Bruksvilkår

Sist oppdatert: 10. september 2026

1. Hvem vi er

Minute Mission («appen», «vi») lages og drives av 4V3D OÜ (registreringskode 17515961, mva EE102990461), Tallinn, Estland. Du når oss på support@minutemission.app.

2. Hva appen er

Minute Mission hjelper familier med å organisere hverdagens oppdrag (plikter og vaner) for barn, dele ut poeng og løse inn belønninger. Den finnes i to utgaver:

• Selvhostet utgave: du kjører programvaren på din egen server, og dataene dine forlater den aldri. Selvhosting er inkludert i Livstid-planen: kjøper du Livstid, får du container-imaget, oppsettsmaterialet og en lisens til å kjøre én server for din egen husholdning. Selve programvaren har ingen lisenssjekk og kontakter oss aldri.
• Hostet utgave (minutemission.app): vi drifter tjenesten for deg. Noen funksjoner krever et betalt abonnement.

3. Kontoer og barn

Minute Mission er en app for de voksne som oppdrar et barn: en forelder, en besteforelder, en verge, en fosterforelder. Kontoer opprettes og brukes av en forelder eller juridisk verge som er minst 18 år gammel. Barn bruker ikke appen og kan ikke ha en konto av noe slag. Det finnes ingen barneinnlogging, ingen barnemodus, ingen kamera, ingen chat og ingen måte for et barn å taste inn noe: den voksne krysser av for oppdragene selv og deler ut belønningene selv. Et "barn" i appen er ganske enkelt et navn, et ikon og en poengsaldo som den voksne holder ved like.

Ved å opprette en barneprofil bekrefter du at du er dette barnets forelder eller verge, og at du samtykker til behandlingen av den lille mengden barnedata som er beskrevet i personvernerklæringen.

Du er ansvarlig for å holde passordet ditt trygt og for alt som skjer under familiekontoen din.

4. Akseptabel bruk

Bruk appen for din egen familie. Ikke prøv å bryte deg inn i andre familiers data, overbelaste tjenesten, omvendt-utvikle den hostede tjenesten eller bruke appen til noe ulovlig eller skadelig. Ethvert bilde du laster opp (et barns avatar, et belønningsbilde) må være ditt å dele og passende for barn.

Appen er en husholdningsorganisator og et poengregnskap. Den er ikke et tilsyns-, overvåkings-, sikkerhets- eller læringsverktøy, den sporer ikke noens posisjon eller enhet, og poengene i den er ikke penger og har ingen verdi utenfor din egen familie.

5. Abonnementer, prøveperiode og betaling (hostet utgave)

Gratisplanen koster ingenting og har ingen tidsgrense. De betalte planene er: Family Pro per måned eller per år (begge starter med 3 dagers gratis prøveperiode, første trekk på dag 4), Lifetime (én betaling), Big Family per år (3 dagers gratis prøveperiode) og Big Family lifetime (én betaling).

Hvor du kjøper. Alle planer selges og faktureres av Google Play (og, når det finnes, Apple App Store). Vi tar aldri kortbetalinger direkte og ser aldri kortopplysningene dine. Butikken viser prisen i din egen valuta inkludert avgifter, og det er den prisen du betaler.

Slik slutter prøveperioden. Prøveperioden varer i 72 timer fra du starter den. Har du ikke sagt opp innen da, begynner abonnementet og den første betalingen trekkes på dag 4, deretter automatisk i starten av hver følgende periode til du sier opp. Sier du opp når som helst i løpet av de første 3 dagene, belastes du ingenting. Butikken viser prisen og datoen for første trekk før du bekrefter, og sender en påminnelse før prøveperioden er over.

Si opp. Du sier opp i butikkens abonnementsinnstillinger; skjermen «Plan og betaling» i appen tar deg dit. Oppsigelse stopper neste trekk, og planen gjelder ut den betalte perioden.

Lifetime. Lifetime er én betaling uten abonnement og uten fornyelse. Den dekker den hostede utgaven så lenge vi driver den, og inkluderer den selvhostede utgaven (avsnitt 2), som er din å beholde. Skulle vi noen gang slutte å drive den hostede utgaven, får Lifetime- og Big Family lifetime-familier minst 12 måneders varsel, dataene dine kan eksporteres til siste dag, og den selvhostede utgaven fortsetter uten oss.

Gaveperioder. En gratisperiode du har fått (en kode, en gave fra oss) beholdes hvis du kjøper: det du kjøper legges til etter at den er over.

5a. Refusjoner

Alle kjøp gjøres via Google Play eller Apple App Store; vi tar aldri kortbetalinger direkte og ser aldri kortopplysningene dine. Refusjoner for butikkjøp avgjøres av butikken etter dens egne regler, og du ber om dem der. Vi kan verken gi, blokkere eller overprøve en refusjon fra butikken.

Innenfor det er vårt standpunkt: den gratis prøveperioden er fulle 3 dager og koster ingenting hvis du sier opp før den er over; en betalt periode som har begynt refunderes ikke av oss, unntatt ved et dobbelt trekk, et trekk etter at du sa opp, eller et langvarig avbrudd på vår side. Skriv i så fall til support@minutemission.app fra kontoens adresse.

Ingenting i dette avsnittet begrenser rettigheter til refusjon eller angrerett som du har etter forbrukerlovgivningen i landet du bor i, eller etter butikkens regler.

Prisendringer. Endrer vi prisen på en plan du allerede abonnerer på, får du beskjed minst 30 dager i forveien, og den nye prisen gjelder først fra din neste periode. Du kan si opp før det.

6. Innholdet ditt

Oppdragsnavn, belønningsnavn, notater og bilder er dine. Vi bruker dem bare til å drifte tjenesten for familien din. Du kan eksportere alt som JSON og slette familiekontoen din når som helst.

7. Tilgjengelighet og endringer

Vi jobber hardt for å holde den hostede utgaven i gang, men den leveres "som den er", og vi kan ikke love at den alltid vil være tilgjengelig eller feilfri. Vi kan endre eller avvikle funksjoner; hvis vi noen gang legger ned den hostede utgaven, gir vi minst 60 dagers varsel og en måte å eksportere dataene dine på.

8. Ansvar

Så langt loven tillater det, er ikke 4V3D OÜ ansvarlig for indirekte tap eller følgeskader, og vårt samlede ansvar for den hostede utgaven er begrenset til beløpet du har betalt oss i de 12 månedene før kravet. Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses ved lov.

9. Lovvalg

Disse vilkårene er underlagt lovene i Republikken Estland. Er du forbruker, tar ingenting i disse vilkårene fra deg rettigheter du har etter ufravikelig forbrukerlovgivning i landet du bor i (for eksempel i EU og EØS, Storbritannia, Australia eller New Zealand). Forbrukere i EU kan også bruke EUs plattform for nettbasert tvisteløsning.

10. Endringer i disse vilkårene

Endrer vi disse vilkårene vesentlig, viser vi en melding i appen. Fortsetter du å bruke appen etter det, godtar du de nye vilkårene. Er du uenig i en endring, kan du når som helst slutte å bruke tjenesten og slette familien din. En endring som reduserer hva en betalt plan inneholder, gjelder ikke for en periode du allerede har betalt for.