Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 10 września 2026

1. Kim jesteśmy

Minute Mission („aplikacja", „my") jest tworzona i prowadzona przez 4V3D OÜ (kod rejestrowy 17515961, VAT EE102990461), Tallinn, Estonia. Możesz się z nami skontaktować pod adresem support@minutemission.app.

2. Czym jest aplikacja

Minute Mission pomaga rodzinom organizować codzienne misje (obowiązki i nawyki) dla dzieci, przyznawać punkty i wymieniać je na nagrody. Występuje w dwóch wydaniach:

• Wydanie na własnym serwerze: uruchamiasz oprogramowanie u siebie, a twoje dane nigdy go nie opuszczają. Hosting własny jest częścią planu Dożywotni: to jego zakup daje ci obraz kontenera, materiały instalacyjne i licencję na uruchomienie jednego serwera dla własnego gospodarstwa domowego. Samo oprogramowanie nie zawiera żadnej weryfikacji licencji i nigdy się z nami nie kontaktuje.
• Wydanie hostowane (minutemission.app): my prowadzimy usługę za Ciebie. Niektóre funkcje wymagają płatnego planu.

3. Konta i dzieci

Minute Mission to aplikacja dla dorosłych wychowujących dziecko: rodzica, dziadka lub babci, opiekuna prawnego, rodzica zastępczego. Konta są zakładane i używane przez rodzica lub opiekuna prawnego, który ukończył 18 lat. Dzieci nie korzystają z aplikacji i nie mogą mieć konta jakiegokolwiek rodzaju. Nie ma logowania dla dziecka, trybu dziecka, aparatu, czatu ani żadnego sposobu, by dziecko mogło cokolwiek wprowadzić: to dorosły odznacza misje i sam wydaje nagrody. „Dziecko" w aplikacji to po prostu imię, ikona i saldo punktów, którymi zarządza dorosły.

Tworząc profil dziecka potwierdzasz, że jesteś rodzicem lub opiekunem tego dziecka i że wyrażasz zgodę na przetwarzanie niewielkiej ilości danych dziecka opisanej w Polityce prywatności.

Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego hasła i za wszystko, co dzieje się na Twoim koncie rodzinnym.

4. Dozwolone korzystanie

Korzystaj z aplikacji dla własnej rodziny. Nie próbuj włamywać się do danych innych rodzin, przeciążać usługi, poddawać usługi hostowanej inżynierii wstecznej ani używać aplikacji do czegokolwiek niezgodnego z prawem lub szkodliwego. Każdy obraz, który przesyłasz (awatar dziecka, zdjęcie nagrody), musi być Twój do udostępnienia i odpowiedni dla dzieci.

Aplikacja jest organizerem domowym i rejestrem punktów. Nie jest narzędziem nadzoru, monitorowania, bezpieczeństwa ani edukacji, nie śledzi niczyjej lokalizacji ani urządzenia, a punkty w niej nie są pieniędzmi i nie mają żadnej wartości poza Twoją własną rodziną.

5. Plany, okres próbny i płatności (wydanie hostowane)

Plan bezpłatny nic nie kosztuje i nie ma limitu czasu. Plany płatne to: Family Pro miesięczny lub roczny (każdy zaczyna się od 3 dni bezpłatnego okresu próbnego, pierwsza opłata w dniu 4), Lifetime (jedna płatność), Big Family roczny (3 dni bezpłatnego okresu próbnego) i Big Family lifetime (jedna płatność).

Gdzie kupujesz. Każdy plan sprzedaje i rozlicza Google Play (a gdy będzie dostępny, także Apple App Store). Nigdy nie przyjmujemy płatności kartą bezpośrednio i nigdy nie widzimy danych twojej karty. Sklep pokazuje cenę w twojej walucie, z podatkiem, i to jest cena, którą płacisz.

Jak kończy się okres próbny. Okres próbny trwa 72 godziny od chwili, gdy go rozpoczniesz. Jeśli do tego czasu nie anulujesz, subskrypcja się rozpoczyna i pierwsza płatność jest pobierana w dniu 4, a potem automatycznie na początku każdego kolejnego okresu, aż anulujesz. Anuluj w dowolnym momencie w ciągu pierwszych 3 dni, a nie zapłacisz nic. Sklep pokazuje cenę i datę pierwszej opłaty przed potwierdzeniem i wysyła przypomnienie przed końcem okresu próbnego.

Anulowanie. Anulujesz w ustawieniach subskrypcji sklepu; ekran „Plan i płatności" w aplikacji tam cię zaprowadzi. Anulowanie zatrzymuje kolejną opłatę, a plan pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu.

Lifetime. Lifetime to jedna płatność, bez subskrypcji i bez odnowienia. Obejmuje edycję hostowaną tak długo, jak ją prowadzimy, i zawiera edycję self-hosted (punkt 2), która pozostaje twoja. Gdybyśmy kiedykolwiek przestali prowadzić edycję hostowaną, rodziny Lifetime i Big Family lifetime dostaną co najmniej 12 miesięcy uprzedzenia, twoje dane będzie można eksportować do ostatniego dnia, a edycja self-hosted będzie działać bez nas.

Okresy podarowane. Bezpłatny okres, który otrzymałeś (kod, prezent od nas), zostaje zachowany, gdy kupujesz: to, co kupisz, jest dodawane po jego zakończeniu.

5a. Zwroty

Wszystkie zakupy odbywają się przez Google Play lub Apple App Store; nigdy nie przyjmujemy płatności kartą bezpośrednio i nigdy nie widzimy danych twojej karty. O zwrotach za zakupy w sklepie decyduje sklep według własnych zasad i tam o nie wnioskujesz. Nie możemy przyznać, zablokować ani cofnąć zwrotu ze sklepu.

W tych ramach nasze stanowisko jest takie: bezpłatny okres próbny to pełne 3 dni i nic nie kosztuje, jeśli anulujesz przed jego końcem; rozpoczętego opłaconego okresu nie zwracamy, z wyjątkiem podwójnej opłaty, opłaty po anulowaniu lub dłuższej awarii po naszej stronie. W tych przypadkach napisz z adresu przypisanego do konta na support@minutemission.app.

Nic w tym punkcie nie ogranicza praw do zwrotu lub odstąpienia, które przysługują ci na mocy prawa konsumenckiego kraju, w którym mieszkasz, ani zasad sklepu.

Zmiany cen. Jeśli zmienimy cenę planu, który już subskrybujesz, dowiesz się o tym co najmniej 30 dni wcześniej, a nowa cena obowiązuje dopiero od twojego następnego okresu. Możesz anulować wcześniej.

6. Twoje treści

Nazwy misji, nazwy nagród, notatki i zdjęcia należą do Ciebie. Używamy ich wyłącznie po to, by prowadzić usługę dla Twojej rodziny. W każdej chwili możesz wyeksportować wszystko jako JSON i usunąć swoje konto rodzinne.

7. Dostępność i zmiany

Bardzo się staramy, aby wydanie hostowane działało, ale jest ono udostępniane „tak jak jest" i nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępne lub wolne od błędów. Możemy zmieniać lub wycofywać funkcje; jeśli kiedykolwiek zamkniemy wydanie hostowane, uprzedzimy o tym co najmniej 60 dni wcześniej i damy możliwość wyeksportowania danych.

8. Odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo 4V3D OÜ nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie ani następcze, a nasza całkowita odpowiedzialność za wydanie hostowane jest ograniczona do kwoty, którą nam zapłaciłeś w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie. Żadne postanowienie tych warunków nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem.

9. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Estońskiej. Jeśli jesteś konsumentem, nic w tych warunkach nie odbiera ci praw przysługujących ci na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa konsumenckiego kraju, w którym mieszkasz (na przykład w UE i EOG, Wielkiej Brytanii, Australii lub Nowej Zelandii). Konsumenci w UE mogą też korzystać z unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów.

10. Zmiany niniejszych warunków

Jeśli istotnie zmienimy te warunki, pokażemy powiadomienie w aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po tym oznacza akceptację nowych warunków. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz w każdej chwili przestać korzystać z usługi i usunąć swoją rodzinę. Zmiana, która ogranicza zakres płatnego planu, nie dotyczy okresu, za który już zapłaciłeś.