Personvernerklæring

Sist oppdatert: 10. september 2026

Kortversjonen: ingen reklame, ingen sporing, ingen salg av data. I den selvhostede utgaven blir dataene dine på din egen server, og vi ser dem aldri. I den hostede utgaven lagrer vi bare det appen trenger for å virke, i EU, og du kan eksportere eller slette det når som helst.

1. Behandlingsansvarlig

4V3D OÜ (registreringskode 17515961), Tallinn, Estland, support@minutemission.app. For den selvhostede utgaven er personen som driver serveren behandlingsansvarlig; denne erklæringen beskriver da hva programvaren lagrer.

2. Hva vi lagrer

• Voksne: navn, e-post (brukes som innlogging), en saltet hash av passordet ditt (aldri selve passordet), språk, øktinformasjonskapsler.
• Barn: fornavn eller kallenavn, en avatar eller et valgfritt bilde, en farge, og oppdragshistorikken og poengene deres. Vi spør ikke om et barns fødselsdato, skole eller andre opplysninger.
• Familieinnhold: oppdrag, belønninger, notater, historikk over utførte oppdrag, poengregnskapet, og alle avatar- eller belønningsbilder en voksen laster opp. Appen åpner aldri et kamera og har ingen måte for et barn å legge til noe: hvert bilde i appen er valgt av en voksen fra den voksnes egen enhet.
• Varsler: hvis du slår på varsler, push-abonnementet nettleseren din gir oss (en endepunkt-URL og krypteringsnøkler) og språket på enheten.
• Teknisk: IP-adressen til mislykkede innloggingsforsøk (oppbevares en kort tid for å stanse brute force-angrep) og vanlige tjenerlogger.

Vi bruker ikke analyse-SDK-er, annonseidentifikatorer eller tredjepartssporere.

E-poster vi sender. Vi sender bare e-post om kontoen din: en lenke for å bekrefte adressen din, tilbakestilling av passord, kvitteringer på endringer du har gjort, en beskjed når gratisperioden eller planen din er i ferd med å ta slutt, og av og til én melding med spørsmål om hvordan appen fungerer for deg. Det finnes ikke noe nyhetsbrev og ingen markedsføringsliste. Hver slik e-post kommer fra en minutemission.app-adresse.

3. Hvorfor vi lagrer det (behandlingsgrunnlag)

For å levere tjenesten du ba om (avtale, GDPR art. 6 nr. 1 bokstav b); for å holde tjenesten sikker (berettiget interesse, art. 6 nr. 1 bokstav f); og, for barns data, samtykket fra forelderen eller vergen som opprettet profilen (art. 6 nr. 1 bokstav a og art. 8). Du kan når som helst trekke tilbake det samtykket ved å slette barnets profil.

4. Hvor og hvor lenge

Data i den hostede utgaven lagres på servere i Den europeiske union. Vi beholder dataene dine så lenge familiekontoen din finnes. Hvis du sletter kontoen din, slettes alt innen 30 dager (sikkerhetskopier roteres ut innen 90 dager). Selvhostede data ligger der du legger dem, så lenge du beholder dem.

5. Hvem andre ser dem

Ingen, bortsett fra: vår hostingleverandør Hetzner Online GmbH (servere i EU), som lagrer dataene under en databehandleravtale; vår e-postleveringstjeneste, som leverer e-postene vi sender deg (adressebekreftelser, tilbakestilling av passord og kontomeldinger) og bare ser adressen og meldingen; push-varslingstjenesten til nettleserens produsent (Google, Apple eller Mozilla), som bare mottar en kryptert melding den ikke kan lese; og, hvis du kjøper en plan, Google Play eller Apple App Store, som håndterer betalingen og forteller oss kjøpsstatusen (kjøpt, fornyet, sagt opp, refundert) slik at vi kan bytte planen din. Vi ser aldri kortnummeret ditt. Vi selger eller deler ikke data med noen andre.

6. Rettighetene dine

Du kan selv få innsyn i, rette, eksportere (Innstillinger → Eksporter alt) og slette dataene dine i appen. Du har også rett til å kreve begrensning av eller protestere mot behandlingen, rett til dataportabilitet, og rett til å klage til en tilsynsmyndighet, i Estland Datatilsynet (Andmekaitse Inspektsioon). Skriv til support@minutemission.app om alt du ikke får gjort i appen; vi svarer innen 30 dager.

7. Informasjonskapsler

Appen bruker én strengt nødvendig informasjonskapsel for å holde deg innlogget. Ingen markedsførings- eller analysekapsler.

8. Barn

Appen brukes ikke av barn i det hele tatt. Profiler for barn opprettes og vedlikeholdes av den voksne som oppdrar dem; et barn kan ikke registrere seg, logge inn, chatte, ta eller laste opp bilder, dele noe offentlig eller gjøre et kjøp, og det finnes ingen skjerm i appen som er ment for et barn å betjene.

9. Endringer

Når vi endrer denne erklæringen, oppdaterer vi datoen over, og ved vesentlige endringer viser vi et varsel i appen.