使用条款

最后更新：2026年9月6日

1. 我们是谁

Minute Mission（"本应用""我们"）由 4V3D OÜ（注册代码 17515961，增值税号 EE102990461，爱沙尼亚塔林）开发和运营。你可以通过 support@minutemission.app 联系我们。

2. 本应用是什么

Minute Mission 帮助家庭安排孩子的日常任务（家务和习惯）、发放积分并兑换奖励。它有两个版本：

• 自托管版：您在自己的服务器上运行本软件，数据不会离开该服务器。自托管包含在“买断”方案中：购买买断即可获得容器镜像、安装资料，以及为自己家庭运行一台服务器的许可。软件本身没有任何许可校验，也不会与我们联系。
• 托管版（minutemission.app）：由我们为您运行服务。部分功能需要付费套餐。

3. 账户与儿童

Minute Mission 是为抚养孩子的成年人设计的应用：父母、祖父母、监护人、寄养照护者。账户由年满 18 周岁的家长或法定监护人创建和使用。儿童不使用本应用，也不能拥有任何形式的账户。没有儿童登录、没有儿童模式、没有摄像头、没有聊天，儿童也无法输入任何内容：由成年人自己勾选任务并发放奖励。本应用中的"孩子"只是一个由成年人维护的名字、图标和积分余额。

创建儿童档案即表示您确认自己是该儿童的父母或监护人，并同意对隐私政策中所述的少量儿童数据进行处理。

您有责任妥善保管密码，并对在您的家庭账户下发生的一切负责。

4. 可接受的使用

请将本应用用于您自己的家庭。请勿试图侵入其他家庭的数据、使服务过载、对托管服务进行逆向工程，或将本应用用于任何违法或有害的用途。您上传的任何图片（孩子的头像、奖励图片）都必须是您有权分享的，并且适合儿童。

本应用是一个家庭管理工具和积分账本。它不是监督、监控、安全或教育工具，不追踪任何人的位置或设备，其中的积分不是钱，在您的家庭之外没有任何价值。

5. 套餐、试用与付款（托管版）

免费套餐不收费，也没有时间限制。付费套餐有：Family Pro 按月或按年（均以 3 天免费试用开始，第 4 天首次扣款）、Lifetime（一次性付款）、Big Family 按年（3 天免费试用）和 Big Family lifetime（一次性付款）。

在哪里购买。所有套餐均由 Google Play（以及上线后的 Apple App Store）销售和收费。我们从不直接接受银行卡付款，也从不查看你的卡片信息。商店以你所在地的货币显示含税价格，那就是你实际支付的价格。

试用如何结束。试用从你开始的那一刻起持续 72 小时。如果到那时你还没有取消，订阅就会开始，第一笔款项在第 4 天扣除，之后在每个后续周期开始时自动扣除，直到你取消为止。在前 3 天内随时取消，不会向你收取任何费用。商店会在你确认前显示价格和首次扣款日期，并在试用结束前发送提醒。

取消。在商店的订阅设置中取消；应用中的"套餐与账单"页面会带你过去。取消会停止下一次扣款，套餐会保留到已付费周期结束。

Lifetime。Lifetime 是一次性付款，没有订阅，也不续费。只要我们还在运营托管版，它就一直有效，并且包含自托管版（第 2 条），永远属于你。如果有一天我们停止运营托管版，我们会提前至少 12 个月通知 Lifetime 和 Big Family lifetime 家庭，你的数据在最后一天之前都可以导出，自托管版会在没有我们的情况下继续运行。

赠送的时长。你获得的免费时长（兑换码、我们的赠送）在购买后会保留：你购买的内容会在它结束后再加上。

5a. 退款

所有购买都通过 Google Play 或 Apple App Store 完成；我们从不直接接受银行卡付款，也从不查看你的卡片信息。商店购买的退款由商店根据其自身政策决定，你需要在商店申请。我们无法发起、阻止或推翻商店的退款。

在此范围内，我们的立场是：免费试用是完整的 3 天，只要在结束前取消就不收费；已经开始的付费周期我们不予退款，但重复扣款、取消后仍被扣款或我们这边的长时间故障除外。遇到这些情况，请用账户邮箱写信至 support@minutemission.app。

本条的任何内容都不限制你依据所在国家/地区的消费者法律或商店政策所享有的退款或撤回权利。

价格变动。如果我们更改你已订阅套餐的价格，会至少提前 30 天告知你，新价格仅从你的下一个周期起生效。在此之前你可以取消。

6. 您的内容

任务名称、奖励名称、备注和照片都属于您。我们仅将它们用于为您的家庭运行服务。您可以随时把所有内容导出为 JSON，并删除您的家庭账户。

7. 可用性与变更

我们努力保持托管版的运行，但服务按"现状"提供，我们无法承诺它始终可用或没有错误。我们可能更改或停止某些功能；如果我们关闭托管版，我们会至少提前 60 天通知，并提供导出数据的方式。

8. 责任

在法律允许的范围内，4V3D OÜ 不对间接损失或后果性损失承担责任，我们对托管版的全部责任以您在索赔前 12 个月内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容都不限制依法不可限制的责任。

9. 适用法律

本条款受爱沙尼亚共和国法律管辖。如果你是消费者，本条款的任何内容都不会剥夺你依据所在国家/地区强制性消费者法律（例如欧盟和欧洲经济区、英国、澳大利亚或新西兰）所享有的权利。欧盟的消费者还可以使用欧盟在线争议解决平台。

10. 条款的变更

如果我们对本条款做出实质性修改，会在应用内显示通知。此后继续使用本应用即表示你接受新条款。如果你不同意某项修改，可以随时停止使用本服务并删除你的家庭。减少付费套餐所含内容的修改，不适用于你已经付费的周期。