Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10 septembre 2026

Version courte : pas de publicité, pas de pistage, pas de vente de données. Dans l'édition auto-hébergée, tes données restent sur ton propre serveur et nous ne les voyons jamais. Dans l'édition hébergée, nous stockons uniquement ce dont l'application a besoin pour fonctionner, dans l'UE, et tu peux les exporter ou les supprimer à tout moment.

1. Responsable du traitement

4V3D OÜ (code registre 17515961), Tallinn, Estonie, support@minutemission.app. Pour l'édition auto-hébergée, la personne qui exploite le serveur est le responsable du traitement ; cette politique décrit alors ce que le logiciel stocke.

2. Ce que nous stockons

• Adultes : nom, e-mail (utilisé comme identifiant), une empreinte salée de ton mot de passe (jamais le mot de passe lui-même), la langue, les cookies de session.
• Enfants : prénom ou surnom, un avatar ou une photo facultative, une couleur, ainsi que l'historique de leurs missions et leurs points. Nous ne demandons pas la date de naissance d'un enfant, son école ni aucun autre détail.
• Contenu familial : les missions, les récompenses, les notes, l'historique des accomplissements, le registre des points, et toute image d'avatar ou de récompense qu'un adulte envoie. L'application n'ouvre jamais d'appareil photo et n'offre aucun moyen à un enfant d'ajouter quoi que ce soit : chaque image dans l'application a été choisie par un adulte depuis son propre appareil.
• Notifications : si tu actives les notifications, l'abonnement push que ton navigateur nous fournit (une URL de terminaison et des clés de chiffrement) et la langue de l'appareil.
• Technique : l'adresse IP des tentatives de connexion échouées (conservée peu de temps pour empêcher les attaques par force brute), et les journaux serveur standard.

Nous n'utilisons ni SDK d'analyse, ni identifiants publicitaires, ni traceurs tiers.

Les e-mails que nous envoyons. Nous n'envoyons des e-mails qu'au sujet de ton compte : un lien pour confirmer ton adresse, les réinitialisations de mot de passe, les confirmations de changements que tu as faits, une note quand ta période gratuite ou ton offre est sur le point de se terminer, et de temps en temps un message pour demander comment l'application fonctionne pour toi. Il n'y a ni newsletter ni liste marketing. Chaque e-mail de ce type vient d'une adresse minutemission.app.

3. Pourquoi nous les stockons (bases légales)

Pour fournir le service que tu as demandé (contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD) ; pour assurer la sécurité du service (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f)) ; et, pour les données des enfants, le consentement du parent ou du tuteur qui a créé le profil (art. 6, par. 1, point a) et art. 8). Tu peux retirer ce consentement à tout moment en supprimant le profil de l'enfant.

4. Où et combien de temps

Les données de l'édition hébergée sont stockées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Nous conservons tes données aussi longtemps que ton compte familial existe. Si tu supprimes ton compte, tout est effacé sous 30 jours (les sauvegardes sont remplacées sous 90 jours). Les données auto-hébergées se trouvent là où tu les mets, aussi longtemps que tu les gardes.

5. Qui d'autre les voit

Personne, sauf : notre hébergeur Hetzner Online GmbH (serveurs dans l'UE), qui stocke les données dans le cadre d'un accord de traitement des données ; notre prestataire d'envoi d'e-mails, qui achemine les e-mails que nous t'envoyons (confirmations d'adresse, réinitialisations de mot de passe et avis de compte) et ne voit que l'adresse et le message ; le service de notifications push de l'éditeur de ton navigateur (Google, Apple ou Mozilla), qui ne reçoit qu'un message chiffré qu'il ne peut pas lire ; et, si tu achètes une offre, Google Play ou l'App Store d'Apple, qui gèrent le paiement et nous indiquent l'état de l'achat (acheté, renouvelé, annulé, remboursé) pour que nous puissions changer ton offre. Nous ne voyons jamais ton numéro de carte. Nous ne vendons ni ne partageons de données avec qui que ce soit d'autre.

6. Tes droits

Tu peux accéder à tes données, les corriger, les exporter (Réglages → Tout exporter) et les supprimer toi-même dans l'application. Tu as aussi le droit de limiter le traitement ou de t'y opposer, le droit à la portabilité des données, et le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en Estonie, l'Inspection de la protection des données (Andmekaitse Inspektsioon). Écris à support@minutemission.app pour tout ce que tu ne peux pas faire dans l'application ; nous répondons sous 30 jours.

7. Cookies

L'application utilise un seul cookie strictement nécessaire pour te garder connecté. Aucun cookie marketing ou d'analyse.

8. Enfants

L'application n'est pas du tout utilisée par des enfants. Les profils des enfants sont créés et tenus à jour par l'adulte qui les élève ; un enfant ne peut pas s'inscrire, se connecter, discuter, prendre ou envoyer des photos, partager quoi que ce soit publiquement ni faire un achat, et il n'existe dans l'application aucun écran destiné à être utilisé par un enfant.

9. Modifications

Lorsque nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date ci-dessus et, pour les changements significatifs, nous affichons un avis dans l'application.