Minute Mission: سياسة الخصوصية
الإصدار 2026-10-09.
التغييرات المعلنة: لا شيء.
النسخة المختصرة. لا إعلانات، ولا تتبع، ولا بيع، ولا تحليلات في التطبيق. النسخة المستضافة تخزن فقط ما يحتاجه التطبيق، في الاتحاد الأوروبي. البالغون وحدهم لديهم حسابات. وإذا كنت تشغّل النسخة ذاتية الاستضافة، فبياناتك على خادمك الخاص ونحن لا نرى أيًا منها.
1. من المسؤول
شركة 4V3D OÜ (رمز السجل 17515961)، تالين، إستونيا، هي المسؤولة عن البيانات الشخصية الموصوفة في هذه الصفحة (بالمصطلح القانوني: المسؤول عن المعالجة). للتواصل: support@minutemission.app، +372 5444 0211. التفاصيل الكاملة للشركة موجودة في شروط الاستخدام.
لا يُلزمنا القانون بتعيين مسؤول عن حماية البيانات، ولم نعيّن واحدًا. رسالتك تصل مباشرة إلى الشخص الذي يدير الشركة.
هناك حالتان مختلفتان. إذا كنت تشغّل النسخة ذاتية الاستضافة، فأنت المسؤول عن البيانات على خادمك وهذه السياسة لا تنطبق عليها. وإذا كانت دار حضانة تستخدم نسخة المجموعات، فالحضانة هي المسؤولة عن بيانات مجموعتها ونحن نعمل بناءً على تعليماتها بموجب اتفاقية معالجة البيانات (minutemission.app/dpa/).
2. القواعد التي نلتزم بها
هذه القواعد هي نفسها في كل ما تصنعه 4V3D OÜ.
- ما يلزم فقط. نجمع أقل ما يحتاجه المنتج ليعمل، ونبني الميزات بحيث يلزم أقل.
- لا تُباع أبدًا، ولا تُستخدم للإعلانات أبدًا، ولا تُستخدم لتدريب أي شيء أبدًا. تُستخدم البيانات لتشغيل Minute Mission من أجلك، بالطرق التي تذكرها هذه الصفحة، ولا لشيء آخر. لا نحلل بياناتك للتنبؤ بأي شيء أو التأثير فيه، ولا تتخذ أي آلة قرارات بشأنك. ولا نسلّم البيانات إلى أي سلطة إلا عندما يلزمنا بذلك قانون أو أمر من محكمة.
- لا أدوات إعلانية، ولا تحليلات، ولا تتبع من أي نوع في التطبيق.
- مساعدون مسمّون فقط. كل شركة تتعامل مع البيانات نيابةً عنا مذكورة أدناه. نعلن في هذه الصفحة قبل 30 يومًا من إضافة شركة أو استبدالها.
- تُحفظ في الاتحاد الأوروبي حيثما أمكننا. عندما يكون المساعد خارج الاتحاد الأوروبي، تذكر القائمة ذلك وتذكر ما يحمي البيانات هناك.
- شخص واحد فقط لديه صلاحية الوصول. لا يستطيع الوصول إلى أنظمتنا إلا عضو مجلس إدارة 4V3D OÜ. لا يوجد موظف أو متعاقد أو وكيل دعم لديه صلاحية الوصول.
- تُحذف عندما تطلب ذلك. عندما تطلب منا حذف شيء نحتفظ به، يُحذف من أنظمتنا الحية خلال 30 يومًا، ومن آخر نسخة احتياطية بعد ذلك بما لا يتجاوز 90 يومًا. الاستثناءان هما السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها وسجل الشروط التي قبلتها.
- نخبرك إذا حدث خطأ ما. إذا كان من المرجح أن يعرّضك حادث أمني لخطر كبير، فستسمع منا دون تأخير لا مبرر له.
3. ما نخزنه، ولماذا، ولكم من الوقت
| ماذا | التفاصيل | لماذا | الأساس القانوني | كم المدة |
|---|---|---|---|---|
| حسابك | الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (تُخزن فقط كتجزئة مملّحة)، واللغة | لتسجيل دخولك وتشغيل لوحة عائلتك | العقد معك | حتى تحذف حسابك أو عائلتك |
| الملفات الشخصية للأطفال | الاسم الأول أو الاسم المستعار، وصورة (رسمة من مجموعتنا، أو صورة تختار رفعها)، ولون، والمهام المنجزة، والنقاط، والمكافآت، والشارات | لعرض لوحة عائلتك | مصلحتنا المشروعة، ومصلحتك، في تشغيل اللوحة التي طلبتها. وللصورة التي ترفعها: موافقتك بصفتك والد الطفل. وإزالة الصورة تسحبها | حتى تحذف الملف الشخصي أو العائلة |
| محتوى عائلتك | المهام، والمكافآت، وقيود الحصالة | لتشغيل اللوحة | العقد معك | حتى تحذفه أو تحذف العائلة |
| أمان تسجيل الدخول | جلسات تسجيل الدخول (يُخزن الرمز مجزأً) مع اسم متصفحك، وعناوين IP لمحاولات تسجيل الدخول والتسجيل وإعادة تعيين كلمة المرور الفاشلة، وعنوان IP وعنوان البريد الإلكتروني المستخدمين لاستبدال رمز هدية | للحفاظ على أمان الحسابات ومنع تخمين كلمات المرور | مصلحتنا المشروعة في الأمان | الجلسات حتى تسجل الخروج أو تنتهي صلاحيتها. المحاولات الفاشلة وعناوين الطلبات لمدة 10 دقائق. تفاصيل رمز الهدية لمدة 30 يومًا |
| سجلات الخادم | عنوان IP، والوقت، والصفحة المطلوبة | لإبقاء الخدمة تعمل وآمنة | مصلحتنا المشروعة في الأمان | 14 يومًا |
| الإشعارات، فقط إذا فعّلتها | العنوان الذي يعطينا إياه متصفحك أو هاتفك لإرسالها | لإرسال التذكيرات التي طلبتها | موافقتك. وإيقافها يسحبها | حتى توقفها |
| الشروط التي قبلتها | الإصدار، والوقت، وعنوان البريد الإلكتروني للحساب | لنتمكن من إثبات ما تم الاتفاق عليه | مصلحتنا المشروعة في الاحتفاظ بإثبات | ما دام الحساب موجودًا ولمدة 3 سنوات بعده |
| المشتريات | الخطة، والتواريخ، ومرجع الطلب من المتجر أو من Stripe، والبلد لأغراض الضريبة. ولشراء عبر الموقع أيضًا الاسم وعنوان البريد الإلكتروني اللذان أدخلتهما عند الدفع. ولشراء عبر المتجر أيضًا ما يعرضه لنا تقرير مبيعات المتجر (القسم 5) | لنعطيك ما دفعت ثمنه ولمسك حساباتنا | العقد معك، وقانون المحاسبة | 7 سنوات من نهاية السنة المالية بموجب قانون المحاسبة الإستوني، أو 10 سنوات حيث تقتضي قواعد ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي ذلك |
| الرسائل الإلكترونية التي ترسلها إلينا | عنوان بريدك الإلكتروني وكل ما تكتبه | للرد عليك | مصلحتنا المشروعة في الرد، أو خطوات نحو إبرام عقد | تُحذف عندما لا تعود لازمة، وفي موعد أقصاه 2 سنة بعد آخر رسالة |
| عدّ الزيارات | الصفحة التي شوهدت، والموقع الذي أتيت منه، وبلدك، ونوع المتصفح والجهاز، كمجاميع | لمعرفة الصفحات التي تُقرأ | مصلحتنا المشروعة في معرفة ما يُستخدم | تحتفظ بها Cloudflare لمدة تصل إلى 6 أشهر. لا شيء فيها يدل على هويتك |
يلزم عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور ليكون لك حساب. وكل شيء آخر اختيارك.
لا نطلب أبدًا اسم عائلة الطفل أو تاريخ ميلاده أو عمره أو مدرسته أو عنوانه أو رقم هاتفه أو عنوان بريده الإلكتروني. والتطبيق لا يحتوي على حقل لها. ولا نجمع موقعك ولا جهات اتصالك ولا معرّف إعلانات. والمكان الوحيد الذي نراه هو البلد على عملية شراء. ومعرّف الجهاز الوحيد هو عنوان الإشعارات المذكور أعلاه.
عندما تحذف عائلتك، تُمسح من الخدمة الحية خلال 30 يومًا ومن آخر نسخة احتياطية بعد ذلك بما لا يتجاوز 90 يومًا.
4. الأطفال
الأطفال ليست لديهم حسابات ولا يستطيعون تسجيل الدخول. لا يستطيعون الدردشة أو الرفع أو مشاركة أي شيء أو شراء أي شيء. أحد الوالدين ينشئ الملف الشخصي لكل طفل ويعتني به ويستطيع تغييره أو حذفه في أي وقت. وحذف الملف الشخصي يحذف سجله.
5. من يساعدنا، وأين توجد البيانات
| من | ماذا يفعلون | أين |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH (ألمانيا) | تشغّل الخادم وتحتفظ بالنسخ الاحتياطية للخادم | هلسنكي، فنلندا (الاتحاد الأوروبي) |
| Scaleway SAS (فرنسا) | ترسل رسائل الخدمة الإلكترونية، مثلًا إعادة تعيين كلمة المرور. لا توجد بيانات لأي طفل في أي رسالة | فرنسا (الاتحاد الأوروبي) |
| Proton AG (سويسرا) | صندوق بريدنا. يحتفظ بالرسائل التي ترسلها إلينا وبردودنا | سويسرا، التي تعترف المفوضية الأوروبية بأنها تحمي البيانات الشخصية بشكل كافٍ |
| خدمة الإشعارات في متصفحك (Google أو Apple أو Mozilla أو Microsoft)، فقط إذا فعّلت الإشعارات | توصل الإشعار إلى جهازك، بموجب سياستها الخاصة. والنص مشفر ولا تستطيع الخدمة قراءته. وفي تطبيقي Android وiPhone، تُنشأ التذكيرات على الهاتف نفسه ولا يُرسل شيء عبر Google أو Apple | يعتمد على صانع متصفحك |
| Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة) | توجّه الزوار إلى عناويننا، وتعرض صفحة الحضانات الخاصة بنا minutemission.com، وتعدّ الزيارات على minutemission.com وminutemission.app. ولعدّها تتلقى عنوان IP الخاص بك وتفاصيل المتصفح الأساسية. وهي لا تحمل بيانات التطبيق | شبكة عالمية. عمليات النقل إلى الولايات المتحدة مشمولة بإطار EU-US Data Privacy Framework والبنود التعاقدية القياسية |
| Stripe Payments Europe Ltd (أيرلندا) | تتولى الدفع بالبطاقة. تتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وتفاصيل بطاقتك والفوترة، وعنوان IP الخاص بك وتفاصيل جهازك لفحص الاحتيال. تقرر Stripe بنفسها كيفية التعامل معها، بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها | أيرلندا (الاتحاد الأوروبي). قد تعالج Stripe البيانات أيضًا في الولايات المتحدة، بموجب إطار EU-US Data Privacy Framework والبنود التعاقدية القياسية |
| المتجر (Google أو Apple) | يتولى الدفع للمشتريات التي تتم داخل التطبيق، بموجب شروطه وسياسة الخصوصية الخاصة به. يخبرنا بأن عملية شراء موجودة وما إذا كانت نشطة، مع مرجع الطلب. في تقارير مبيعاتها تعرض لنا Apple كل عملية بيع من دون اسم (الخطة والتاريخ والسعر والبلد ونوع الجهاز ورقم عشوائي يمثل المشترك)، ويعرض لنا Google Play كل طلب (الرقم والتاريخ والخطة والسعر وطراز الهاتف وبلد المشتري، وفي بعض البلدان المدينة والرمز البريدي). ولا يعطينا أي منهما اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو تفاصيل بطاقتك | انظر سياسة المتجر نفسه |
بيانات التطبيق ونسخه الاحتياطية في الاتحاد الأوروبي. ولا يجوز لأحد في هذه القائمة استخدام بياناتك لأغراضه الخاصة، إلا حيث يذكر الجدول أن الشركة تعمل بموجب سياستها الخاصة. ويمكنك أن تطلب منا نسخة من الضمانات التي تغطي مساعدًا خارج الاتحاد الأوروبي.
6. كيف نحميها
- كل شيء أثناء النقل مشفر (HTTPS).
- كلمات المرور لا تُخزن أبدًا، بل تجزئة مملّحة فقط. ورموز تسجيل الدخول تُخزن مجزأة أيضًا، فلا تكون نسخة من قاعدة البيانات مجموعة مفاتيح صالحة.
- كل عائلة منفصلة. ولا أحد خارج عائلتك يستطيع رؤيتها.
- نسخ احتياطية مشفرة يومية، تُحفظ 14 يومًا على الخادم و90 يومًا خارج الموقع في الاتحاد الأوروبي. وهي مشفرة بمفتاح لا يحتفظ به الخادم نفسه. وقد تم اختبار الاستعادة من نسخة احتياطية.
- لا يستطيع الوصول إلى الخادم إلا عضو مجلس إدارة 4V3D OÜ، بتسجيل دخول بخطوتين على حساب الاستضافة.
- تسجيل الدخول والتسجيل محدودان بمعدل المحاولات.
- خضع المصدر كله لمراجعة أمنية مكتوبة.
7. إذا حدث خطأ ما
إذا كان من المرجح أن يعرّضك حادث أمني يخص بياناتك الشخصية لخطر كبير، فسنخبرك دون تأخير لا مبرر له: ماذا حدث، وماذا نعرف، وماذا نوصيك بأن تفعل. نكتب إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك. وحيثما يقتضي القانون، نبلّغ عنه أيضًا إلى Estonian Data Protection Inspectorate خلال 72 ساعة. ونحتفظ بسجل مكتوب لكل حادث.
8. حقوقك
يمكنك أن تسألنا عما نحتفظ به عنك، وأن تطلب تصحيحه، والحصول على نسخة يمكنك أخذها إلى مكان آخر، وحذفه، وتقييد استخدامه. وحيثما يستند شيء إلى موافقتك، يمكنك سحب الموافقة في أي وقت. في الإعدادات يمكنك رؤية كل شيء وتصحيحه، وتصدير بيانات عائلتك كملف، وحذف ملف طفل الشخصي أو العائلة كلها بنفسك.
حقك في الاعتراض. حيثما تذكر هذه الصفحة مصلحتنا المشروعة سببًا، يمكنك الاعتراض في أي وقت، بالكتابة إلى support@minutemission.app.
لأي شيء آخر اكتب إلى support@minutemission.app. نؤكد الاستلام خلال 5 أيام عمل ونرد ردًا كاملًا خلال 30 يومًا. ولا يكلفك ذلك شيئًا.
إذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) أو إلى هيئة حماية البيانات في البلد الذي تعيش فيه.
9. ملفات تعريف الارتباط
ملف تعريف ارتباط واحد يبقيك مسجل الدخول. وعندما تدفع بالبطاقة، تدفع على صفحة تديرها Stripe. وهي تضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها هناك لمنع الاحتيال. وهذه الملفات ضرورية تمامًا، لذلك لا توجد لافتة موافقة. ولا توجد ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية، والتطبيق لا يحتوي على تحليلات من أي نوع.
موقعنا minutemission.app منفصل عن التطبيق. على minutemission.app وعلى صفحة الحضانات الخاصة بنا minutemission.com نعدّ الزيارات بواسطة Cloudflare Web Analytics. هي لا تضع ملف تعريف ارتباط، ولا تخزن شيئًا على جهازك، ولا تتبعك من موقع إلى موقع، وتعرض لنا مجاميع فقط: الصفحات والبلدان والمتصفحات.
10. التغييرات على هذه السياسة
يتغير الإصدار والتاريخ في الأعلى مع كل تعديل. إذا كان التغيير مهمًا، فإننا نعلنه في التطبيق وبالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه. لا يقلل أي تغيير أبدًا من حماية البيانات التي نحتفظ بها بالفعل، ما لم يقتضِ القانون ذلك.