شروط الاستخدام
آخر تحديث: 10 سبتمبر 2026
1. من نحن
تُطوَّر خدمة Minute Mission («التطبيق»، «نحن») وتُشغَّل من قبل شركة 4V3D OÜ (رمز السجل 17515961، رقم ضريبة القيمة المضافة EE102990461)، تالين، إستونيا. يمكنك التواصل معنا عبر support@minutemission.app.
2. ما هو التطبيق
يساعد Minute Mission العائلات على تنظيم المهام اليومية (الأعمال المنزلية والعادات) للأطفال، ومنح النقاط، واستبدال المكافآت. وهو متاح في نسختين:
- النسخة ذاتية الاستضافة: أنت تشغّل البرنامج على خادمك الخاص، وبياناتك لا تغادره أبدًا. الاستضافة الذاتية مشمولة في خطة «مدى الحياة»: شراء هذه الخطة هو ما يمنحك صورة الحاوية وملفات الإعداد ورخصة تشغيل خادم واحد لعائلتك. البرنامج نفسه لا يحتوي على أي فحص للترخيص ولا يتصل بنا أبدًا.
- النسخة المستضافة (minutemission.app): نحن نشغّل الخدمة نيابةً عنك. بعض الميزات تتطلب اشتراكًا مدفوعًا.
3. الحسابات والأطفال
Minute Mission تطبيق مخصص للبالغين الذين يربّون طفلًا: أب أو أم، جد أو جدة، وصي، أو حاضن. تُنشأ الحسابات وتُستخدم من قِبل أحد الوالدين أو الوصي القانوني الذي لا يقل عمره عن 18 عامًا. الأطفال لا يستخدمون التطبيق ولا يمكن أن يكون لديهم حساب من أي نوع. لا يوجد تسجيل دخول للطفل، ولا وضع خاص بالطفل، ولا كاميرا، ولا محادثة، ولا أي وسيلة تتيح للطفل إدخال أي شيء: البالغ هو من يضع علامة الإنجاز على المهام ويمنح المكافآت بنفسه. «الطفل» داخل التطبيق هو مجرد اسم وأيقونة ورصيد نقاط يتولى البالغ إدارتها.
بإنشائك ملفًا لطفل فإنك تؤكد أنك والد ذلك الطفل أو الوصي عليه، وأنك توافق على معالجة القدر البسيط من بيانات الطفل الموصوف في سياسة الخصوصية.
أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان كلمة مرورك وعن كل ما يحدث ضمن حساب عائلتك.
4. الاستخدام المقبول
استخدم التطبيق لعائلتك أنت. لا تحاول اختراق بيانات عائلات أخرى، أو إثقال الخدمة، أو إجراء هندسة عكسية للخدمة المستضافة، أو استخدام التطبيق في أي شيء غير قانوني أو ضار. أي صورة ترفعها (صورة رمزية لطفل، صورة مكافأة) يجب أن تكون من حقك مشاركتها ومناسبة للأطفال.
التطبيق منظّم للشؤون المنزلية وسجل نقاط. وهو ليس أداة إشراف أو مراقبة أو سلامة أو تعليم، ولا يتتبع موقع أي شخص أو جهازه، والنقاط فيه ليست مالًا ولا قيمة لها خارج نطاق عائلتك.
5. الخطط والفترة التجريبية والدفع (النسخة المستضافة)
الخطة المجانية لا تكلف شيئاً وليس لها حد زمني. الخطط المدفوعة هي: Family Pro شهرية أو سنوية (كل منهما تبدأ بفترة تجريبية مجانية لمدة 3 أيام، أول خصم في اليوم الرابع)، وLifetime (دفعة واحدة)، وBig Family سنوية (فترة تجريبية مجانية لمدة 3 أيام)، وBig Family lifetime (دفعة واحدة).
من أين تشتري. تُباع كل الخطط وتُحصَّل عبر Google Play (وعبر Apple App Store عند توفره). لا نقبل أبداً مدفوعات البطاقات مباشرة ولا نرى بيانات بطاقتك أبداً. يعرض المتجر السعر بعملتك شاملاً الضرائب، وهذا هو السعر الذي تدفعه.
كيف تنتهي الفترة التجريبية. تستمر الفترة التجريبية 72 ساعة من لحظة بدئها. إن لم تلغِ قبل ذلك، يبدأ الاشتراك ويُخصم أول مبلغ في اليوم الرابع، ثم تلقائياً في بداية كل فترة تالية حتى تلغي. ألغِ في أي وقت خلال الأيام الثلاثة الأولى ولن يُخصم منك شيء. يعرض المتجر السعر وتاريخ أول خصم قبل التأكيد ويرسل تذكيراً قبل انتهاء الفترة التجريبية.
الإلغاء. تلغي من إعدادات الاشتراكات في المتجر؛ وتأخذك شاشة «الخطة والفوترة» في التطبيق إلى هناك. يوقف الإلغاء الخصم التالي وتبقى الخطة حتى نهاية الفترة المدفوعة.
Lifetime. خطة Lifetime دفعة واحدة بلا اشتراك ولا تجديد. تغطي النسخة المستضافة ما دمنا نشغّلها، وتشمل نسخة الاستضافة الذاتية (القسم 2) التي تبقى لك. إن توقفنا يوماً عن تشغيل النسخة المستضافة، نمنح عائلات Lifetime وBig Family lifetime إشعاراً مسبقاً لا يقل عن 12 شهراً، وتبقى بياناتك قابلة للتصدير حتى اليوم الأخير، وتستمر نسخة الاستضافة الذاتية من دوننا.
الفترات الممنوحة. أي فترة مجانية حصلت عليها (رمز، هدية منا) تبقى محفوظة إذا اشتريت: ما تشتريه يُضاف بعد انتهائها.
5a. الاستردادات
تتم كل عمليات الشراء عبر Google Play أو Apple App Store؛ لا نقبل أبداً مدفوعات البطاقات مباشرة ولا نرى بيانات بطاقتك أبداً. يقرر المتجر استردادات مشتريات المتجر وفق سياسته الخاصة، وتطلبها هناك. لا يمكننا منح استرداد من المتجر أو منعه أو إلغاؤه.
ضمن ذلك، موقفنا هو: الفترة التجريبية المجانية 3 أيام كاملة ولا تكلف شيئاً إذا ألغيت قبل انتهائها؛ ولا نسترد فترة مدفوعة بدأت بالفعل، إلا في حالة خصم مكرر، أو خصم بعد إلغائك، أو انقطاع مطوّل من جانبنا. لهذه الحالات، راسلنا من عنوان الحساب على support@minutemission.app.
لا شيء في هذا القسم يحدّ من حقوق الاسترداد أو الانسحاب التي يمنحك إياها قانون حماية المستهلك في البلد الذي تعيش فيه، أو سياسة المتجر.
تغييرات الأسعار. إذا غيّرنا سعر خطة مشترك فيها بالفعل، نبلغك قبل 30 يوماً على الأقل، ولا يسري السعر الجديد إلا من فترتك التالية. يمكنك الإلغاء قبل ذلك.
6. المحتوى الخاص بك
أسماء المهام وأسماء المكافآت والملاحظات والصور ملك لك. ونحن نستخدمها فقط لتشغيل الخدمة لعائلتك. ويمكنك تصدير كل شيء بصيغة JSON وحذف حساب عائلتك في أي وقت.
7. التوافر والتغييرات
نعمل بجد لإبقاء النسخة المستضافة تعمل، لكنها تُقدَّم «كما هي» ولا يمكننا أن نعدك بأنها ستكون متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء. وقد نغيّر ميزات أو نوقفها؛ وإذا أوقفنا النسخة المستضافة يومًا ما فسنُشعرك قبل 60 يومًا على الأقل ونوفّر وسيلة لتصدير بياناتك.
8. المسؤولية
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمل 4V3D OÜ المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن النسخة المستضافة على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يمكن الحد منها قانونًا.
9. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية إستونيا. إذا كنت مستهلكاً، فلا شيء في هذه الشروط يسلبك الحقوق التي يمنحك إياها قانون حماية المستهلك الإلزامي في البلد الذي تعيش فيه (مثلاً في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والمملكة المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا). يمكن للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي أيضاً استخدام منصة الاتحاد الأوروبي لتسوية النزاعات عبر الإنترنت.
10. تغييرات هذه الشروط
إذا غيّرنا هذه الشروط تغييراً جوهرياً، سنعرض إشعاراً في التطبيق. الاستمرار في استخدام التطبيق بعد ذلك يعني قبولك للشروط الجديدة. إذا لم توافق على تغيير، يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف عائلتك في أي وقت. أي تغيير يقلّص ما تتضمنه خطة مدفوعة لا يسري على فترة دفعت ثمنها بالفعل.