Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 10. rujna 2026.

1. Tko smo mi

Minute Mission („aplikacija", „mi") izrađuje i vodi 4V3D OÜ (registarski kod 17515961, PDV EE102990461), Tallinn, Estonija. Možeš nas kontaktirati na support@minutemission.app.

2. Što je aplikacija

Minute Mission pomaže obiteljima organizirati svakodnevne misije (kućne obveze i navike) za djecu, dodjeljivati bodove i zamjenjivati ih za nagrade. Dolazi u dva izdanja:

• Samostalno hostano izdanje: softver pokrećeš na vlastitom poslužitelju i tvoji ga podaci nikada ne napuštaju. Samostalno hostanje uključeno je u Doživotni plan: njegovom kupnjom dobivaš sliku kontejnera, materijale za postavljanje i licencu za pokretanje jednog poslužitelja za vlastito kućanstvo. Sam softver nema nikakvu provjeru licence i nikada nam se ne javlja.
• Hostano izdanje (minutemission.app): uslugu vodimo mi umjesto vas. Neke značajke zahtijevaju plaćeni plan.

3. Računi i djeca

Minute Mission je aplikacija za odrasle koji odgajaju dijete: roditelja, baku ili djeda, skrbnika, udomitelja. Račune otvara i koristi roditelj ili zakonski skrbnik star najmanje 18 godina. Djeca ne koriste aplikaciju i ne mogu imati račun bilo koje vrste. Nema dječje prijave, dječjeg načina rada, kamere, chata ni ikakvog načina da dijete bilo što unese: odrasla osoba sama označava misije i dodjeljuje nagrade. „Dijete" je u aplikaciji jednostavno ime, ikona i stanje bodova kojima upravlja odrasla osoba.

Stvaranjem profila djeteta potvrđujete da ste roditelj ili skrbnik tog djeteta i da pristajete na obradu male količine podataka o djetetu opisane u Politici privatnosti.

Odgovorni ste za čuvanje svoje lozinke i za sve što se događa pod vašim obiteljskim računom.

4. Prihvatljivo korištenje

Aplikaciju koristite za vlastitu obitelj. Nemojte pokušavati provaliti u podatke drugih obitelji, preopteretiti uslugu, obrnutim inženjeringom analizirati hostanu uslugu niti koristiti aplikaciju za bilo što nezakonito ili štetno. Svaka slika koju prenesete (avatar djeteta, slika nagrade) mora biti vaša da biste je smjeli dijeliti i primjerena djeci.

Aplikacija je kućni organizator i evidencija bodova. Nije alat za nadzor, praćenje, sigurnost ni obrazovanje, ne prati ničiju lokaciju ni uređaj, a bodovi u njoj nisu novac i nemaju nikakvu vrijednost izvan vaše obitelji.

5. Planovi, probno razdoblje i plaćanje (hostano izdanje)

Besplatni plan ne košta ništa i nema vremensko ograničenje. Plaćeni planovi su: Family Pro mjesečni ili godišnji (oba počinju s 3 dana besplatnog probnog razdoblja, prva naplata 4. dana), Lifetime (jedna uplata), Big Family godišnji (3 dana besplatnog probnog razdoblja) i Big Family lifetime (jedna uplata).

Gdje kupuješ. Svaki plan prodaje i naplaćuje Google Play (i, kad bude dostupan, Apple App Store). Nikada ne primamo plaćanja karticom izravno i nikada ne vidimo podatke tvoje kartice. Trgovina prikazuje cijenu u tvojoj valuti s uključenim porezom i to je cijena koju plaćaš.

Kako završava probno razdoblje. Probno razdoblje traje 72 sata od trenutka kad ga pokreneš. Ako do tada nisi otkazao, pretplata počinje i prva se uplata naplaćuje 4. dana, a zatim automatski na početku svakog sljedećeg razdoblja dok ne otkažeš. Otkaži u bilo kojem trenutku u prva 3 dana i ništa ti se ne naplaćuje. Trgovina prikazuje cijenu i datum prve naplate prije potvrde i šalje podsjetnik prije kraja probnog razdoblja.

Otkazivanje. Otkazuješ u postavkama pretplata u trgovini; zaslon „Plan i naplata" u aplikaciji vodi te tamo. Otkazivanje zaustavlja sljedeću naplatu, a plan ostaje do kraja plaćenog razdoblja.

Lifetime. Lifetime je jedna uplata bez pretplate i bez obnove. Pokriva hostano izdanje dok ga vodimo i uključuje samostalno hostano izdanje (točka 2), koje ostaje tvoje. Ako ikad prestanemo voditi hostano izdanje, obiteljima s Lifetime i Big Family lifetime dat ćemo najmanje 12 mjeseci najave, tvoji će podaci ostati izvozivi do posljednjeg dana, a samostalno hostano izdanje nastavlja bez nas.

Darovana razdoblja. Besplatno razdoblje koje si dobio (kod, dar od nas) zadržava se ako kupiš: ono što kupiš dodaje se nakon njegova kraja.

5a. Povrati

Sve se kupnje obavljaju putem Google Playa ili Apple App Storea; nikada ne primamo plaćanja karticom izravno i nikada ne vidimo podatke tvoje kartice. O povratima za kupnje u trgovini odlučuje trgovina prema vlastitim pravilima i tražiš ih tamo. Povrat iz trgovine ne možemo odobriti, blokirati ni poništiti.

Unutar toga naš je stav: besplatno probno razdoblje traje puna 3 dana i ne košta ništa ako otkažeš prije njegova kraja; započeto plaćeno razdoblje ne vraćamo, osim u slučaju dvostruke naplate, naplate nakon otkazivanja ili duljeg prekida s naše strane. U tim slučajevima piši s adrese računa na support@minutemission.app.

Ništa u ovom odjeljku ne ograničava prava na povrat ili odustajanje koja imaš prema potrošačkom pravu zemlje u kojoj živiš ili prema pravilima trgovine.

Promjene cijena. Ako promijenimo cijenu plana na koji si već pretplaćen, saznat ćeš najmanje 30 dana unaprijed, a nova cijena vrijedi tek od tvog sljedećeg razdoblja. Prije toga možeš otkazati.

6. Vaš sadržaj

Nazivi misija, nazivi nagrada, bilješke i fotografije vaši su. Koristimo ih samo za pružanje usluge vašoj obitelji. Sve možete u bilo kojem trenutku izvesti u JSON-u i obrisati svoj obiteljski račun.

7. Dostupnost i promjene

Trudimo se da hostano izdanje radi, ali ono se pruža „kakvo jest" i ne možemo obećati da će uvijek biti dostupno ili bez pogrešaka. Značajke možemo mijenjati ili ukinuti; ako ikad ugasimo hostano izdanje, obavijestit ćemo vas najmanje 60 dana unaprijed i omogućiti izvoz vaših podataka.

8. Odgovornost

U mjeri dopuštenoj zakonom, 4V3D OÜ ne odgovara za neizravnu ili posljedičnu štetu, a naša ukupna odgovornost za hostano izdanje ograničena je na iznos koji ste nam platili u 12 mjeseci prije zahtjeva. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se prema zakonu ne može ograničiti.

9. Mjerodavno pravo

Ovi uvjeti podliježu pravu Republike Estonije. Ako si potrošač, ništa u ovim uvjetima ne oduzima ti prava koja imaš prema prisilnom potrošačkom pravu zemlje u kojoj živiš (na primjer u EU-u i EGP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Australiji ili Novom Zelandu). Potrošači u EU-u mogu koristiti i platformu EU-a za online rješavanje sporova.

10. Izmjene ovih uvjeta

Ako ove uvjete bitno promijenimo, prikazat ćemo obavijest u aplikaciji. Nastavak korištenja aplikacije nakon toga znači da prihvaćaš nove uvjete. Ako se ne slažeš s promjenom, možeš u bilo kojem trenutku prestati koristiti uslugu i izbrisati svoju obitelj. Promjena koja smanjuje ono što plaćeni plan uključuje ne odnosi se na razdoblje koje si već platio.