Política de privacidade

Última atualização: 10 de setembro de 2026

Versão curta: sem publicidade, sem rastreio, sem venda de dados. Na edição auto-alojada os teus dados ficam no teu próprio servidor e nunca os vemos. Na edição alojada guardamos apenas o que a aplicação precisa para funcionar, na UE, e podes exportá-los ou apagá-los quando quiseres.

1. Responsável pelo tratamento

4V3D OÜ (código de registo 17515961), Talín, Estónia, support@minutemission.app. Na edição auto-alojada, o responsável pelo tratamento é a pessoa que opera o servidor; esta política descreve então o que o software guarda.

2. O que guardamos

• Adultos: nome, e-mail (usado para iniciar sessão), um hash com sal da tua palavra-passe (nunca a palavra-passe em si), o idioma e os cookies de sessão.
• Crianças: o primeiro nome ou alcunha, um avatar ou uma fotografia opcional, uma cor, e o histórico de missões e os pontos. Não pedimos a data de nascimento da criança, a escola nem qualquer outro dado.
• Conteúdo da família: missões, prémios, notas, histórico de conclusões, o registo de pontos e quaisquer imagens de avatar ou de prémio que um adulto carregue. A aplicação nunca abre a câmara e não tem forma de uma criança acrescentar seja o que for: todas as imagens na aplicação foram escolhidas por um adulto a partir do seu próprio dispositivo.
• Notificações: se ativares as notificações, a subscrição push que o teu navegador nos dá (um URL de endpoint e chaves de encriptação) e o idioma do dispositivo.
• Técnico: o endereço IP das tentativas de início de sessão falhadas (guardado por pouco tempo para travar ataques de força bruta) e os registos padrão do servidor.

Não usamos SDK de analítica, identificadores publicitários nem rastreadores de terceiros.

Emails que enviamos. Só enviamos emails sobre a tua conta: uma ligação para confirmares o teu endereço, reposições de palavra-passe, confirmações de alterações que fizeste, um aviso quando o teu período grátis ou o teu plano estiver quase a terminar e, ocasionalmente, uma mensagem a perguntar como a aplicação está a funcionar para ti. Não há newsletter nem lista de marketing. Todos esses emails vêm de um endereço minutemission.app.

3. Porque o guardamos (fundamentos jurídicos)

Para prestar o serviço que pediste (contrato, art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD); para manter o serviço seguro (interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, al. f)); e, quanto aos dados das crianças, o consentimento do pai, mãe ou tutor que criou o perfil (art. 6.º, n.º 1, al. a) e art. 8.º). Podes retirar esse consentimento a qualquer momento apagando o perfil da criança.

4. Onde e por quanto tempo

Os dados da edição alojada são guardados em servidores na União Europeia. Guardamos os teus dados enquanto a tua conta de família existir. Se apagares a conta, tudo é eliminado no prazo de 30 dias (as cópias de segurança são rodadas no prazo de 90 dias). Os dados auto-alojados ficam onde tu os puseres, durante o tempo que os mantiveres.

5. Quem mais os vê

Ninguém, exceto: o nosso fornecedor de alojamento Hetzner Online GmbH (servidores na UE), que guarda os dados ao abrigo de um acordo de tratamento de dados; o nosso fornecedor de envio de email, que entrega os emails que te enviamos (confirmações de endereço, reposições de palavra-passe e avisos de conta) e vê apenas o endereço e a mensagem; o serviço de notificações push do fabricante do teu browser (Google, Apple ou Mozilla), que recebe apenas uma mensagem cifrada que não consegue ler; e, se comprares um plano, o Google Play ou a App Store da Apple, que tratam do pagamento e nos comunicam o estado da compra (comprado, renovado, cancelado, reembolsado) para podermos mudar o teu plano. Nunca vemos o número do teu cartão. Não vendemos nem partilhamos dados com mais ninguém.

6. Os teus direitos

Podes aceder aos teus dados, corrigi-los, exportá-los (Definições → Exportar tudo) e apagá-los tu próprio na aplicação. Tens também o direito de limitar o tratamento ou de te opores a ele, o direito à portabilidade dos dados e o direito de apresentar queixa a uma autoridade de controlo, na Estónia, a Inspeção de Proteção de Dados (Andmekaitse Inspektsioon). Escreve para support@minutemission.app para tudo o que não conseguires fazer na aplicação; respondemos no prazo de 30 dias.

7. Cookies

A aplicação usa um único cookie estritamente necessário para te manter com sessão iniciada. Sem cookies de marketing ou de analítica.

8. Crianças

A aplicação não é de todo utilizada por crianças. Os perfis das crianças são criados e mantidos pelo adulto que as cria; uma criança não se pode registar, iniciar sessão, conversar, tirar ou carregar fotografias, partilhar seja o que for publicamente nem fazer uma compra, e não existe na aplicação nenhum ecrã destinado a ser usado por uma criança.

9. Alterações

Quando alterarmos esta política, atualizamos a data acima e, nas alterações significativas, mostramos um aviso na aplicação.