Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 10. septembra 2026

1. Kto sme

Minute Mission („aplikácia", „my") vytvára a prevádzkuje 4V3D OÜ (registračný kód 17515961, IČ DPH EE102990461), Tallinn, Estónsko. Kontaktovať nás môžeš na support@minutemission.app.

2. Čo je aplikácia

Minute Mission pomáha rodinám organizovať každodenné misie (domáce práce a návyky) pre deti, udeľovať body a vymieňať ich za odmeny. Existuje v dvoch vydaniach:

• Vlastné hostovanie: softvér beží na tvojom vlastnom serveri a tvoje údaje ho nikdy neopustia. Vlastné hostovanie je súčasťou plánu Doživotný: práve jeho kúpa ti dá obraz kontajnera, podklady na nastavenie a licenciu prevádzkovať jeden server pre vlastnú domácnosť. Samotný softvér neobsahuje žiadnu kontrolu licencie a nikdy nás nekontaktuje.
• Hostované vydanie (minutemission.app): službu prevádzkujeme za vás. Niektoré funkcie vyžadujú platený plán.

3. Účty a deti

Minute Mission je aplikácia pre dospelých, ktorí vychovávajú dieťa: pre rodiča, starého rodiča, opatrovníka, náhradného rodiča. Účty zakladá a používa rodič alebo zákonný zástupca, ktorý má aspoň 18 rokov. Deti aplikáciu nepoužívajú a nemôžu mať účet žiadneho druhu. Neexistuje detské prihlásenie, detský režim, fotoaparát, četovanie ani žiadny spôsob, ako by dieťa mohlo čokoľvek zadať: misie odškrtáva a odmeny odovzdáva sám dospelý. „Dieťa" je v aplikácii jednoducho meno, ikona a zostatok bodov, ktoré spravuje dospelý.

Vytvorením profilu dieťaťa potvrdzujete, že ste rodičom alebo zákonným zástupcom tohto dieťaťa a že súhlasíte so spracúvaním malého množstva údajov o dieťati, ktoré je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov.

Zodpovedáte za bezpečné uchovanie svojho hesla a za všetko, čo sa deje pod vaším rodinným účtom.

4. Prijateľné používanie

Aplikáciu používajte pre vlastnú rodinu. Nepokúšajte sa dostať k údajom iných rodín, preťažovať službu, spätne analyzovať hostovanú službu ani používať aplikáciu na čokoľvek nezákonné alebo škodlivé. Každý obrázok, ktorý nahráte (avatar dieťaťa, obrázok odmeny), musí byť váš, aby ste ho mohli zdieľať, a musí byť vhodný pre deti.

Aplikácia je domáci organizér a evidencia bodov. Nie je nástrojom dohľadu, monitorovania, bezpečnosti ani vzdelávania, nesleduje ničiu polohu ani zariadenie a body v nej nie sú peniazmi a nemajú žiadnu hodnotu mimo vašej vlastnej rodiny.

5. Plány, skúšobné obdobie a platby (hostované vydanie)

Bezplatný plán nič nestojí a nemá časový limit. Platené plány sú: Family Pro mesačný alebo ročný (oba začínajú 3-dňovou bezplatnou skúšobnou dobou, prvá platba na 4. deň), Lifetime (jedna platba), Big Family ročný (3-dňová bezplatná skúšobná doba) a Big Family lifetime (jedna platba).

Kde nakupuješ. Každý plán predáva a účtuje Google Play (a keď bude dostupný, Apple App Store). Nikdy neprijímame platby kartou priamo a nikdy nevidíme údaje o tvojej karte. Obchod zobrazuje cenu v tvojej mene vrátane daní a to je cena, ktorú platíš.

Ako sa končí skúšobná doba. Skúšobná doba trvá 72 hodín od chvíle, keď ju spustíš. Ak dovtedy nezrušíš, predplatné sa začne a prvá platba sa strhne na 4. deň, potom automaticky na začiatku každého ďalšieho obdobia, kým nezrušíš. Zruš kedykoľvek počas prvých 3 dní a nič ti nebude účtované. Obchod zobrazí cenu a dátum prvej platby pred potvrdením a pred koncom skúšobnej doby pošle pripomienku.

Zrušenie. Zrušíš v nastaveniach predplatného obchodu; obrazovka „Plán a platby" v aplikácii ťa tam zavedie. Zrušenie zastaví ďalšiu platbu a plán zostáva do konca zaplateného obdobia.

Lifetime. Lifetime je jedna platba bez predplatného a bez obnovenia. Pokrýva hostovanú edíciu, kým ju prevádzkujeme, a zahŕňa self-hosted edíciu (bod 2), ktorá zostáva tvoja. Ak by sme niekedy prevádzku hostovanej edície ukončili, dáme rodinám s Lifetime a Big Family lifetime vedieť aspoň 12 mesiacov vopred, tvoje dáta sa budú dať exportovať až do posledného dňa a self-hosted edícia pobeží ďalej bez nás.

Darované obdobia. Bezplatné obdobie, ktoré si dostal (kód, darček od nás), pri nákupe zostáva: to, čo si kúpiš, sa pridá po jeho skončení.

5a. Vrátenie peňazí

Všetky nákupy prebiehajú cez Google Play alebo Apple App Store; nikdy neprijímame platby kartou priamo a nikdy nevidíme údaje o tvojej karte. O vrátení peňazí za nákupy v obchode rozhoduje obchod podľa svojich pravidiel a žiadaš oň tam. Vrátenie peňazí z obchodu nemôžeme udeliť, zablokovať ani zvrátiť.

V tomto rámci je náš postoj: bezplatná skúšobná doba sú celé 3 dni a nič nestojí, ak zrušíš pred jej koncom; začaté zaplatené obdobie nevraciame, s výnimkou dvojitej platby, platby po zrušení alebo dlhšieho výpadku na našej strane. V týchto prípadoch napíš z adresy účtu na support@minutemission.app.

Nič v tomto bode neobmedzuje práva na vrátenie peňazí alebo odstúpenie, ktoré máš podľa spotrebiteľského práva krajiny, kde žiješ, alebo podľa pravidiel obchodu.

Zmeny cien. Ak zmeníme cenu plánu, ktorý už predplácaš, dozvieš sa to aspoň 30 dní vopred a nová cena platí až od tvojho ďalšieho obdobia. Dovtedy môžeš zrušiť.

6. Váš obsah

Názvy misií, názvy odmien, poznámky a fotografie sú vaše. Používame ich iba na prevádzku služby pre vašu rodinu. Všetko môžete kedykoľvek exportovať ako JSON a svoj rodinný účet zmazať.

7. Dostupnosť a zmeny

Snažíme sa, aby hostované vydanie bežalo, ale poskytuje sa „tak, ako je" a nemôžeme sľúbiť, že bude vždy dostupné alebo bez chýb. Funkcie môžeme meniť alebo ukončiť; ak by sme niekedy hostované vydanie vypli, oznámime to aspoň 60 dní vopred a dáme možnosť exportovať vaše údaje.

8. Zodpovednosť

V rozsahu povolenom zákonom nezodpovedá 4V3D OÜ za nepriame ani následné škody a naša celková zodpovednosť za hostované vydanie je obmedzená sumou, ktorú ste nám zaplatili za 12 mesiacov pred uplatnením nároku. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa zákona obmedziť nemožno.

9. Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia právom Estónskej republiky. Ak si spotrebiteľ, nič v týchto podmienkach ti neberie práva, ktoré máš podľa kogentného spotrebiteľského práva krajiny, kde žiješ (napríklad v EÚ a EHP, v Spojenom kráľovstve, v Austrálii alebo na Novom Zélande). Spotrebitelia v EÚ môžu využiť aj platformu EÚ na riešenie sporov online.

10. Zmeny týchto podmienok

Ak tieto podmienky podstatne zmeníme, zobrazíme v aplikácii oznámenie. Ďalšie používanie aplikácie potom znamená, že nové podmienky prijímaš. Ak so zmenou nesúhlasíš, môžeš službu kedykoľvek prestať používať a svoju rodinu vymazať. Zmena, ktorá obmedzuje obsah plateného plánu, sa nevzťahuje na obdobie, ktoré si už zaplatil.