Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 10. September 2026

Kurzfassung: keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf von Daten. In der selbst gehosteten Ausgabe bleiben Ihre Daten auf Ihrem eigenen Server und wir sehen sie nie. In der gehosteten Ausgabe speichern wir nur das, was die App zum Funktionieren braucht, in der EU, und Sie können es jederzeit exportieren oder löschen.

1. Verantwortlicher

4V3D OÜ (Registercode 17515961), Tallinn, Estland, support@minutemission.app. Bei der selbst gehosteten Ausgabe ist die Person, die den Server betreibt, der Verantwortliche; diese Richtlinie beschreibt dann, was die Software speichert.

2. Was wir speichern

• Erwachsene: Name, E-Mail (als Login verwendet), ein gesalzener Hash Ihres Passworts (nie das Passwort selbst), Sprache, Sitzungscookies.
• Kinder: Vorname oder Spitzname, ein Avatar oder ein optionales Foto, eine Farbe sowie ihr Missionsverlauf und ihre Punkte. Wir fragen weder nach dem Geburtsdatum eines Kindes noch nach der Schule oder irgendeiner anderen Angabe.
• Familieninhalte: Missionen, Belohnungen, Notizen, Erledigungsverlauf, das Punktekonto sowie alle Avatar- oder Belohnungsbilder, die ein Erwachsener hochlädt. Die App öffnet nie eine Kamera und bietet einem Kind keine Möglichkeit, etwas hinzuzufügen: Jedes Bild in der App wurde von einem Erwachsenen auf dessen eigenem Gerät ausgewählt.
• Benachrichtigungen: wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, das Push-Abonnement, das uns Ihr Browser gibt (eine Endpunkt-URL und Verschlüsselungsschlüssel), und die Gerätesprache.
• Technisches: die IP-Adresse fehlgeschlagener Anmeldeversuche (kurzzeitig aufbewahrt, um Brute-Force-Angriffe zu stoppen) und übliche Server-Logs.

Wir verwenden keine Analyse-SDKs, keine Werbe-Kennungen und keine Tracker von Dritten.

E-Mails, die wir senden. Wir senden nur E-Mails zu Ihrem Konto: einen Link zur Bestätigung Ihrer Adresse, Passwort-Zurücksetzungen, Bestätigungen von Änderungen, die Sie vorgenommen haben, einen Hinweis, wenn Ihr kostenloser Zeitraum oder Tarif bald endet, und gelegentlich eine Nachricht mit der Frage, wie die App für Sie funktioniert. Es gibt keinen Newsletter und keine Marketingliste. Jede solche E-Mail kommt von einer minutemission.app-Adresse.

3. Warum wir es speichern (Rechtsgrundlagen)

Um den Dienst zu erbringen, den Sie angefragt haben (Vertrag, DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b); um den Dienst sicher zu halten (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f); und für die Daten von Kindern die Einwilligung des Elternteils oder Vormunds, der das Profil angelegt hat (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 8). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie das Profil des Kindes löschen.

4. Wo und wie lange

Daten der gehosteten Ausgabe werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie Ihr Familienkonto besteht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird alles innerhalb von 30 Tagen gelöscht (Backups werden innerhalb von 90 Tagen ausgetauscht). Selbst gehostete Daten liegen dort, wo Sie sie ablegen, so lange Sie sie behalten.

5. Wer sie sonst sieht

Niemand, außer: unser Hosting-Anbieter Hetzner Online GmbH (Server in der EU), der die Daten im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags speichert; unser E-Mail-Zustelldienst, der die von uns gesendeten E-Mails (Adressbestätigungen, Passwort-Zurücksetzungen und Kontohinweise) zustellt und nur die Adresse und die Nachricht sieht; der Push-Benachrichtigungsdienst Ihres Browser-Herstellers (Google, Apple oder Mozilla), der nur eine verschlüsselte Nachricht erhält, die er nicht lesen kann; und, wenn Sie einen Tarif kaufen, Google Play oder der Apple App Store, die die Zahlung abwickeln und uns den Kaufstatus mitteilen (gekauft, verlängert, gekündigt, erstattet), damit wir Ihren Tarif umstellen können. Ihre Kartennummer sehen wir nie. Wir verkaufen oder teilen Daten mit niemandem sonst.

6. Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten in der App selbst einsehen, berichtigen, exportieren (Einstellungen → Alles exportieren) und löschen. Sie haben außerdem das Recht, die Verarbeitung einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, in Estland bei der Datenschutzaufsichtsbehörde (Andmekaitse Inspektsioon). Schreiben Sie an support@minutemission.app für alles, was Sie nicht in der App erledigen können; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

7. Cookies

Die App verwendet ein unbedingt erforderliches Cookie, um Sie angemeldet zu halten. Keine Marketing- oder Analyse-Cookies.

8. Kinder

Die App wird von Kindern überhaupt nicht genutzt. Profile für Kinder werden von dem Erwachsenen angelegt und gepflegt, der sie großzieht; ein Kind kann sich nicht registrieren, nicht anmelden, nicht chatten, keine Fotos aufnehmen oder hochladen, nichts öffentlich teilen und nichts kaufen, und es gibt in der App keinen Bildschirm, der zur Bedienung durch ein Kind gedacht ist.

9. Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und zeigen bei wesentlichen Änderungen einen Hinweis in der App an.