Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026
1. Chi siamo
Minute Mission ("l'app", "noi") è realizzata e gestita da 4V3D OÜ (codice di registro 17515961, partita IVA EE102990461), Tallinn, Estonia. Puoi contattarci a support@minutemission.app.
2. Che cos'è l'app
Minute Mission aiuta le famiglie a organizzare le missioni di ogni giorno (faccende e abitudini) dei bambini, ad assegnare punti e a riscattare premi. Esiste in due edizioni:
- Edizione self-hosted: esegui il software sul tuo server e i tuoi dati non lo lasciano mai. Il self-hosting è incluso nel piano A vita: è il suo acquisto a darti l’immagine del container, i materiali di installazione e una licenza per far girare un server per la tua famiglia. Il software in sé non contiene alcun controllo di licenza e non ci contatta mai.
- Edizione hosted (minutemission.app): il servizio lo gestiamo noi per te. Alcune funzioni richiedono un piano a pagamento.
3. Account e bambini
Minute Mission è un'app per gli adulti che crescono un bambino: un genitore, un nonno, un tutore, un affidatario. Gli account sono creati e usati da un genitore o da un tutore legale di almeno 18 anni. I bambini non usano l'app e non possono avere alcun account di alcun tipo. Non c'è un accesso per bambini, non c'è una modalità bambino, non c'è la fotocamera, non c'è chat e non c'è alcun modo perché un bambino inserisca qualcosa: è l'adulto che spunta le missioni e consegna di persona i premi. Un «bambino» nell'app è semplicemente un nome, un'icona e un saldo punti che l'adulto tiene aggiornato.
Creando il profilo di un bambino confermi di essere il genitore o il tutore di quel bambino e di acconsentire al trattamento della piccola quantità di dati del bambino descritti nell'Informativa sulla privacy.
Sei responsabile della custodia della tua password e di tutto ciò che avviene sotto il tuo account di famiglia.
4. Uso corretto
Usa l'app per la tua famiglia. Non provare ad accedere ai dati di altre famiglie, a sovraccaricare il servizio, a fare reverse engineering del servizio hosted, né a usare l'app per qualcosa di illegale o dannoso. Ogni immagine che carichi (l'avatar di un bambino, la foto di un premio) deve essere tua da condividere e adatta ai bambini.
L'app è un organizzatore domestico e un registro di punti. Non è uno strumento di supervisione, di monitoraggio, di sicurezza o educativo, non traccia la posizione né il dispositivo di nessuno, e i punti che contiene non sono denaro e non hanno alcun valore fuori dalla tua famiglia.
5. Piani, prova e pagamento (edizione hosted)
Il piano gratuito non costa nulla e non ha limiti di tempo. I piani a pagamento sono: Family Pro mensile o annuale (ciascuno inizia con 3 giorni di prova gratuita, primo addebito il giorno 4), Lifetime (un solo pagamento), Big Family annuale (3 giorni di prova gratuita) e Big Family lifetime (un solo pagamento).
Dove acquisti. Ogni piano è venduto e fatturato da Google Play (e, quando disponibile, dall'App Store di Apple). Non accettiamo mai pagamenti con carta direttamente e non vediamo mai i dati della tua carta. Lo store mostra il prezzo nella tua valuta, tasse incluse, ed è quello il prezzo che paghi.
Come finisce la prova. La prova dura 72 ore dal momento in cui la avvii. Se non hai annullato entro allora, l'abbonamento inizia e il primo pagamento viene addebitato il giorno 4, poi automaticamente all'inizio di ogni periodo successivo finché non annulli. Annulla in qualsiasi momento nei primi 3 giorni e non ti viene addebitato nulla. Lo store mostra il prezzo e la data del primo addebito prima della conferma e invia un promemoria prima della fine della prova.
Annullare. Annulli nelle impostazioni degli abbonamenti dello store; la schermata "Piano e fatturazione" dell'app ti porta lì. Annullare ferma il prossimo addebito e mantiene il piano fino alla fine del periodo pagato.
Lifetime. Lifetime è un pagamento unico senza abbonamento e senza rinnovo. Copre l'edizione hosted finché la gestiamo e include l'edizione self-hosted (sezione 2), che resta tua. Se mai smettessimo di gestire l'edizione hosted, daremmo alle famiglie Lifetime e Big Family lifetime un preavviso di almeno 12 mesi, i tuoi dati resterebbero esportabili fino all'ultimo giorno e l'edizione self-hosted continuerebbe senza di noi.
Periodi regalati. Un periodo gratuito che hai ricevuto (un codice, un regalo da parte nostra) viene conservato se acquisti: ciò che acquisti si aggiunge dopo la sua fine.
5a. Rimborsi
Tutti gli acquisti avvengono tramite Google Play o l'App Store di Apple; non accettiamo mai pagamenti con carta direttamente e non vediamo mai i dati della tua carta. I rimborsi degli acquisti nello store sono decisi dallo store secondo la sua politica, e li richiedi lì. Non possiamo concedere, bloccare o annullare un rimborso dello store.
All'interno di questo, la nostra posizione è: la prova gratuita dura 3 giorni pieni e non costa nulla se annulli prima della fine; un periodo pagato già iniziato non viene rimborsato da noi, salvo un addebito doppio, un addebito dopo il tuo annullamento o un'interruzione prolungata da parte nostra. In quei casi scrivi a support@minutemission.app dall'indirizzo dell'account.
Nulla in questa sezione limita i diritti di rimborso o di recesso che ti dà la legge sui consumatori del paese in cui vivi, o la politica dello store.
Variazioni di prezzo. Se cambiamo il prezzo di un piano a cui sei già abbonato, te lo diciamo con almeno 30 giorni di anticipo e il nuovo prezzo si applica solo dal tuo periodo successivo. Puoi annullare prima.
6. I tuoi contenuti
I nomi delle missioni, i nomi dei premi, le note e le foto sono tuoi. Li usiamo solo per far funzionare il servizio per la tua famiglia. Puoi esportare tutto in JSON ed eliminare il tuo account di famiglia in qualsiasi momento.
7. Disponibilità e modifiche
Facciamo il possibile per tenere in funzione l'edizione hosted, ma è fornita «così com'è» e non possiamo promettere che sarà sempre disponibile o priva di errori. Possiamo modificare o dismettere funzioni; se mai chiudessimo l'edizione hosted, daremmo un preavviso di almeno 60 giorni e un modo per esportare i tuoi dati.
8. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, 4V3D OÜ non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, e la nostra responsabilità complessiva per l'edizione hosted è limitata all'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti alla richiesta. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che non può essere limitata per legge.
9. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Estonia. Se sei un consumatore, nulla in questi termini ti toglie i diritti che hai in base alla legge imperativa sui consumatori del paese in cui vivi (per esempio nell'UE e nel SEE, nel Regno Unito, in Australia o in Nuova Zelanda). I consumatori dell'UE possono anche usare la piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie.
10. Modifiche a queste condizioni
Se cambiamo questi termini in modo significativo mostreremo un avviso nell'app. Continuare a usare l'app dopo significa accettare i nuovi termini. Se non sei d'accordo con una modifica, puoi smettere di usare il servizio ed eliminare la tua famiglia in qualsiasi momento. Una modifica che riduce ciò che un piano a pagamento include non si applica a un periodo che hai già pagato.