Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 10. rujna 2026.

Kratka verzija: bez oglasa, bez praćenja, bez prodaje podataka. U izdanju na vlastitom poslužitelju vaši podaci ostaju na vašem poslužitelju i mi ih nikad ne vidimo. U hostanom izdanju pohranjujemo samo ono što je aplikaciji potrebno za rad, u EU, a vi to u bilo kojem trenutku možete izvesti ili obrisati.

1. Voditelj obrade

4V3D OÜ (registarski kod 17515961), Tallinn, Estonija, support@minutemission.app. Za samostalno hostano izdanje voditelj obrade je osoba koja vodi poslužitelj; ova politika tada opisuje što softver pohranjuje.

2. Što pohranjujemo

• Odrasli: ime, e-pošta (koristi se kao prijava), posoljeni sažetak lozinke (nikad sama lozinka), jezik, kolačići sesije.
• Djeca: ime ili nadimak, avatar ili neobavezna fotografija, boja te povijest misija i bodovi. Ne tražimo djetetov datum rođenja, školu ni bilo koji drugi podatak.
• Obiteljski sadržaj: misije, nagrade, bilješke, povijest izvršenja, evidencija bodova te svi avatari ili slike nagrada koje odrasla osoba prenese. Aplikacija nikad ne otvara kameru i dijete nema nikakav način da bilo što doda: svaku sliku u aplikaciji odabrala je odrasla osoba s vlastitog uređaja.
• Obavijesti: ako uključite obavijesti, push pretplatu koju nam daje vaš preglednik (URL krajnje točke i ključevi za enkripciju) i jezik uređaja.
• Tehnički podaci: IP adresa neuspjelih pokušaja prijave (čuva se kratko kako bi se spriječili napadi grubom silom) i standardni zapisi poslužitelja.

Ne koristimo analitičke SDK-ove, oglašivačke identifikatore ni pratitelje trećih strana.

E-poruke koje šaljemo. Šaljemo samo e-poruke o tvom računu: poveznicu za potvrdu adrese, ponovno postavljanje lozinke, potvrde promjena koje si napravio, obavijest kad tvoje besplatno razdoblje ili plan uskoro završava i povremeno jednu poruku s pitanjem kako ti aplikacija radi. Nema newslettera ni marketinške liste. Svaka takva e-poruka dolazi s adrese minutemission.app.

3. Zašto to pohranjujemo (pravne osnove)

Kako bismo pružali uslugu koju ste zatražili (ugovor, čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a); kako bismo održali sigurnost usluge (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f)); a za podatke o djeci privola roditelja ili skrbnika koji je stvorio profil (čl. 6. st. 1. t. (a) i čl. 8.). Tu privolu možete povući u bilo kojem trenutku brisanjem djetetova profila.

4. Gdje i koliko dugo

Podaci hostanog izdanja pohranjuju se na poslužiteljima u Europskoj uniji. Vaše podatke čuvamo dokle god postoji vaš obiteljski račun. Ako obrišete račun, sve se briše u roku od 30 dana (sigurnosne kopije zamjenjuju se u roku od 90 dana). Podaci na vlastitom poslužitelju nalaze se ondje gdje ih smjestite, onoliko dugo koliko ih zadržite.

5. Tko ih još vidi

Nitko, osim: našeg pružatelja hostinga Hetzner Online GmbH (poslužitelji u EU-u), koji podatke pohranjuje prema ugovoru o obradi podataka; našeg pružatelja dostave e-pošte, koji dostavlja e-poruke koje ti šaljemo (potvrde adrese, ponovna postavljanja lozinke i obavijesti o računu) i vidi samo adresu i poruku; usluge push obavijesti proizvođača tvog preglednika (Google, Apple ili Mozilla), koja prima samo šifriranu poruku koju ne može pročitati; i, ako kupiš plan, Google Playa ili Apple App Storea, koji obrađuju plaćanje i javljaju nam status kupnje (kupljeno, obnovljeno, otkazano, vraćeno) kako bismo mogli promijeniti tvoj plan. Broj tvoje kartice nikada ne vidimo. Podatke ne prodajemo niti dijelimo ni s kim drugim.

6. Vaša prava

Svojim podacima možete sami pristupiti, ispraviti ih, izvesti (Postavke → Izvezi sve) i obrisati unutar aplikacije. Imate i pravo na ograničenje obrade ili prigovor na nju, na prenosivost podataka te na pritužbu nadzornom tijelu, u Estoniji je to Inspektorat za zaštitu podataka (Andmekaitse Inspektsioon). Za sve što ne možete učiniti u aplikaciji pišite na support@minutemission.app; odgovaramo u roku od 30 dana.

7. Kolačići

Aplikacija koristi jedan strogo nužan kolačić kako biste ostali prijavljeni. Nema marketinških ni analitičkih kolačića.

8. Djeca

Djeca uopće ne koriste aplikaciju. Profile za djecu stvara i održava odrasla osoba koja ih odgaja; dijete se ne može registrirati, prijaviti, dopisivati, snimati ni prenositi fotografije, ništa javno dijeliti niti obaviti kupnju, a u aplikaciji ne postoji zaslon namijenjen tome da njime rukuje dijete.

9. Izmjene

Kad izmijenimo ovu politiku, ažurirat ćemo datum iznad, a za značajne izmjene prikazat ćemo obavijest u aplikaciji.