Minute Mission: Lietošanas noteikumi

Versija 2026-10-09.

Īsā versija. Minute Mission ir misiju, punktu un balvu tāfele, ko vecāki uztur savai ģimenei. Konti ir tikai pieaugušajiem. Bērni nekad nepiesakās. Reklāmu nav. Bezmaksas plāns paliek bez maksas, un tu vari jebkurā brīdī visu eksportēt vai dzēst.

1. Kas mēs esam

Lietotni Minute Mission veido un uztur 4V3D OÜ, Igaunijā reģistrēts uzņēmums.

• Reģistrācijas kods: 17515961 (Estonian Business Register)
• PVN numurs: EE102990461
• Adrese: Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia
• E-pasts: support@minutemission.app
• Tālrunis: +372 5444 0211

Šajos noteikumos „mēs“ nozīmē 4V3D OÜ. Tava vienošanās ir ar uzņēmumu, nevis ar kādu privātpersonu.

2. Ar ko tiek slēgta vienošanās

Vienošanās tiek slēgta ar pieaugušo, kuram ir 18 gadi vai vairāk. Tikai pieaugušais var atvērt kontu. Bērniem nav kontu, un viņi nevar pieteikties. Vecāks var parādīt bērnam tāfeli savā paša ierīcē. Bērns Minute Mission ir vārds vai iesauka, attēls, krāsa un punktu bilance, par ko rūpējas vecāks.

Reģistrējoties tu atzīmē „Es piekrītu“ šiem noteikumiem. Mēs pie tava konta ierakstām versiju, kurai piekriti, un laiku. Ja noteikumi mainās būtiski, lietotne tev jautā vēlreiz.

Bērnudārzi, pirmsskolas un skolas lieto grupu versiju saskaņā ar savu atsevišķo vienošanos un datu apstrādes līgumu (minutemission.app/dpa/). Šie noteikumi ir ģimenēm.

3. Kas Minute Mission ir un kas tā nav

Minute Mission ir mājsaimniecības organizētājs. Misijas pelna punktus, par punktiem pērk balvas, ko nosaki tu, un krājkasīte tur uzskaiti.

Tas nav uzraudzības, novērošanas, drošības vai izglītības rīks. Tas neseko neviena atrašanās vietai un nenovēro bērnu. Punkti, balvas un krājkasītes summas ir skaitļi tavas ģimenes iekšienē. Tie nav nauda, tiem nav vērtības ārpus tavas ģimenes, un mēs tos nevaram izmaksāt.

Tas ir veidots galveno pārlūku pašreizējām versijām un Android un iPhone lietotnēm. Daudz vecāki tālruņi un pārlūki var nedarboties.

4. Divas versijas

• Mitinātā versija darbojas mūsu serveros, vietnē app.minutemission.app un lietotnēs. Uz to attiecas viss šajā lapā.
• Pašmitinātā versija ir programmatūra, ko tu darbini savā paša serverī. Tā nāk kopā ar plānu „Viens maksājums“ un paliek tava. Tu vari to darbināt savai ģimenei serverī, ko tu kontrolē. Tu nedrīksti to pārdot vai piedāvāt citiem kā pakalpojumu. Mēs piegādājam tai vajadzīgos drošības atjauninājumus tik ilgi, cik pircējs var pamatoti sagaidīt. Savā paša serverī tu atbildi par datiem, dublējumiem un atjauninājumiem, ko instalē, un mēs no tā neko neredzam. Tas, ko šī lapa saka par mitināšanu, pieejamību un darbības izbeigšanu, neattiecas uz serveri, kuru mēs nedarbinām.

5. Plāni, cenas un kur tu pērc

• Bezmaksas. Tas paliek bez maksas, un tam nav termiņa.
• Family Pro, uz mēnesi vai uz gadu. Tas sākas ar 7 dienu bezmaksas izmēģinājumu. Pirmā iekasēšana ir 8. dienā, ja vien tu neatcel pirms tam. Pēc tam tas atjaunojas uz tādu pašu periodu, līdz tu atcel.
• Big Family (Liela ģimene), uz gadu, līdz 10 bērniem. Tāds pats izmēģinājums, tāda pati atjaunošana.
• Viens maksājums. Viens vienīgs maksājums. Nav abonementa, un nekas neatjaunojas. Tas sedz mitināto versiju tik ilgi, kamēr mēs to darbinām, un ietver pašmitināto versiju.

Kas katrā plānā ir iekļauts un cik tas maksā, ir parādīts pirkuma ekrānā pirms maksāšanas. Mūsu vietnē cenā vienmēr ir iekļauts nodoklis.

Lai atceltu: lietotnē nopirktu plānu atceļ savā Google Play vai Apple kontā. Mūsu vietnē nopirktu plānu atceļ lietotnē, sadaļā Iestatījumi. Atcelšana aptur nākamo maksājumu. Tā neatmaksā pašreizējo. Atcelts plāns darbojas līdz tā perioda beigām, par kuru tu samaksāji. Tad tava ģimene pāriet uz bezmaksas plānu, un nekas netiek dzēsts.

Par mūsu vietnē nopirktu gada plānu mēs tev nosūtām e-pastu vienu mēnesi pirms tā atjaunošanas. Dažās valstīs likums ļauj izbeigt atjaunotu gada plānu jebkurā brīdī. Ja tāds ir tavs likums, tu to vari, un tu saņem atpakaļ neizmantoto daļu.

Cenas. Jauna abonementa cena piemērojama tikai no tavas nākamās atjaunošanas, nekad periodā, par kuru tu samaksāji. Jauno cenu mēs tev nosūtām pa e-pastu vismaz 30 dienas pirms šīs atjaunošanas, un tu vari pirms tās atcelt. Ja pirki lietotnē, tev to pasaka veikals. Plāns „Viens maksājums“ nekad netiek iekasēts atkārtoti.

Ar ko tev ir darīšana, ir atkarīgs no tā, kur tu pirki.

• Ja tu pirki lietotnē, caur Google Play vai Apple App Store: veikals pieņēma maksājumu, pirms maksāšanas parādīja tev pilno cenu un veic atmaksas saskaņā ar savu politiku. ES šajā cenā ir iekļauts nodoklis. Mēs nekad neredzam tavas kartes datus.
• Ja tu pirki mūsu vietnē, ar karti: pārdevējs ir 4V3D OÜ, un viss šajā sadaļā attiecas tieši uz mums. Pašu karti apstrādā Stripe, kas veic maksājumu un glabā šos datus. Mēs nekad neredzam tavas kartes numuru.

Mūsu vietnē pasūtījuma lapa pirms maksāšanas parāda, ko tu pērc, kopējo cenu par katru norēķinu periodu ar iekļautu nodokli, cik ilgi tas darbojas un kā to izbeigt. Pasūtījuma poga norāda, ka pasūtījums ir saistīts ar pienākumu maksāt. Pēc samaksas mēs tev nosūtām pa e-pastu apstiprinājumu ar šiem datiem, šo noteikumu kopiju un to, kā atteikties.

Šie noteikumi ir starp tevi un 4V3D OÜ. Veikali nav to puse. Pērkot vai lietojot lietotni caur veikalu, piemērojami arī paša veikala noteikumi. iPhone ierīcēs piemērojama arī Apple standarta licence lietotnēm. Šie noteikumi to papildina, nevis aizstāj. Ja abi atšķiras tajā, ko mēs tev esam parādā, tu vari paļauties uz to, kurš tev ir izdevīgāks.

6. Atmaksas un 14 dienas

Nopirkts lietotnē. Vispirms jautā veikalam. Tas lemj saskaņā ar savu politiku. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: tava pasūtījumu vēsture Google Play. App Store atmaksas tiek izmaksātas caur Apple. Google Play mēs varam pasūtījumu atmaksāt arī paši. Ja veikals atsaka un tu uzskati, ka tas ir nepareizi, raksti uz support@minutemission.app ar pasūtījuma numuru, un mēs to izskatīsim. Ja likums saka, ka tev pienākas nauda atpakaļ, un veikals to neizmaksā, mēs to izmaksājam tev paši.

Plāns ir pakalpojums. ES tu vari no tā atteikties 14 dienu laikā no pasūtīšanas dienas. Bezmaksas izmēģinājums ieskaitās 14 dienās. Lai atteiktos, pasaki veikalam vai pasaki mums, kā tev ir vieglāk. Ziņa uz support@minutemission.app ar tavu pasūtījuma numuru, nosūtīta 14 dienu laikā, ir derīga. Mēs apstiprinām, ka to saņēmām. Atmaksa, ko tev dod likums, nāk caur veikalu vai no mums, ja veikals nemaksā.

Nopirkts mūsu vietnē: četrpadsmit dienas, lai pārdomātu. Tu vari atteikties no līguma, nenorādot nekādu iemeslu, 14 dienu laikā no pasūtīšanas dienas. Bezmaksas izmēģinājums ieskaitās 14 dienās. Izmanto saiti „Atteikties no līguma šeit“ mūsu vietnes apakšā vai sadaļā Iestatījumi, vai pasaki mums jebkurā citā nepārprotamā veidā, piemēram, pa e-pastu uz support@minutemission.app vai pa pastu uz adresi 1. sadaļā. Tu vari izmantot šo veidlapu:

„Adresāts: 4V3D OÜ, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, support@minutemission.app. Es paziņoju, ka atsakos no sava līguma par lietotni Minute Mission. Pasūtīšanas datums: (datums). Mans vārds: (vārds). Mana adrese: (adrese). E-pasta adrese, ar kuru pasūtīju: (e-pasts). Paraksts, tikai uz papīra: (paraksts). Datums: (datums).“

Mēs uzreiz apstiprinām pa e-pastu, norādot laiku, kad to saņēmām, un 14 dienu laikā atmaksājam visu, ko tu samaksāji, ar to pašu maksāšanas līdzekli, ar kuru maksāji. Tava ģimene tad pāriet uz bezmaksas plānu, un nekas netiek dzēsts. Ja atsakies no plāna „Viens maksājums“, beidzas arī tavas tiesības lietot pašmitināto versiju.

Pēc 14 dienām. Mēs neatmaksājam periodu, kas jau ir sācies, izņemot: dubultu iekasēšanu, iekasēšanu pēc tam, kad tu atcēli, kļūmi vai pārtraukumu, ko nevarējām novērst (9. sadaļa), izmaiņas, ko tu nepieņēmi (11. sadaļa), vai ja mēs pārtraucam pakalpojumu.

Nekas šajā sadaļā neierobežo atmaksas vai atteikuma tiesības, kas tev ir saskaņā ar tās valsts patērētāju tiesību aktiem, kurā tu dzīvo, vai saskaņā ar veikala politiku.

7. Tavas ģimenes dati

Viss, ko tu ievadi Minute Mission, pieder tev. Mēs to izmantojam tikai, lai nodrošinātu tev pakalpojumu. Sadaļā Iestatījumi tu vari eksportēt savas ģimenes datus kā failu (JSON) un dzēst savu ģimeni ar visu, kas tajā ir. Dzēšanu nevar atsaukt. Privātuma politika pasaka, ko mēs glabājam un cik ilgi.

Turi to vieglu: pietiek ar vārdu vai iesauku. Lūdzu, neraksti brīvā teksta laukā bērna uzvārdu, veselības datus vai ko citu sensitīvu. Lietotnei tas nav vajadzīgs.

8. Godīga lietošana

Nelieto Minute Mission, lai pārkāptu likumu, mēģinātu piekļūt citas ģimenes datiem vai pārslogotu, kopētu vai pārdotu tālāk pakalpojumu. Tu atbildi par to, ko tavā ģimenē dara pieaugušie, kurus uzaicini. Pievieno tikai bērnu, kura vecāks vai aizbildnis tu esi, un augšupielādē tikai attēlus, kurus tev ir tiesības izmantot.

Ja tu nopietni pārkāp šo sadaļu, mēs varam apturēt vai slēgt kontu. Vispirms mēs tev pa e-pastu nosūtām iemeslu un dodam 14 dienas, lai to novērstu, ja vien drošība neprasa rīkoties nekavējoties. Pēc tam tu vari eksportēt savus datus 30 dienas. Ja mēs slēdzam maksas plānu un tu neko sliktu neizdarīji, tu saņem atpakaļ neizmantoto daļu.

Ja tu uzskati, ka kaut kas Minute Mission glabātais ir nelikumīgs, raksti uz support@minutemission.app un pasaki, kas un kur. Šī adrese ir arī mūsu kontaktpunkts lietotājiem un iestādēm saskaņā ar EU Digital Services Act. Mēs lasām angliski un igauniski.

9. Uzturēšana darba kārtībā

Minute Mission darīs to, kas teikts šajā lapā un pašas lietotnes aprakstā. Kamēr tev ir maksas plāns, ieskaitot plānu „Viens maksājums“, mēs piegādājam atjauninājumus, kas tai vajadzīgi, lai tā paliktu droša un turpinātu darboties. Mēs nevaram apsolīt, ka tā nekad nebūs nepieejama vai ka tai nekad nebūs kļūmes: tas ir atkarīgs gan no tavas ierīces, operētājsistēmas un savienojuma, gan no mums.

Ja kaut kas nedarbojas tā, kā aprakstīts, pasaki mums uz support@minutemission.app, un mēs to salabosim. Ja nevaram, tev ir likumā paredzētie tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kas var ietvert zemāku cenu vai līguma izbeigšanu un naudas atgūšanu.

Ja dzīvo ES, likums tev dod arī garantiju, ka tas, par ko samaksāji, darbojas, kā aprakstīts. Nekas šajā lapā to neierobežo.

Ja mēs kādreiz pārtrauksim darbināt mitināto versiju, mēs katrai ģimenei paziņosim pa e-pastu vismaz 60 dienas iepriekš, un ģimenēm ar plānu „Viens maksājums“ vismaz 12 mēnešus iepriekš. Tavi dati paliek eksportējami līdz pēdējai dienai, un pašmitinātā versija turpina darboties bez mums. Ja mēs pārtraucam periodā, par kuru tu samaksāji, tu saņem atpakaļ to daļu, ko nesaņēmi. Ja pakalpojumam jābeidzas no mums neatkarīgu iemeslu dēļ, mēs paziņojam tik ilgi iepriekš, cik vien spējam.

10. Mūsu atbildība

Mēs atbildam tavā priekšā tā, kā nosaka likums. Tas ietver zaudējumus, ko radām, pārkāpjot šos noteikumus vai rīkojoties neuzmanīgi.

Mēs neatbildam par zaudējumiem, ko nevarēja paredzēt brīdī, kad tu piekriti šiem noteikumiem vai sāki lietot lietotni Minute Mission, ne par zaudējumiem, ko radīja kaut kas ārpus mūsu kontroles, no kā mēs nevarējām pamatoti izvairīties vai ko pārvarēt.

Nekas šajos noteikumos neierobežo mūsu atbildību par nāvi vai miesas bojājumiem, par visu, ko darām tīši vai rupjas neuzmanības dēļ, tavas tiesības, kad Minute Mission nedara to, ko apsolījām, ne arī jebkādu citu atbildību, ko likums mums neļauj ierobežot.

11. Izmaiņas šajos noteikumos

Mēs varam mainīt šos noteikumus vai pakalpojumu viena no šiem iemesliem dēļ un ne citu: izmaiņas likumā, izmaiņas veikala noteikumos, drošība, tehniska nepieciešamība vai funkciju pievienošana vai uzlabošana.

Ja izmaiņas padara pakalpojumu tev būtiski sliktāku, mēs tev par to paziņojam pa e-pastu vismaz 30 dienas iepriekš, un tu vari bez maksas izbeigt savu plānu un saņemt atpakaļ neizmantoto daļu no samaksātā. Tam tev ir 30 dienas, skaitot no mūsu ziņas vai no izmaiņu dienas, atkarībā no tā, kura ir vēlāk. Par mazākām izmaiņām mēs rādām paziņojumu lietotnē. Kad noteikumi mainās būtiski, mēs paaugstinām versiju, un lietotne lūdz tev piekrist vēlreiz.

Izmaiņas, kas samazina to, kas iekļauts maksas plānā, nekad neattiecas uz periodu, par kuru tu jau samaksāji. Tu vari jebkurā brīdī pārtraukt lietot pakalpojumu un dzēst savu ģimeni.

12. Likums un strīdi

Šos noteikumus regulē Igaunijas Republikas tiesību akti. Ja esi patērētājs, nekas šajos noteikumos neatņem tiesības, kas tev ir saskaņā ar tās valsts imperatīvajām patērētāju tiesību normām, kurā tu dzīvo, un tu vari celt prasību šīs valsts tiesās.

Ja kaut kas noiet greizi, lūdzu, vispirms raksti uz support@minutemission.app. Uz sūdzību mēs atbildam rakstiski 15 dienu laikā. Ja nevaram to atrisināt savā starpā, patērētāji ES var nodot strīdu ārpustiesas strīdu risināšanas iestādei. Mūsu gadījumā tā ir Consumer Disputes Committee at the Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).

Šie noteikumi ir rakstīti angļu valodā un tulkoti. Ja tulkojums atšķiras no angļu teksta, piemērojama tā nozīme, kas tev kā patērētājam ir izdevīgāka.

If you live in Australia or New Zealand. For Australia: Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service. To claim, write to support@minutemission.app or to the address in section 1. It costs you nothing. This comes on top of your other rights under that law.

For New Zealand: the Consumer Guarantees Act 1993 gives you guarantees that cannot be excluded. Nothing in these terms limits them.