Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
1. Qui nous sommes
Minute Mission (« l'application », « nous ») est conçue et exploitée par 4V3D OÜ (code registre 17515961, TVA EE102990461), Tallinn, Estonie. Tu peux nous joindre à support@minutemission.app.
2. Ce qu'est l'application
Minute Mission aide les familles à organiser les missions du quotidien (tâches et habitudes) des enfants, à attribuer des points et à échanger des récompenses. Elle existe en deux éditions :
- Édition auto-hébergée: tu fais tourner le logiciel sur ton propre serveur, et tes données n’en sortent jamais. L’auto-hébergement est inclus dans la formule À vie : c’est son achat qui te donne l’image du conteneur, les éléments d’installation et une licence pour faire tourner un serveur pour ton propre foyer. Le logiciel lui-même ne contient aucune vérification de licence et ne nous contacte jamais.
- Édition hébergée (minutemission.app): nous faisons tourner le service pour toi. Certaines fonctionnalités nécessitent une offre payante.
3. Comptes et enfants
Minute Mission est une application pour les adultes qui élèvent un enfant: un parent, un grand-parent, un tuteur, une famille d'accueil. Les comptes sont créés et utilisés par un parent ou un tuteur légal âgé d'au moins 18 ans. Les enfants n'utilisent pas l'application et ne peuvent avoir aucun compte, d'aucune sorte. Il n'y a pas de connexion enfant, pas de mode enfant, pas d'appareil photo, pas de messagerie et aucun moyen pour un enfant de saisir quoi que ce soit : c'est l'adulte qui coche les missions et remet lui-même les récompenses. Dans l'application, un « enfant » n'est qu'un prénom, une icône et un solde de points que l'adulte tient à jour.
En créant un profil d'enfant, tu confirmes que tu es le parent ou le tuteur de cet enfant et que tu consens au traitement du petit nombre de données concernant l'enfant décrites dans la Politique de confidentialité.
Tu es responsable de la protection de ton mot de passe et de tout ce qui se passe sous ton compte familial.
4. Usage acceptable
Utilise l'application pour ta propre famille. N'essaie pas d'accéder aux données d'autres familles, de surcharger le service, de faire de la rétro-ingénierie du service hébergé, ni d'utiliser l'application à des fins illégales ou nuisibles. Toute image que tu envoies (l'avatar d'un enfant, la photo d'une récompense) doit t'appartenir et convenir à des enfants.
L'application est un organiseur familial et un registre de points. Ce n'est pas un outil de supervision, de surveillance, de sécurité ni d'éducation, elle ne suit la position ni l'appareil de personne, et les points qu'elle contient ne sont pas de l'argent et n'ont aucune valeur en dehors de ta propre famille.
5. Offres, essai et paiement (édition hébergée)
L'offre gratuite ne coûte rien et n'a pas de limite de durée. Les offres payantes sont : Family Pro mensuelle ou annuelle (chacune commence par 3 jours d'essai gratuit, premier prélèvement le jour 4), Lifetime (un seul paiement), Big Family annuelle (3 jours d'essai gratuit) et Big Family lifetime (un seul paiement).
Où tu achètes. Chaque offre est vendue et facturée par Google Play (et, quand il sera disponible, l'App Store d'Apple). Nous n'encaissons jamais de paiement par carte directement et ne voyons jamais tes données de carte. La boutique affiche le prix dans ta devise, taxes comprises, et c'est le prix que tu paies.
Comment l'essai se termine. L'essai dure 72 heures à partir du moment où tu le démarres. Si tu n'as pas annulé d'ici là, l'abonnement commence et le premier paiement est prélevé le jour 4, puis automatiquement au début de chaque période suivante jusqu'à ce que tu annules. Annule à n'importe quel moment pendant les 3 premiers jours et rien ne t'est facturé. La boutique affiche le prix et la date du premier prélèvement avant que tu confirmes, et envoie un rappel avant la fin de l'essai.
Annuler. Tu annules dans les paramètres d'abonnement de la boutique ; l'écran « Offre et facturation » de l'application t'y conduit. Annuler arrête le prochain prélèvement et conserve l'offre jusqu'à la fin de la période payée.
Lifetime. Lifetime est un paiement unique, sans abonnement ni renouvellement. Il couvre l'édition hébergée aussi longtemps que nous l'exploitons, et il inclut l'édition auto-hébergée (section 2), qui t'appartient. Si nous cessions un jour d'exploiter l'édition hébergée, nous donnerions aux familles Lifetime et Big Family lifetime un préavis d'au moins 12 mois, tes données resteraient exportables jusqu'au dernier jour, et l'édition auto-hébergée continuerait sans nous.
Périodes offertes. Une période gratuite que tu as reçue (un code, un cadeau de notre part) est conservée si tu achètes : ce que tu achètes s'ajoute après sa fin.
5a. Remboursements
Tous les achats se font via Google Play ou l'App Store d'Apple ; nous n'encaissons jamais de paiement par carte directement et ne voyons jamais tes données de carte. Les remboursements des achats en boutique sont décidés par la boutique selon sa propre politique, et tu les demandes là-bas. Nous ne pouvons ni accorder, ni bloquer, ni annuler un remboursement de la boutique.
Dans ce cadre, notre position est la suivante : l'essai gratuit dure 3 jours complets et ne coûte rien si tu annules avant sa fin ; une période payée qui a commencé n'est pas remboursée par nous, sauf en cas de double prélèvement, de prélèvement après ton annulation ou de panne prolongée de notre côté. Pour ces cas, écris à support@minutemission.app depuis l'adresse du compte.
Rien dans cette section ne limite les droits de remboursement ou de rétractation que te donne le droit de la consommation du pays où tu vis, ou la politique de la boutique.
Changements de prix. Si nous changeons le prix d'une offre à laquelle tu es déjà abonné, tu en es informé au moins 30 jours à l'avance et le nouveau prix ne s'applique qu'à partir de ta période suivante. Tu peux annuler avant.
6. Ton contenu
Les noms des missions, les noms des récompenses, les notes et les photos t'appartiennent. Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner le service pour ta famille. Tu peux tout exporter en JSON et supprimer ton compte familial à tout moment.
7. Disponibilité et modifications
Nous faisons de notre mieux pour maintenir l'édition hébergée en service, mais elle est fournie « en l'état » et nous ne pouvons pas promettre qu'elle sera toujours disponible ni exempte d'erreurs. Nous pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités ; si nous devions un jour fermer l'édition hébergée, nous donnerions un préavis d'au moins 60 jours et un moyen d'exporter tes données.
8. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, 4V3D OÜ n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, et notre responsabilité totale pour l'édition hébergée est limitée au montant que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.
9. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République d'Estonie. Si tu es consommateur, rien dans ces conditions ne te retire les droits que te donne le droit impératif de la consommation du pays où tu vis (par exemple dans l'UE et l'EEE, au Royaume-Uni, en Australie ou en Nouvelle-Zélande). Les consommateurs de l'UE peuvent aussi utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
10. Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions de façon significative, nous afficherons un avis dans l'application. Continuer à utiliser l'application ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions. Si tu n'es pas d'accord avec un changement, tu peux cesser d'utiliser le service et supprimer ta famille à tout moment. Un changement qui réduit ce qu'une offre payante inclut ne s'applique pas à une période que tu as déjà payée.