Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 10 września 2026
Krótka wersja: żadnych reklam, żadnego śledzenia, żadnej sprzedaży danych. W wydaniu samodzielnie hostowanym Twoje dane pozostają na Twoim własnym serwerze i nigdy ich nie widzimy. W wydaniu hostowanym przechowujemy tylko to, co jest potrzebne do działania aplikacji, na terenie UE, a Ty możesz to w każdej chwili wyeksportować lub usunąć.
1. Administrator
4V3D OÜ (kod rejestrowy 17515961), Tallinn, Estonia, support@minutemission.app. W edycji self-hosted administratorem jest osoba prowadząca serwer; ta polityka opisuje wtedy, co oprogramowanie przechowuje.
2. Co przechowujemy
- Dorośli: imię, e-mail (używany jako login), solony skrót hasła (nigdy samo hasło), język, pliki cookie sesji.
- Dzieci: imię lub pseudonim, awatar albo opcjonalne zdjęcie, kolor oraz historia misji i punkty. Nie pytamy o datę urodzenia dziecka, szkołę ani żadne inne dane.
- Treści rodzinne: misje, nagrody, notatki, historia wykonania, rejestr punktów oraz wszelkie awatary i zdjęcia nagród przesłane przez dorosłego. Aplikacja nigdy nie otwiera aparatu i nie daje dziecku żadnej możliwości dodania czegokolwiek: każdy obraz w aplikacji został wybrany przez dorosłego z jego własnego urządzenia.
- Powiadomienia: jeśli włączysz powiadomienia: subskrypcja push przekazana nam przez przeglądarkę (adres URL punktu końcowego i klucze szyfrujące) oraz język urządzenia.
- Techniczne: adres IP nieudanych prób logowania (przechowywany krótko, aby powstrzymać ataki siłowe) oraz standardowe logi serwera.
Nie używamy SDK analitycznych, identyfikatorów reklamowych ani zewnętrznych narzędzi śledzących.
E-maile, które wysyłamy. Wysyłamy e-maile wyłącznie dotyczące twojego konta: link do potwierdzenia adresu, resetowanie hasła, potwierdzenia wprowadzonych przez ciebie zmian, informację, gdy twój bezpłatny okres lub plan dobiega końca, i od czasu do czasu jedną wiadomość z pytaniem, jak działa dla ciebie aplikacja. Nie ma newslettera ani listy marketingowej. Każdy taki e-mail pochodzi z adresu minutemission.app.
3. Dlaczego to przechowujemy (podstawy prawne)
Aby świadczyć usługę, o którą poprosiłeś (umowa, art. 6 ust. 1 lit. b RODO); aby utrzymać bezpieczeństwo usługi (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f); a w przypadku danych dzieci: zgoda rodzica lub opiekuna, który utworzył profil (art. 6 ust. 1 lit. a i art. 8). Możesz wycofać tę zgodę w każdej chwili, usuwając profil dziecka.
4. Gdzie i jak długo
Dane wydania hostowanego są przechowywane na serwerach w Unii Europejskiej. Przechowujemy Twoje dane tak długo, jak istnieje Twoje konto rodzinne. Jeśli usuniesz konto, wszystko zostanie skasowane w ciągu 30 dni (kopie zapasowe są rotowane w ciągu 90 dni). Dane samodzielnie hostowane znajdują się tam, gdzie je umieścisz, tak długo, jak je zachowasz.
5. Kto jeszcze je widzi
Nikt, z wyjątkiem: naszego dostawcy hostingu Hetzner Online GmbH (serwery w UE), który przechowuje dane na podstawie umowy powierzenia przetwarzania; naszego dostawcy wysyłki e-maili, który dostarcza wysyłane przez nas wiadomości (potwierdzenia adresu, resetowanie hasła i powiadomienia o koncie) i widzi tylko adres oraz treść; usługi powiadomień push producenta twojej przeglądarki (Google, Apple lub Mozilla), która otrzymuje tylko zaszyfrowaną wiadomość, której nie może odczytać; oraz, jeśli kupisz plan, Google Play lub Apple App Store, które obsługują płatność i przekazują nam status zakupu (kupiony, odnowiony, anulowany, zwrócony), abyśmy mogli zmienić twój plan. Nigdy nie widzimy numeru twojej karty. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych nikomu innemu.
6. Twoje prawa
Możesz samodzielnie w aplikacji uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je, wyeksportować (Ustawienia → Eksportuj wszystko) i usunąć. Masz również prawo do ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego, do przenoszenia danych oraz do złożenia skargi do organu nadzorczego, w Estonii jest to Inspektorat Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon). Napisz na support@minutemission.app w sprawach, których nie możesz załatwić w aplikacji; odpowiadamy w ciągu 30 dni.
7. Pliki cookie
Aplikacja używa jednego ściśle niezbędnego pliku cookie, aby utrzymać Cię zalogowanym. Żadnych plików cookie marketingowych ani analitycznych.
8. Dzieci
Aplikacja w ogóle nie jest używana przez dzieci. Profile dzieci są tworzone i prowadzone przez dorosłego, który je wychowuje; dziecko nie może się zarejestrować, zalogować, czatować, robić ani przesyłać zdjęć, publicznie niczego udostępniać ani dokonywać zakupów, a w aplikacji nie ma żadnego ekranu przeznaczonego do obsługi przez dziecko.
9. Zmiany
Gdy zmienimy niniejszą politykę, zaktualizujemy datę powyżej, a przy istotnych zmianach pokażemy powiadomienie w aplikacji.