Minute Mission: Kasutustingimused

Versioon 2026-10-09.

Lühidalt. Minute Mission on missioonide, punktide ja preemiate tahvel, mida lapsevanemad peavad oma pere jaoks. Kontod on ainult täiskasvanutel. Lapsed ei logi kunagi sisse. Reklaami ei ole. Tasuta pakett jääb tasuta ja sa võid kõik igal ajal eksportida või kustutada.

1. Kes me oleme

Rakenduse Minute Mission on loonud ja seda haldab 4V3D OÜ, Eestis registreeritud ettevõte.

• Registrikood: 17515961 (äriregister, Estonian Business Register)
• KMKR number: EE102990461
• Aadress: Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia
• E-post: support@minutemission.app
• Telefon: +372 5444 0211

Nendes tingimustes tähendab „meie“ ettevõtet 4V3D OÜ. Sinu leping on ettevõttega, mitte ühegi üksikisikuga.

2. Kellega leping sõlmitakse

Leping sõlmitakse täiskasvanuga, kes on vähemalt 18-aastane. Konto saab avada ainult täiskasvanu. Lastel ei ole kontosid ja nad ei saa sisse logida. Lapsevanem võib lapsele tahvlit näidata oma seadmes. Laps on Minute Missionis eesnimi või hüüdnimi, pilt, värv ja punktisaldo, mille eest lapsevanem hoolitseb.

Registreerumisel märgid nende tingimuste juures „Nõustun“. Me salvestame sinu konto juurde versiooni, millega sa nõustusid, ja aja. Kui tingimused muutuvad olulisel viisil, küsib rakendus sinult uuesti.

Lastehoiud, lasteaiad ja koolid kasutavad rühmaväljaannet oma lepingu ja andmetöötluslepingu alusel (minutemission.app/dpa/). Need tingimused on peredele.

3. Mis Minute Mission on ja mis see ei ole

Minute Mission on majapidamise korraldaja. Missioonid toovad punkte, punktide eest saab preemiaid, mille sina määrad, ja hoiupõrsas peab arvet.

See ei ole järelevalve-, jälgimis-, turva- ega õppevahend. See ei jälgi kellegi asukohta ega valva last. Punktid, preemiad ja hoiupõrsa summad on numbrid sinu enda pere sees. Need ei ole raha, neil ei ole väljaspool sinu peret mingit väärtust ja meie ei saa neid välja maksta.

See on ehitatud suuremate brauserite praegustele versioonidele ning Androidi ja iPhone'i rakendustele. Palju vanemad telefonid ja brauserid ei pruugi töötada.

4. Kaks väljaannet

• Majutatud väljaanne töötab meie serverites, aadressil app.minutemission.app ja rakendustes. Kõik sellel lehel kehtib selle kohta.
• Ise majutatav väljaanne on tarkvara, mida sa jooksutad oma serveris. See tuleb paketiga Üks makse ja jääb sulle. Sa võid seda jooksutada oma pere jaoks serveris, mida sa ise kontrollid. Sa ei tohi seda müüa ega pakkuda teistele teenusena. Me anname turvauuendused, mida see vajab, nii kaua, kui ostja võib mõistlikult oodata. Oma serveris vastutad sina andmete, varukoopiate ja uuenduste eest, mida paigaldad, ja meie ei näe sellest midagi. See, mida see leht ütleb majutamise, kättesaadavuse ja sulgemise kohta, ei kehti serveri kohta, mida meie ei pea.

5. Paketid, hinnad ja kust sa ostad

• Tasuta. See jääb tasuta ja ei aegu.
• Family Pro, kuu või aasta kaupa. See algab 7-päevase tasuta prooviperioodiga. Esimene makse võetakse 8. päeval, kui sa enne seda ei tühista. Pärast seda pikeneb see sama perioodi kaupa, kuni sa tühistad.
• Big Family (Suur pere), aasta kaupa, kuni 10 lapsele. Sama prooviperiood, sama pikenemine.
• Üks makse. Üksainus makse. Tellimust ei ole ja miski ei uuene. See katab majutatud väljaande nii kauaks, kui me seda peame, ja sisaldab ise majutatavat väljaannet.

Mida iga pakett sisaldab ja mida see maksab, näidatakse ostuvaatel enne maksmist. Meie veebilehel sisaldab hind alati makse.

Tühistamine: rakenduses ostetud pakett tühistatakse sinu Google Play või Apple'i kontol. Meie veebilehel ostetud pakett tühistatakse rakenduses, jaotises Seaded. Tühistamine peatab järgmise makse. See ei tagasta praegust makset. Tühistatud pakett kestab makstud perioodi lõpuni. Siis läheb sinu pere üle tasuta paketile ja midagi ei kustutata.

Meie veebilehel ostetud aastapaketi puhul saadame sulle kuu aega enne pikenemist e-kirja. Mõnes riigis lubab seadus pikenenud aastapaketi igal ajal lõpetada. Kui see on sinu riigi seadus, siis sa võid seda ja saad kasutamata osa tagasi.

Hinnad. Tellimuse uus hind kehtib alles sinu järgmisest pikendamisest, mitte kunagi perioodil, mille eest sa oled maksnud. Saadame sulle uue hinna e-postiga vähemalt 30 päeva enne seda pikendamist ja sa võid enne seda tühistada. Kui ostsid rakenduses, teatab sulle pood. Paketi Üks makse eest ei võeta kunagi uuesti raha.

Kellega sa asju ajad, sõltub sellest, kust sa ostsid.

• Kui ostsid rakenduses, Google Play või Apple App Store'i kaudu: pood võttis makse vastu, näitas sulle enne maksmist täishinda ja tegeleb raha tagastamisega oma poliitika alusel. ELis sisaldab see hind makse. Me ei näe kunagi sinu kaardiandmeid.
• Kui ostsid meie veebilehel, kaardiga: müüja on 4V3D OÜ ja kõik selles jaos kehtib otse meie kohta. Kaardi endaga tegeleb Stripe, kes töötleb makse ja hoiab neid andmeid. Me ei näe kunagi sinu kaardi numbrit.

Meie veebilehel näitab tellimuse leht enne maksmist, mida sa ostad, iga arveldusperioodi koguhinda koos maksudega, kui kaua see kestab ja kuidas seda lõpetada. Tellimisnupp ütleb, et tellimusega kaasneb maksekohustus. Pärast maksmist saadame sulle e-postiga kinnituse nende andmetega, nende tingimuste koopia ja juhise, kuidas taganeda.

Need tingimused on sinu ja 4V3D OÜ vahel. Poed ei ole nende osalised. Kui ostad või kasutad rakendust poe kaudu, kehtivad ka selle poe enda reeglid. iPhone'is kehtib ka Apple'i standardne rakenduste litsents. Need tingimused täiendavad seda ega asenda seda. Kui need kaks erinevad selles, mida me sulle võlgneme, võid tugineda sellele, mis on sinu jaoks parem.

6. Raha tagastamine ja 14 päeva

Ostetud rakenduses. Küsi kõigepealt poelt. Pood otsustab oma poliitika alusel. Apple: reportaproblem.apple.com. Google: sinu tellimuste ajalugu Google Plays. App Store'is makstakse raha tagasi Apple'i kaudu. Google Plays saame tellimuse eest raha ka ise tagastada. Kui pood ütleb ei ja sa arvad, et see on vale, kirjuta aadressile support@minutemission.app koos tellimuse numbriga ja me vaatame selle üle. Kui seaduse järgi pead raha tagasi saama ja pood seda ei maksa, maksame sulle ise.

Pakett on teenus. ELis võid sellest taganeda 14 päeva jooksul alates tellimise päevast. Tasuta prooviperiood läheb 14 päeva hulka. Taganemiseks teata poele või meile, kumb on lihtsam. Kiri aadressile support@minutemission.app koos sinu tellimuse numbriga, saadetud 14 päeva jooksul, läheb arvesse. Me kinnitame, et saime selle kätte. Seadusest tulenev raha tagastamine tuleb poe kaudu, või meilt, kui pood ei maksa.

Ostetud meie veebilehel: neliteist päeva ümbermõtlemiseks. Sa võid lepingust taganeda põhjust avaldamata 14 päeva jooksul alates tellimise päevast. Tasuta prooviperiood läheb 14 päeva hulka. Kasuta linki „Tagane lepingust siin“ meie veebilehe allosas või jaotises Seaded, või anna meile teada muul selgel viisil, näiteks e-postiga aadressile support@minutemission.app või posti teel 1. jaos toodud aadressile. Võid kasutada seda vormi:

„Kellele: 4V3D OÜ, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, support@minutemission.app. Käesolevaga teatan, et taganen oma lepingust, mille ese on Minute Mission. Tellitud: (kuupäev). Minu nimi: (nimi). Minu aadress: (aadress). E-posti aadress, millega tellisin: (e-posti aadress). Allkiri, ainult paberil: (allkiri). Kuupäev: (kuupäev).“

Kinnitame e-postiga kohe, koos kättesaamise ajaga, ja tagastame kõik, mida sa maksid, 14 päeva jooksul samal viisil, nagu sa maksid. Sinu pere läheb siis üle tasuta paketile ja midagi ei kustutata. Kui taganed paketist Üks makse, lõpeb ka sinu õigus kasutada ise majutatavat väljaannet.

Pärast 14 päeva. Me ei tagasta raha alanud perioodi eest, välja arvatud: topeltmakse, pärast tühistamist võetud makse, viga või katkestus, mida me ei suutnud parandada (9. jagu), muudatus, millega sa ei nõustunud (11. jagu), või kui me teenuse lõpetame.

Miski selles jaos ei piira raha tagastamise ega taganemise õigusi, mis sul on selle riigi tarbijaõiguse alusel, kus sa elad, või poe poliitika alusel.

7. Sinu pere andmed

Kõik, mida sa Minute Missioni sisestad, kuulub sulle. Me kasutame seda ainult selleks, et sinu jaoks teenust pidada. Jaotises Seaded võid oma pere andmed failina (JSON) eksportida ja oma pere koos kõigega selles kustutada. Kustutamist ei saa tagasi võtta. Privaatsuspoliitika ütleb, mida me salvestame ja kui kaua.

Hoia see kerge: eesnimest või hüüdnimest piisab. Palun ära kirjuta vabateksti väljale lapse perekonnanime, terviseandmeid ega midagi tundlikku. Rakendus ei vaja seda.

8. Aus kasutamine

Ära kasuta Minute Missioni seaduse rikkumiseks, teise pere andmetele ligipääsemise katseks ega teenuse ülekoormamiseks, kopeerimiseks või edasimüümiseks. Sina vastutad selle eest, mida sinu kutsutud täiskasvanud sinu peres teevad. Lisa ainult laps, kelle vanem või eestkostja sa oled, ja laadi üles ainult pilte, mille kasutamiseks sul on õigus.

Kui sa seda jagu tõsiselt rikud, võime konto peatada või sulgeda. Saadame sulle enne e-postiga põhjuse ja anname sulle 14 päeva asja korda ajamiseks, välja arvatud juhul, kui turvalisus nõuab meilt kohest tegutsemist. Sa võid oma andmed eksportida 30 päeva jooksul pärast seda. Kui me sulgeme tasulise paketi ja sa ei teinud midagi valesti, saad kasutamata osa tagasi.

Kui sa arvad, et midagi Minute Missionis hoitavat on ebaseaduslik, kirjuta aadressile support@minutemission.app ja ütle, mis ja kus. See aadress on ka meie kontaktpunkt kasutajatele ja ametiasutustele EU Digital Services Acti alusel. Me loeme inglise ja eesti keelt.

9. Töökorras hoidmine

Minute Mission teeb seda, mida see leht ja rakenduse enda kirjeldus ütlevad. Kuni sul on tasuline pakett, Üks makse kaasa arvatud, anname uuendused, mida rakendus vajab, et püsida turvaline ja töökorras. Me ei saa lubada, et see ei ole kunagi kättesaamatu või et selles ei ole kunagi viga: see sõltub sinu seadmest, operatsioonisüsteemist ja ühendusest sama palju kui meist.

Kui miski ei tööta nii, nagu kirjeldatud, anna meile teada aadressil support@minutemission.app ja me parandame selle. Kui me ei saa, on sul seadusest tulenevad õiguskaitsevahendid, mille hulka võivad kuuluda hinna alandamine või lepingu lõpetamine ja raha tagasisaamine.

Kui sa elad ELis, annab seadus sulle ka garantii, et see, mille eest sa maksid, töötab nii, nagu kirjeldatud. Miski sellel lehel ei piira seda.

Kui me kunagi majutatud väljaande pidamise lõpetame, teatame igale perele e-postiga vähemalt 60 päeva ette ja paketiga Üks makse peredele vähemalt 12 kuud ette. Sinu andmed jäävad viimase päevani eksporditavaks ja ise majutatav väljaanne töötab ilma meieta edasi. Kui me lõpetame perioodil, mille eest sa oled maksnud, saad tagasi osa, mida sa ei saanud. Kui teenus peab lõppema meie kontrolli alt väljas olevatel põhjustel, teatame nii palju ette, kui suudame.

10. Meie vastutus

Me vastutame sinu ees nii, nagu seadus ütleb. See hõlmab kahju, mille me põhjustame nende tingimuste rikkumisega või hooletusega.

Me ei vastuta kahju eest, mida ei olnud võimalik ette näha, kui sa nende tingimustega nõustusid või rakendust Minute Mission kasutama hakkasid, ega kahju eest, mille põhjustas midagi meie kontrolli alt väljas olevat, mida me ei saanud mõistlikult vältida ega ületada.

Miski nendes tingimustes ei piira meie vastutust surma või tervisekahjustuse eest, selle eest, mida me teeme tahtlikult või raske hooletusega, sinu õigusi, kui Minute Mission ei tee seda, mida me lubasime, ega muud vastutust, mille piiramist seadus meile ei luba.

11. Nende tingimuste muudatused

Me võime neid tingimusi või teenust muuta ühel neist põhjustest ja mitte ühelgi muul: seaduse muutumine, poe reeglite muutumine, turvalisus, tehniline vajadus või funktsioonide lisamine või parandamine.

Kui muudatus teeb teenuse sinu jaoks märgatavalt halvemaks, teatame sellest sulle e-postiga vähemalt 30 päeva ette ja sa võid oma paketi tasuta lõpetada ning saada tagasi makstud summa kasutamata osa. Selleks on sul 30 päeva, arvates meie teatest või muudatuse päevast, olenevalt sellest, kumb on hilisem. Väiksemate muudatuste puhul näitame rakenduses teadet. Kui tingimused muutuvad olulisel viisil, tõstame versiooni ja rakendus palub sul uuesti nõustuda.

Muudatus, mis vähendab tasulise paketi sisu, ei kehti kunagi perioodile, mille eest sa oled juba maksnud. Sa võid igal ajal teenuse kasutamise lõpetada ja oma pere kustutada.

12. Õigus ja vaidlused

Nendele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Kui sa oled tarbija, ei võta miski nendes tingimustes sinult õigusi, mis sul on selle riigi kohustusliku tarbijaõiguse alusel, kus sa elad, ja sa võid esitada nõude selle riigi kohtusse.

Kui midagi läheb valesti, kirjuta palun kõigepealt aadressile support@minutemission.app. Vastame kaebusele kirjalikult 15 päeva jooksul. Kui me ei saa seda omavahel lahendada, võivad ELi tarbijad viia vaidluse kohtuvälisesse organisse. Meie puhul on see Consumer Disputes Committee at the Estonian Consumer Protection and Technical Regulatory Authority ehk Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti juures tegutsev tarbijavaidluste komisjon (Tarbijavaidluste komisjon, ttja.ee).

Need tingimused on kirjutatud inglise keeles ja tõlgitud. Kui tõlge erineb ingliskeelsest tekstist, kehtib tähendus, mis on sinu kui tarbija jaoks parem.

If you live in Australia or New Zealand. For Australia: Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service. To claim, write to support@minutemission.app or to the address in section 1. It costs you nothing. This comes on top of your other rights under that law.

For New Zealand: the Consumer Guarantees Act 1993 gives you guarantees that cannot be excluded. Nothing in these terms limits them.