سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 10 سبتمبر 2026

النسخة المختصرة: لا إعلانات، ولا تتبّع، ولا بيع للبيانات. في النسخة ذاتية الاستضافة تبقى بياناتك على خادمك الخاص ولا نراها أبدًا. وفي النسخة المستضافة نخزّن فقط ما يحتاجه التطبيق ليعمل، داخل الاتحاد الأوروبي، ويمكنك تصديره أو حذفه في أي وقت.

1. المراقب

4V3D OÜ (رمز السجل 17515961)، تالين، إستونيا، support@minutemission.app. في نسخة الاستضافة الذاتية، المتحكم هو الشخص الذي يشغّل الخادم؛ وتصف هذه السياسة حينها ما يخزّنه البرنامج.

2. ما الذي نخزّنه

• البالغون: الاسم، والبريد الإلكتروني (يُستخدم لتسجيل الدخول)، وبصمة مُملَّحة لكلمة مرورك (وليس كلمة المرور نفسها أبدًا)، واللغة، وملفات تعريف ارتباط الجلسة.
• الأطفال: الاسم الأول أو الاسم المستعار، وصورة رمزية أو صورة اختيارية، ولون، وسجل مهامهم ونقاطهم. ولا نطلب تاريخ ميلاد الطفل أو مدرسته أو أي تفصيل آخر.
• محتوى العائلة: المهام، والمكافآت، والملاحظات، وسجل الإنجاز، ودفتر النقاط، وأي صور رمزية أو صور مكافآت يرفعها بالغ. لا يفتح التطبيق كاميرا أبدًا ولا توجد أي وسيلة تتيح لطفل إضافة أي شيء: كل صورة في التطبيق اختارها بالغ من جهازه الخاص.
• الإشعارات: إذا فعّلت الإشعارات، فاشتراك الدفع الذي يمنحنا إياه متصفحك (عنوان URL للنقطة الطرفية ومفاتيح التشفير) ولغة الجهاز.
• البيانات التقنية: عنوان IP لمحاولات تسجيل الدخول الفاشلة (يُحفظ لفترة قصيرة لمنع هجمات التخمين)، وسجلات الخادم المعتادة.

نحن لا نستخدم حزم تحليلات، ولا معرّفات إعلانية، ولا أدوات تتبّع من أطراف ثالثة.

الرسائل التي نرسلها. نرسل رسائل بريد إلكتروني تخص حسابك فقط: رابطاً لتأكيد عنوانك، وإعادة تعيين كلمة المرور، وتأكيدات التغييرات التي أجريتها، وتنبيهاً عندما توشك فترتك المجانية أو خطتك على الانتهاء، وأحياناً رسالة واحدة نسألك فيها كيف يعمل التطبيق معك. لا توجد نشرة إخبارية ولا قائمة تسويقية. كل رسالة من هذا النوع تأتي من عنوان minutemission.app.

3. لماذا نخزّنه (الأسس القانونية)

لتشغيل الخدمة التي طلبتها (العقد، المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ وللحفاظ على أمان الخدمة (المصلحة المشروعة، المادة 6(1)(و))؛ وبالنسبة لبيانات الأطفال، موافقة الوالد أو الوصي الذي أنشأ الملف (المادة 6(1)(أ) والمادة 8). ويمكنك سحب تلك الموافقة في أي وقت بحذف ملف الطفل.

4. أين وإلى متى

تُخزَّن بيانات النسخة المستضافة على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. ونحتفظ ببياناتك ما دام حساب عائلتك قائمًا. وإذا حذفت حسابك، يُمحى كل شيء خلال 30 يومًا (وتُستبدل النسخ الاحتياطية خلال 90 يومًا). أما بيانات النسخة ذاتية الاستضافة فتبقى حيث وضعتها، وما دمت تحتفظ بها.

5. من غيرنا يراها

لا أحد، باستثناء: مزوّد الاستضافة لدينا Hetzner Online GmbH (خوادم في الاتحاد الأوروبي)، الذي يخزّن البيانات بموجب اتفاقية معالجة بيانات؛ ومزوّد توصيل البريد الإلكتروني لدينا، الذي يوصل الرسائل التي نرسلها إليك (تأكيدات العنوان وإعادة تعيين كلمة المرور وإشعارات الحساب) ولا يرى سوى العنوان والرسالة؛ وخدمة الإشعارات الفورية لدى مطوّر متصفحك (Google أو Apple أو Mozilla)، التي لا تتلقى سوى رسالة مشفّرة لا تستطيع قراءتها؛ وإذا اشتريت خطة، Google Play أو Apple App Store، اللذان يعالجان الدفع ويخبراننا بحالة الشراء (تم الشراء، تم التجديد، تم الإلغاء، تم الاسترداد) لنتمكن من تبديل خطتك. لا نرى رقم بطاقتك أبداً. لا نبيع البيانات ولا نشاركها مع أي جهة أخرى.

6. حقوقك

يمكنك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتصديرها (الإعدادات ← تصدير كل شيء) وحذفها بنفسك داخل التطبيق. ولك أيضًا الحق في تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وفي نقل البيانات، وفي تقديم شكوى إلى سلطة رقابية, وهي في إستونيا مفتشية حماية البيانات (Andmekaitse Inspektsioon). راسلنا على support@minutemission.app لأي أمر لا يمكنك القيام به داخل التطبيق؛ ونحن نردّ خلال 30 يومًا.

7. ملفات تعريف الارتباط

يستخدم التطبيق ملف تعريف ارتباط واحدًا ضروريًا تمامًا لإبقائك مسجَّل الدخول. ولا توجد ملفات تعريف ارتباط تسويقية أو تحليلية.

8. الأطفال

لا يستخدم الأطفال التطبيق على الإطلاق. فملفات الأطفال يُنشئها ويديرها البالغ الذي يربّيهم؛ ولا يستطيع الطفل التسجيل أو تسجيل الدخول أو المحادثة أو التقاط الصور أو رفعها أو مشاركة أي شيء علنًا أو إجراء عملية شراء، ولا توجد في التطبيق أي شاشة مخصصة ليشغّلها طفل.

9. التغييرات

عندما نغيّر هذه السياسة سنحدّث التاريخ أعلاه، وسنعرض إشعارًا في التطبيق عند التغييرات الجوهرية.