Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 10. září 2026

Krátká verze: žádné reklamy, žádné sledování, žádný prodej dat. Ve vydání na vlastním serveru zůstávají vaše data na vašem serveru a my je nikdy nevidíme. V hostovaném vydání ukládáme jen to, co aplikace potřebuje k fungování, v EU, a vy to můžete kdykoli exportovat nebo smazat.

1. Správce

4V3D OÜ (registrační kód 17515961), Tallinn, Estonsko, support@minutemission.app. U self-hosted edice je správcem osoba, která provozuje server; tyto zásady pak popisují, co software ukládá.

2. Co ukládáme

• Dospělí: jméno, e-mail (slouží jako přihlašovací jméno), solený otisk hesla (nikdy heslo samotné), jazyk, cookies relace.
• Děti: křestní jméno nebo přezdívka, avatar nebo nepovinná fotografie, barva a historie misí a body. Neptáme se na datum narození dítěte, školu ani žádný jiný údaj.
• Rodinný obsah: mise, odměny, poznámky, historie splnění, evidence bodů a jakékoli avatary či obrázky odměn, které dospělý nahraje. Aplikace nikdy neotevírá fotoaparát a dítě nemá žádnou možnost cokoli přidat: každý obrázek v aplikaci vybral dospělý ze svého vlastního zařízení.
• Oznámení: pokud zapnete oznámení, odběr push zpráv, který nám poskytne váš prohlížeč (URL koncového bodu a šifrovací klíče), a jazyk zařízení.
• Technické: IP adresa neúspěšných pokusů o přihlášení (uchovávaná krátce, aby zabránila útokům hrubou silou) a standardní serverové logy.

Nepoužíváme analytické SDK, reklamní identifikátory ani sledovací nástroje třetích stran.

E-maily, které posíláme. Posíláme pouze e-maily týkající se tvého účtu: odkaz pro potvrzení adresy, obnovení hesla, potvrzení změn, které jsi provedl, upozornění, když tvé bezplatné období nebo plán brzy skončí, a občas jednu zprávu s dotazem, jak ti aplikace funguje. Žádný newsletter ani marketingový seznam neexistuje. Každý takový e-mail přichází z adresy minutemission.app.

3. Proč to ukládáme (právní základy)

Abychom poskytovali službu, o kterou jste požádali (smlouva, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); abychom službu udrželi bezpečnou (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f)); a u údajů dětí souhlas rodiče nebo zákonného zástupce, který profil vytvořil (čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 8). Tento souhlas můžete kdykoli odvolat smazáním profilu dítěte.

4. Kde a jak dlouho

Data hostovaného vydání jsou uložena na serverech v Evropské unii. Vaše data uchováváme, dokud existuje váš rodinný účet. Pokud účet smažete, vše je vymazáno do 30 dnů (zálohy se obmění do 90 dnů). Data na vlastním serveru jsou tam, kam je uložíte, tak dlouho, dokud si je ponecháte.

5. Kdo další je vidí

Nikdo kromě: našeho poskytovatele hostingu Hetzner Online GmbH (servery v EU), který data ukládá na základě smlouvy o zpracování údajů; našeho poskytovatele doručování e-mailů, který doručuje e-maily, jež ti posíláme (potvrzení adresy, obnovení hesla a upozornění k účtu), a vidí jen adresu a zprávu; služby push oznámení výrobce tvého prohlížeče (Google, Apple nebo Mozilla), která dostává jen šifrovanou zprávu, kterou nemůže přečíst; a pokud si koupíš plán, Google Play nebo Apple App Store, které zpracovávají platbu a sdělují nám stav nákupu (zakoupeno, obnoveno, zrušeno, vráceno), abychom mohli přepnout tvůj plán. Číslo tvé karty nikdy nevidíme. Data neprodáváme ani nesdílíme s nikým dalším.

6. Vaše práva

Ke svým údajům můžete v aplikaci sami přistupovat, opravit je, exportovat (Nastavení → Exportovat vše) i smazat. Máte také právo na omezení zpracování nebo vznesení námitky proti němu, na přenositelnost údajů a na podání stížnosti u dozorového úřadu, v Estonsku je to Inspektorát pro ochranu údajů (Andmekaitse Inspektsioon). S čímkoli, co nezvládnete v aplikaci, napište na support@minutemission.app; odpovídáme do 30 dnů.

7. Cookies

Aplikace používá jednu nezbytně nutnou cookie, aby vás udržela přihlášené. Žádné marketingové ani analytické cookies.

8. Děti

Aplikaci děti vůbec nepoužívají. Profily dětí vytváří a spravuje dospělý, který je vychovává; dítě se nemůže zaregistrovat, přihlásit, chatovat, pořizovat ani nahrávat fotografie, cokoli veřejně sdílet nebo provést nákup a v aplikaci není žádná obrazovka určená k tomu, aby ji ovládalo dítě.

9. Změny

Když tyto zásady změníme, aktualizujeme datum výše a u podstatných změn zobrazíme upozornění v aplikaci.