Minute Mission: Πολιτική απορρήτου
Έκδοση 2026-10-09.
Ανακοινωμένες αλλαγές: καμία.
Η σύντομη εκδοχή. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς πώληση, και χωρίς analytics μέσα στην εφαρμογή. Η φιλοξενούμενη έκδοση αποθηκεύει μόνο ό,τι χρειάζεται η εφαρμογή, στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Μόνο ενήλικες έχουν λογαριασμούς. Αν τρέχεις την αυτοφιλοξενούμενη έκδοση, τα δεδομένα σου βρίσκονται στον δικό σου server και εμείς δεν βλέπουμε τίποτα από αυτά.
1. Ποιος είναι υπεύθυνος
Η 4V3D OÜ (αριθμός μητρώου 17515961), Ταλίν, Εσθονία, είναι υπεύθυνη για τα προσωπικά δεδομένα που περιγράφονται σε αυτή τη σελίδα (με νομικούς όρους, ο υπεύθυνος επεξεργασίας). Επικοινωνία: support@minutemission.app, +372 5444 0211. Τα πλήρη στοιχεία της εταιρείας βρίσκονται στους Όρους χρήσης.
Ο νόμος δεν μας υποχρεώνει να ορίσουμε υπεύθυνο προστασίας δεδομένων και δεν έχουμε ορίσει. Το μήνυμά σου πηγαίνει κατευθείαν στο πρόσωπο που διευθύνει την εταιρεία.
Δύο περιπτώσεις είναι διαφορετικές. Αν τρέχεις την αυτοφιλοξενούμενη έκδοση, η ευθύνη για τα δεδομένα στον server σου είναι δική σου και αυτή η πολιτική δεν ισχύει για αυτά. Αν ένας παιδικός σταθμός χρησιμοποιεί την έκδοση για ομάδες, ο παιδικός σταθμός είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα της ομάδας του και εμείς εργαζόμαστε σύμφωνα με τις οδηγίες του βάσει της συμφωνίας επεξεργασίας δεδομένων (minutemission.app/dpa/).
2. Οι κανόνες που τηρούμε
Αυτοί οι κανόνες είναι οι ίδιοι σε ό,τι φτιάχνει η 4V3D OÜ.
- Μόνο ό,τι χρειάζεται. Συλλέγουμε τα λιγότερα που χρειάζεται το προϊόν για να λειτουργεί, και φτιάχνουμε τις λειτουργίες έτσι ώστε να χρειάζονται ακόμη λιγότερα.
- Ποτέ δεν πωλούνται, ποτέ δεν χρησιμοποιούνται για διαφημίσεις, ποτέ δεν χρησιμοποιούνται για να εκπαιδεύσουν οτιδήποτε. Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για να λειτουργεί το Minute Mission για σένα, με τους τρόπους που αναφέρει αυτή η σελίδα, και για τίποτα άλλο. Δεν σε αναλύουμε για να προβλέψουμε ή να επηρεάσουμε οτιδήποτε, και καμία μηχανή δεν παίρνει αποφάσεις για σένα. Παραδίδουμε δεδομένα σε αρχή μόνο όταν μας υποχρεώνει νόμος ή δικαστική απόφαση.
- Χωρίς διαφημιστικά εργαλεία, χωρίς analytics, χωρίς παρακολούθηση κανενός είδους μέσα στην εφαρμογή.
- Μόνο κατονομασμένοι βοηθοί. Κάθε εταιρεία που χειρίζεται δεδομένα για λογαριασμό μας αναφέρεται παρακάτω. Ενημερώνουμε σε αυτή τη σελίδα 30 ημέρες πριν προσθέσουμε ή αντικαταστήσουμε κάποια.
- Στην ΕΕ όπου μπορούμε. Όπου ένας βοηθός βρίσκεται εκτός ΕΕ, η λίστα το αναφέρει και λέει τι προστατεύει τα δεδομένα εκεί.
- Ένα πρόσωπο έχει πρόσβαση. Μόνο το μέλος του διοικητικού συμβουλίου της 4V3D OÜ μπορεί να μπει στα συστήματά μας. Δεν υπάρχει υπάλληλος, εξωτερικός συνεργάτης ή υπάλληλος υποστήριξης με πρόσβαση.
- Φεύγουν όταν το πεις. Όταν μας ζητήσεις να διαγράψουμε κάτι που κρατάμε, φεύγει από τα ενεργά συστήματά μας μέσα σε 30 ημέρες, και από το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας το αργότερο 90 ημέρες μετά. Εξαιρέσεις είναι τα αρχεία που ο νόμος μας υποχρεώνει να κρατάμε και η καταγραφή του ποιους όρους αποδέχτηκες.
- Ενημέρωση αν κάτι πάει στραβά. Αν ένα περιστατικό ασφάλειας είναι πιθανό να σε θέσει σε υψηλό κίνδυνο, σε ενημερώνουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
3. Τι αποθηκεύουμε, γιατί, και για πόσο
| Τι | Λεπτομέρειες | Γιατί | Νομική βάση | Για πόσο |
|---|---|---|---|---|
| Ο λογαριασμός σου | Όνομα, διεύθυνση email, κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται μόνο ως salted hash), γλώσσα | Για να σε συνδέουμε και να λειτουργεί ο πίνακας της οικογένειάς σου | Σύμβαση μαζί σου | Μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ή την οικογένειά σου |
| Προφίλ παιδιών | Μικρό όνομα ή ψευδώνυμο, μια εικόνα (ένα σχέδιο από τη συλλογή μας, ή μια εικόνα που επιλέγεις να ανεβάσεις), ένα χρώμα, ολοκληρωμένες αποστολές, πόντοι, ανταμοιβές και παράσημα | Για να δείχνουμε τον πίνακα της οικογένειάς σου | Το έννομο συμφέρον μας, και το δικό σου, να λειτουργεί ο πίνακας που ζήτησες. Για εικόνα που ανεβάζεις: η συγκατάθεσή σου ως γονέα του παιδιού. Η αφαίρεση της εικόνας την ανακαλεί | Μέχρι να διαγράψεις το προφίλ ή την οικογένεια |
| Το περιεχόμενο της οικογένειάς σου | Αποστολές, ανταμοιβές, εγγραφές κουμπαρά | Για να λειτουργεί ο πίνακας | Σύμβαση μαζί σου | Μέχρι να το διαγράψεις εσύ ή να διαγράψεις την οικογένεια |
| Ασφάλεια σύνδεσης | Συνεδρίες σύνδεσης (το token αποθηκεύεται ως hash) με το όνομα του προγράμματος περιήγησής σου, οι διευθύνσεις IP αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης, εγγραφής και επαναφοράς κωδικού, και η διεύθυνση IP και η διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκαν για την εξαργύρωση κωδικού δώρου | Για να κρατάμε τους λογαριασμούς ασφαλείς και να σταματάμε το μάντεμα κωδικών | Το έννομο συμφέρον μας για ασφάλεια | Οι συνεδρίες μέχρι να αποσυνδεθείς ή να λήξουν. Οι αποτυχημένες προσπάθειες και οι διευθύνσεις των αιτημάτων για 10 λεπτά. Τα στοιχεία κωδικού δώρου για 30 ημέρες |
| Αρχεία καταγραφής του server | Διεύθυνση IP, ώρα και η σελίδα που ζητήθηκε | Για να διατηρούμε την υπηρεσία σε λειτουργία και ασφαλή | Το έννομο συμφέρον μας για ασφάλεια | 14 ημέρες |
| Ειδοποιήσεις, μόνο αν τις ενεργοποιήσεις | Η διεύθυνση που μας δίνει το πρόγραμμα περιήγησης ή το τηλέφωνό σου για την αποστολή τους | Για να στέλνουμε τις υπενθυμίσεις που ζήτησες | Η συγκατάθεσή σου. Η απενεργοποίησή τους την ανακαλεί | Μέχρι να τις απενεργοποιήσεις |
| Οι όροι που αποδέχτηκες | Έκδοση, ώρα και η διεύθυνση email του λογαριασμού | Για να μπορούμε να δείξουμε τι συμφωνήθηκε | Το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε απόδειξη | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός και για 3 χρόνια μετά |
| Αγορές | Πλάνο, ημερομηνίες, ο κωδικός παραγγελίας του καταστήματος ή της Stripe, χώρα για τον φόρο. Για αγορά από τον ιστότοπο επίσης το όνομα και η διεύθυνση email που έδωσες κατά την πληρωμή. Για αγορά από κατάστημα επίσης ό,τι μας δείχνει η αναφορά πωλήσεων του καταστήματος (ενότητα 5) | Για να σου δώσουμε αυτό που πλήρωσες και να τηρούμε τα λογιστικά μας βιβλία | Σύμβαση μαζί σου, και λογιστική νομοθεσία | 7 χρόνια από το τέλος της οικονομικής χρήσης βάσει της εσθονικής λογιστικής νομοθεσίας, ή 10 χρόνια όπου το απαιτούν οι κανόνες ΦΠΑ της ΕΕ |
| Email που μας στέλνεις | Η διεύθυνση email σου και ό,τι γράφεις | Για να σου απαντήσουμε | Το έννομο συμφέρον μας να απαντάμε, ή βήματα προς μια σύμβαση | Διαγράφονται όταν δεν χρειάζονται πια, το αργότερο 2 χρόνια μετά το τελευταίο μήνυμα |
| Μέτρηση επισκέψεων | Η σελίδα που είδες, ο ιστότοπος από τον οποίο ήρθες, η χώρα σου, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής, ως σύνολα | Για να βλέπουμε ποιες σελίδες διαβάζονται | Το έννομο συμφέρον μας να ξέρουμε τι χρησιμοποιείται | Τα κρατά η Cloudflare έως 6 μήνες. Τίποτα σε αυτά δεν λέει ποιος είσαι |
Μια διεύθυνση email και ένας κωδικός πρόσβασης χρειάζονται για να έχεις λογαριασμό. Όλα τα υπόλοιπα είναι δική σου επιλογή.
Δεν ζητάμε ποτέ το επώνυμο, την ημερομηνία γέννησης, την ηλικία, το σχολείο, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου ή τη διεύθυνση email ενός παιδιού. Η εφαρμογή δεν έχει πεδίο για αυτά. Δεν συλλέγουμε την τοποθεσία σου, τις επαφές σου ούτε διαφημιστικό αναγνωριστικό. Το μόνο μέρος που βλέπουμε είναι η χώρα σε μια αγορά. Το μόνο αναγνωριστικό συσκευής είναι η διεύθυνση ειδοποιήσεων παραπάνω.
Όταν διαγράφεις την οικογένειά σου, σβήνεται από την ενεργή υπηρεσία μέσα σε 30 ημέρες και από το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας το αργότερο 90 ημέρες μετά.
4. Παιδιά
Τα παιδιά δεν έχουν λογαριασμούς και δεν μπορούν να συνδεθούν. Δεν μπορούν να συνομιλήσουν, να ανεβάσουν, να μοιραστούν τίποτα ή να αγοράσουν τίποτα. Ένας γονέας δημιουργεί και φροντίζει το προφίλ κάθε παιδιού και μπορεί να το αλλάξει ή να το διαγράψει ανά πάσα στιγμή. Η διαγραφή ενός προφίλ διαγράφει το ιστορικό του.
5. Ποιος μας βοηθά, και πού βρίσκονται τα δεδομένα
| Ποιος | Τι κάνει | Πού |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH (Γερμανία) | Λειτουργεί τον server και κρατά τα αντίγραφα ασφαλείας του server | Ελσίνκι, Φινλανδία (ΕΕ) |
| Scaleway SAS (Γαλλία) | Στέλνει τα email της υπηρεσίας, για παράδειγμα μια επαναφορά κωδικού. Κανένα δεδομένο παιδιού δεν βρίσκεται σε κανένα email | Γαλλία (ΕΕ) |
| Proton AG (Ελβετία) | Το γραμματοκιβώτιό μας. Κρατά τα email που μας στέλνεις και τις απαντήσεις μας | Ελβετία, την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει ότι προστατεύει επαρκώς τα προσωπικά δεδομένα |
| Η υπηρεσία ειδοποιήσεων του προγράμματος περιήγησής σου (Google, Apple, Mozilla ή Microsoft), μόνο αν ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις | Παραδίδει την ειδοποίηση στη συσκευή σου, σύμφωνα με τη δική της πολιτική. Το κείμενο είναι κρυπτογραφημένο και η υπηρεσία δεν μπορεί να το διαβάσει. Στις εφαρμογές Android και iPhone οι υπενθυμίσεις δημιουργούνται στο ίδιο το τηλέφωνο και τίποτα δεν στέλνεται μέσω Google ή Apple | Εξαρτάται από τον κατασκευαστή του προγράμματος περιήγησής σου |
| Cloudflare, Inc. (ΗΠΑ) | Κατευθύνει τους επισκέπτες στις διευθύνσεις μας, παραδίδει τη σελίδα μας για παιδικούς σταθμούς minutemission.com, και μετρά τις επισκέψεις στο minutemission.com και στο minutemission.app. Για να τις μετρήσει, λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου και βασικά στοιχεία του προγράμματος περιήγησης. Δεν μεταφέρει τα δεδομένα της εφαρμογής | Παγκόσμιο δίκτυο. Οι διαβιβάσεις στις ΗΠΑ καλύπτονται από το EU-US Data Privacy Framework και τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες |
| Stripe Payments Europe Ltd (Ιρλανδία) | Δέχεται την πληρωμή με κάρτα. Λαμβάνει το όνομά σου, τη διεύθυνση email, τα στοιχεία κάρτας και χρέωσης, και τη διεύθυνση IP και τα στοιχεία της συσκευής σου για ελέγχους απάτης. Η Stripe αποφασίζει η ίδια πώς τα χειρίζεται, σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου | Ιρλανδία (ΕΕ). Η Stripe μπορεί επίσης να επεξεργάζεται δεδομένα στις ΗΠΑ, βάσει του EU-US Data Privacy Framework και τυποποιημένων συμβατικών ρητρών |
| Το κατάστημα (Google ή Apple) | Δέχεται την πληρωμή για αγορές που γίνονται μέσα στην εφαρμογή, σύμφωνα με τους δικούς του όρους και την πολιτική απορρήτου του. Μας λέει ότι υπάρχει μια αγορά και αν είναι ενεργή, με έναν κωδικό παραγγελίας. Στις αναφορές πωλήσεων η Apple μάς δείχνει κάθε πώληση χωρίς όνομα (πλάνο, ημερομηνία, τιμή, χώρα, τύπο συσκευής και έναν τυχαίο αριθμό που αντιστοιχεί στον συνδρομητή), και το Google Play μάς δείχνει κάθε παραγγελία (αριθμό, ημερομηνία, πλάνο, τιμή, μοντέλο τηλεφώνου, χώρα του αγοραστή και σε ορισμένες χώρες την πόλη και τον ταχυδρομικό κώδικα). Κανένα δεν μας δίνει το όνομά σου, τη διεύθυνση email ή τα στοιχεία κάρτας | Δες την πολιτική του ίδιου του καταστήματος |
Τα δεδομένα της εφαρμογής και τα αντίγραφα ασφαλείας τους βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κανείς σε αυτή τη λίστα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα σου για δικούς του σκοπούς, εκτός από όπου ο πίνακας λέει ότι μια εταιρεία ενεργεί σύμφωνα με τη δική της πολιτική. Μπορείς να μας ζητήσεις αντίγραφο των εγγυήσεων που καλύπτουν έναν βοηθό εκτός ΕΕ.
6. Πώς τα προστατεύουμε
- Ό,τι μεταφέρεται είναι κρυπτογραφημένο (HTTPS).
- Οι κωδικοί πρόσβασης δεν αποθηκεύονται ποτέ, μόνο ένα salted hash. Τα token σύνδεσης αποθηκεύονται επίσης ως hash, ώστε ένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων να μην είναι ένα σετ κλειδιών που λειτουργούν.
- Κάθε οικογένεια είναι ξεχωριστή. Κανείς εκτός της οικογένειάς σου δεν μπορεί να τη δει.
- Καθημερινά κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας, που διατηρούνται 14 ημέρες στον server και 90 ημέρες εκτός του server στην ΕΕ. Είναι κρυπτογραφημένα με κλειδί που ο ίδιος ο server δεν κατέχει. Η επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας έχει δοκιμαστεί.
- Μόνο το μέλος του διοικητικού συμβουλίου της 4V3D OÜ μπορεί να μπει στον server, με σύνδεση δύο βημάτων στον λογαριασμό φιλοξενίας.
- Η σύνδεση και η εγγραφή έχουν όριο ρυθμού αιτημάτων.
- Ολόκληρος ο πηγαίος κώδικας έχει περάσει από γραπτή επιθεώρηση ασφάλειας.
7. Αν κάτι πάει στραβά
Αν ένα περιστατικό ασφάλειας με τα προσωπικά σου δεδομένα είναι πιθανό να σε θέσει σε υψηλό κίνδυνο, σε ενημερώνουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση: τι συνέβη, τι γνωρίζουμε και τι σου συνιστούμε να κάνεις. Γράφουμε στη διεύθυνση email του λογαριασμού σου. Όπου το απαιτεί ο νόμος, το αναφέρουμε επίσης στην Estonian Data Protection Inspectorate μέσα σε 72 ώρες. Κρατάμε γραπτό αρχείο για κάθε περιστατικό.
8. Τα δικαιώματά σου
Μπορείς να μας ρωτήσεις τι κρατάμε για σένα, να ζητήσεις να διορθωθεί, να πάρεις αντίγραφο που μπορείς να μεταφέρεις αλλού, να ζητήσεις να διαγραφεί, και να περιοριστεί η χρήση του. Όπου κάτι βασίζεται στη συγκατάθεσή σου, μπορείς να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή. Στις Ρυθμίσεις μπορείς να δεις και να διορθώσεις τα πάντα, να εξαγάγεις τα δεδομένα της οικογένειάς σου ως αρχείο, και να διαγράψεις εσύ το προφίλ ενός παιδιού ή ολόκληρη την οικογένεια.
Το δικαίωμά σου εναντίωσης. Όπου αυτή η σελίδα δίνει ως λόγο το έννομο συμφέρον μας, μπορείς να εναντιωθείς ανά πάσα στιγμή, γράφοντας στο support@minutemission.app.
Για οτιδήποτε άλλο γράψε στο support@minutemission.app. Επιβεβαιώνουμε μέσα σε 5 εργάσιμες ημέρες και απαντάμε πλήρως μέσα σε 30 ημέρες. Δεν κοστίζει τίποτα.
Αν δεν σε ικανοποιεί η απάντησή μας, μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στην Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας όπου ζεις.
9. Cookies
Ένα cookie διατηρεί τη σύνδεσή σου. Όταν πληρώνεις με κάρτα, πληρώνεις σε σελίδα που λειτουργεί η Stripe. Εκεί θέτει τα δικά της cookies για την αποτροπή απάτης. Αυτά τα cookies είναι απολύτως απαραίτητα, οπότε δεν υπάρχει μπάνερ συγκατάθεσης. Δεν υπάρχουν διαφημιστικά cookies ούτε cookies analytics, και η εφαρμογή δεν έχει analytics κανενός είδους.
Ο ιστότοπός μας minutemission.app είναι ξεχωριστός από την εφαρμογή. Στο minutemission.app και στη σελίδα μας για παιδικούς σταθμούς minutemission.com μετράμε τις επισκέψεις με το Cloudflare Web Analytics. Δεν θέτει cookie, δεν αποθηκεύει τίποτα στη συσκευή σου, δεν σε ακολουθεί από ιστότοπο σε ιστότοπο και μας δείχνει μόνο σύνολα: σελίδες, χώρες και προγράμματα περιήγησης.
10. Αλλαγές σε αυτή την πολιτική
Η έκδοση και η ημερομηνία στην κορυφή αλλάζουν με κάθε τροποποίηση. Αν μια αλλαγή έχει σημασία, την ανακοινώνουμε μέσα στην εφαρμογή και με email τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ. Μια αλλαγή ποτέ δεν μειώνει την προστασία των δεδομένων που ήδη κρατάμε, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος.