Ви можете самостійно отримати доступ до своїх даних, виправити їх, вивантажити (Налаштування → Експортувати все) і видалити їх просто в застосунку. Ви також маєте право обмежити обробку або заперечити проти неї, право на перенесення даних і право подати скаргу до наглядового органу, в Естонії це Інспекція із захисту даних (Andmekaitse Inspektsioon). Пишіть на support@minutemission.app щодо всього, чого ви не можете зробити в застосунку; ми відповідаємо протягом 30 днів.
7. Файли cookie
Застосунок використовує один суворо необхідний файл cookie, щоб ви залишалися в системі. Жодних маркетингових чи аналітичних файлів cookie.
8. Діти
Діти взагалі не користуються застосунком. Профілі дітей створює та веде дорослий, який їх виховує; дитина не може зареєструватися, увійти, спілкуватися в чаті, робити чи завантажувати фотографії, публікувати щось або робити покупки, і в застосунку немає жодного екрана, призначеного для того, щоб ним керувала дитина.
9. Зміни
Коли ми змінюємо цю політику, ми оновлюємо дату вище, а за суттєвих змін показуємо повідомлення в застосунку.