Användarvillkor
Senast uppdaterad: 10 september 2026
1. Vilka vi är
Minute Mission ("appen", "vi") görs och drivs av 4V3D OÜ (registreringskod 17515961, moms EE102990461), Tallinn, Estland. Du når oss på support@minutemission.app.
2. Vad appen är
Minute Mission hjälper familjer att organisera vardagens uppdrag (sysslor och vanor) för barn, dela ut poäng och lösa in belöningar. Den finns i två utgåvor:
- Självhostad utgåva: du kör programvaran på din egen server, och dina data lämnar den aldrig. Självhosting ingår i Livstid-planen: det är köpet av den som ger dig container-avbilden, installationsmaterialet och en licens att köra en server för ditt eget hushåll. Själva programvaran innehåller ingen licenskontroll och kontaktar oss aldrig.
- Hostad utgåva (minutemission.app): vi driver tjänsten åt dig. Vissa funktioner kräver ett betalt abonnemang.
3. Konton och barn
Minute Mission är en app för de vuxna som uppfostrar ett barn: en förälder, en mor- eller farförälder, en vårdnadshavare, en familjehemsförälder. Konton skapas och används av en förälder eller vårdnadshavare som är minst 18 år gammal. Barn använder inte appen och kan inte ha något konto av något slag. Det finns ingen barninloggning, inget barnläge, ingen kamera, ingen chatt och inget sätt för ett barn att mata in något: den vuxna bockar av uppdragen själv och delar ut belöningarna själv. Ett "barn" i appen är helt enkelt ett namn, en ikon och ett poängsaldo som den vuxna sköter.
Genom att skapa en barnprofil bekräftar du att du är barnets förälder eller vårdnadshavare och att du samtycker till behandlingen av den lilla mängd barndata som beskrivs i integritetspolicyn.
Du ansvarar för att hålla ditt lösenord säkert och för allt som sker under ditt familjekonto.
4. Godtagbar användning
Använd appen för din egen familj. Försök inte ta dig in i andra familjers data, överbelasta tjänsten, baklängeskonstruera den hostade tjänsten eller använda appen till något olagligt eller skadligt. Varje bild du laddar upp (ett barns avatar, en belöningsbild) måste vara din att dela och lämplig för barn.
Appen är en hushållsorganisatör och ett poängregister. Den är inte ett tillsyns-, övervaknings-, säkerhets- eller utbildningsverktyg, den spårar inte någons plats eller enhet, och poängen i den är inte pengar och har inget värde utanför din egen familj.
5. Abonnemang, provperiod och betalning (hostad utgåva)
Gratisplanen kostar inget och har ingen tidsgräns. De betalda planerna är: Family Pro per månad eller per år (var och en börjar med 3 dagars gratis provperiod, första dragning dag 4), Lifetime (en betalning), Big Family per år (3 dagars gratis provperiod) och Big Family lifetime (en betalning).
Var du köper. Alla planer säljs och faktureras av Google Play (och, när det finns, Apple App Store). Vi tar aldrig kortbetalningar direkt och ser aldrig dina kortuppgifter. Butiken visar priset i din egen valuta inklusive skatt, och det är det pris du betalar.
Hur provperioden slutar. Provperioden pågår i 72 timmar från det att du startar den. Har du inte sagt upp innan dess börjar prenumerationen och den första betalningen dras dag 4, därefter automatiskt i början av varje följande period tills du säger upp. Säg upp när som helst under de första 3 dagarna så debiteras du ingenting. Butiken visar pris och datum för första dragningen innan du bekräftar och skickar en påminnelse innan provperioden tar slut.
Säga upp. Du säger upp i butikens prenumerationsinställningar; skärmen "Plan och betalning" i appen tar dig dit. Uppsägningen stoppar nästa dragning och planen gäller till slutet av den betalda perioden.
Lifetime. Lifetime är en engångsbetalning utan prenumeration och utan förnyelse. Den täcker den hostade utgåvan så länge vi driver den och inkluderar den självhostade utgåvan (avsnitt 2), som är din att behålla. Om vi någonsin slutar driva den hostade utgåvan får Lifetime- och Big Family lifetime-familjer minst 12 månaders förvarning, dina data förblir exporterbara till sista dagen, och den självhostade utgåvan fortsätter utan oss.
Gåvoperioder. En gratisperiod du fått (en kod, en gåva från oss) behålls om du köper: det du köper läggs till efter att den tagit slut.
5a. Återbetalningar
Alla köp görs via Google Play eller Apple App Store; vi tar aldrig kortbetalningar direkt och ser aldrig dina kortuppgifter. Återbetalningar för butiksköp beslutas av butiken enligt dess egen policy, och du begär dem där. Vi kan varken bevilja, blockera eller upphäva en återbetalning från butiken.
Inom det är vår hållning: den gratis provperioden är fulla 3 dagar och kostar inget om du säger upp innan den tar slut; en betald period som har börjat återbetalas inte av oss, utom vid en dubbel dragning, en dragning efter att du sagt upp eller ett långvarigt avbrott på vår sida. Skriv i så fall till support@minutemission.app från kontots adress.
Inget i detta avsnitt begränsar rättigheter till återbetalning eller ångerrätt som du har enligt konsumentlagstiftningen i landet där du bor, eller enligt butikens policy.
Prisändringar. Om vi ändrar priset på en plan du redan prenumererar på får du veta det minst 30 dagar i förväg och det nya priset gäller först från din nästa period. Du kan säga upp innan dess.
6. Ditt innehåll
Uppdragsnamn, belöningsnamn, anteckningar och foton är dina. Vi använder dem bara för att driva tjänsten åt din familj. Du kan exportera allt som JSON och radera ditt familjekonto när som helst.
7. Tillgänglighet och ändringar
Vi arbetar hårt för att hålla den hostade utgåvan igång, men den tillhandahålls "i befintligt skick" och vi kan inte lova att den alltid kommer att vara tillgänglig eller felfri. Vi kan ändra eller lägga ned funktioner; om vi någonsin stänger ned den hostade utgåvan meddelar vi det minst 60 dagar i förväg och ger ett sätt att exportera dina data.
8. Ansvar
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar 4V3D OÜ inte för indirekta skador eller följdskador, och vårt totala ansvar för den hostade utgåvan är begränsat till det belopp du har betalat oss under de 12 månaderna före anspråket. Inget i dessa villkor begränsar ansvar som inte får begränsas enligt lag.
9. Tillämplig lag
Dessa villkor styrs av Republiken Estlands lag. Om du är konsument tar inget i dessa villkor ifrån dig rättigheter du har enligt den tvingande konsumentlagstiftningen i landet där du bor (till exempel i EU och EES, Storbritannien, Australien eller Nya Zeeland). Konsumenter i EU kan också använda EU:s plattform för tvistlösning online.
10. Ändringar av dessa villkor
Om vi ändrar dessa villkor på ett väsentligt sätt visar vi ett meddelande i appen. Fortsätter du använda appen efter det accepterar du de nya villkoren. Om du inte håller med om en ändring kan du när som helst sluta använda tjänsten och radera din familj. En ändring som minskar vad en betald plan innehåller gäller inte för en period du redan har betalat.