Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026

Versione breve: niente pubblicità, niente tracciamento, nessuna vendita di dati. Nell'edizione self-hosted i tuoi dati restano sul tuo server e noi non li vediamo mai. Nell'edizione hosted conserviamo solo ciò che serve all'app per funzionare, nell'UE, e puoi esportarli o cancellarli quando vuoi.

1. Titolare del trattamento

4V3D OÜ (codice di registro 17515961), Tallinn, Estonia, support@minutemission.app. Nell'edizione self-hosted il titolare è la persona che gestisce il server; questa informativa descrive allora cosa il software memorizza.

2. Che cosa conserviamo

• Adulti: nome, e-mail (usata per l'accesso), un hash con sale della tua password (mai la password stessa), la lingua, i cookie di sessione.
• Bambini: nome o soprannome, un avatar o una foto facoltativa, un colore, e la cronologia delle missioni e i punti. Non chiediamo la data di nascita di un bambino, la scuola né alcun altro dettaglio.
• Contenuti della famiglia: missioni, premi, note, cronologia dei completamenti, il registro dei punti e tutte le immagini di avatar o di premio caricate da un adulto. L'app non apre mai la fotocamera e non offre alcun modo perché un bambino aggiunga qualcosa: ogni immagine nell'app è stata scelta da un adulto dal proprio dispositivo.
• Notifiche: se attivi le notifiche, la sottoscrizione push che ci fornisce il tuo browser (un URL di endpoint e chiavi di cifratura) e la lingua del dispositivo.
• Tecnico: l'indirizzo IP dei tentativi di accesso falliti (conservato per poco tempo per fermare gli attacchi a forza bruta) e i normali log del server.

Non usiamo SDK di analytics, identificatori pubblicitari o tracker di terze parti.

Email che inviamo. Inviamo email solo riguardo al tuo account: un link per confermare il tuo indirizzo, reimpostazioni della password, conferme di modifiche che hai fatto, un avviso quando il tuo periodo gratuito o il tuo piano sta per finire e, ogni tanto, un messaggio per chiedere come va l'app per te. Non c'è nessuna newsletter e nessuna lista marketing. Ognuna di queste email arriva da un indirizzo minutemission.app.

3. Perché li conserviamo (basi giuridiche)

Per fornire il servizio che hai richiesto (contratto, art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR); per mantenere sicuro il servizio (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f)); e, per i dati dei bambini, il consenso del genitore o del tutore che ha creato il profilo (art. 6, par. 1, lett. a) e art. 8). Puoi revocare quel consenso in qualsiasi momento eliminando il profilo del bambino.

4. Dove e per quanto tempo

I dati dell'edizione hosted sono conservati su server nell'Unione europea. Conserviamo i tuoi dati finché esiste il tuo account di famiglia. Se elimini l'account, tutto viene cancellato entro 30 giorni (i backup vengono ruotati entro 90 giorni). I dati self-hosted stanno dove li metti tu, per tutto il tempo in cui li tieni.

5. Chi altro li vede

Nessuno, tranne: il nostro fornitore di hosting Hetzner Online GmbH (server nell'UE), che conserva i dati in base a un accordo sul trattamento dei dati; il nostro fornitore di invio email, che recapita le email che ti inviamo (conferme di indirizzo, reimpostazioni della password e avvisi sull'account) e vede solo l'indirizzo e il messaggio; il servizio di notifiche push del produttore del tuo browser (Google, Apple o Mozilla), che riceve solo un messaggio cifrato che non può leggere; e, se acquisti un piano, Google Play o l'App Store di Apple, che gestiscono il pagamento e ci comunicano lo stato dell'acquisto (acquistato, rinnovato, annullato, rimborsato) così che possiamo cambiare il tuo piano. Non vediamo mai il numero della tua carta. Non vendiamo né condividiamo dati con nessun altro.

6. I tuoi diritti

Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, esportarli (Impostazioni → Esporta tutto) ed eliminarli da solo nell'app. Hai anche il diritto di limitare il trattamento o di opporti, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo, in Estonia l'Ispettorato per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon). Scrivi a support@minutemission.app per tutto ciò che non puoi fare nell'app; rispondiamo entro 30 giorni.

7. Cookie

L'app usa un solo cookie strettamente necessario per mantenerti connesso. Nessun cookie di marketing o di analytics.

8. Bambini

L'app non è usata dai bambini, in nessun modo. I profili dei bambini sono creati e mantenuti dall'adulto che li cresce; un bambino non può registrarsi, accedere, chattare, scattare o caricare foto, condividere qualcosa pubblicamente o fare un acquisto, e non c'è nessuna schermata nell'app pensata perché la usi un bambino.

9. Modifiche

Quando modifichiamo questa informativa aggiorniamo la data qui sopra e, per le modifiche rilevanti, mostriamo un avviso nell'app.