Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 10. september 2026

1. Kdo smo

Minute Mission („aplikacija", „mi") razvija in upravlja 4V3D OÜ (registrska koda 17515961, ID za DDV EE102990461), Talin, Estonija. Dosežeš nas na support@minutemission.app.

2. Kaj je aplikacija

Minute Mission pomaga družinam organizirati vsakodnevne misije (opravila in navade) za otroke, dodeljevati točke in jih unovčiti za nagrade. Na voljo je v dveh izdajah:

• Izdaja na lastnem strežniku: programsko opremo poganjaš na svojem strežniku in tvoji podatki ga nikoli ne zapustijo. Lastno gostovanje je vključeno v paket Za vedno: prav njegov nakup ti da sliko vsebnika, gradiva za namestitev in licenco za en strežnik za lastno gospodinjstvo. Sama programska oprema nima nobenega preverjanja licence in nas nikoli ne kontaktira.
• Gostovana izdaja (minutemission.app): storitev upravljamo mi namesto vas. Nekatere funkcije zahtevajo plačljiv paket.

3. Računi in otroci

Minute Mission je aplikacija za odrasle, ki vzgajajo otroka: starša, starega starša, skrbnika, rejnika. Račune ustvarja in uporablja starš ali zakoniti skrbnik, star najmanj 18 let. Otroci aplikacije ne uporabljajo in ne morejo imeti nikakršnega računa. Ni otroške prijave, otroškega načina, kamere, klepeta in nobene možnosti, da bi otrok karkoli vnesel: misije odkljuka in nagrade podeli odrasla oseba sama. »Otrok« je v aplikaciji preprosto ime, ikona in stanje točk, ki jih vzdržuje odrasla oseba.

Z ustvarjanjem otrokovega profila potrjujete, da ste starš ali skrbnik tega otroka in da soglašate z obdelavo majhne količine otrokovih podatkov, opisane v Politiki zasebnosti.

Odgovorni ste za varovanje svojega gesla in za vse, kar se dogaja pod vašim družinskim računom.

4. Sprejemljiva uporaba

Aplikacijo uporabljajte za svojo družino. Ne poskušajte vdirati v podatke drugih družin, preobremenjevati storitve, obratno inženirsko analizirati gostovane storitve ali uporabljati aplikacije za karkoli nezakonitega ali škodljivega. Vsaka slika, ki jo naložite (otrokov avatar, slika nagrade), mora biti vaša, da jo lahko delite, in primerna za otroke.

Aplikacija je gospodinjski organizator in evidenca točk. Ni orodje za nadzor, spremljanje, varnost ali izobraževanje, ne sledi lokaciji ali napravi nikogar in točke v njej niso denar ter nimajo nobene vrednosti zunaj vaše družine.

5. Paketi, preizkus in plačilo (gostovana izdaja)

Brezplačni paket ne stane nič in nima časovne omejitve. Plačljivi paketi so: Family Pro mesečni ali letni (oba se začneta s 3-dnevnim brezplačnim preizkusom, prvo plačilo 4. dan), Lifetime (eno plačilo), Big Family letni (3-dnevni brezplačni preizkus) in Big Family lifetime (eno plačilo).

Kje kupiš. Vsak paket prodaja in zaračunava Google Play (in, ko bo na voljo, Apple App Store). Nikoli ne sprejemamo plačil s kartico neposredno in nikoli ne vidimo podatkov tvoje kartice. Trgovina prikaže ceno v tvoji valuti z davki in to je cena, ki jo plačaš.

Kako se preizkus konča. Preizkus traja 72 ur od trenutka, ko ga začneš. Če do takrat ne prekličeš, se naročnina začne in prvo plačilo se izvede 4. dan, nato samodejno na začetku vsakega naslednjega obdobja, dokler ne prekličeš. Prekliči kadar koli v prvih 3 dneh in ne plačaš ničesar. Trgovina pred potrditvijo prikaže ceno in datum prvega plačila ter pred koncem preizkusa pošlje opomnik.

Preklic. Prekličeš v nastavitvah naročnin v trgovini; zaslon „Paket in plačila" v aplikaciji te pripelje tja. Preklic ustavi naslednje plačilo, paket pa ostane do konca plačanega obdobja.

Lifetime. Lifetime je eno plačilo brez naročnine in brez podaljšanja. Pokriva gostovano izdajo, dokler jo upravljamo, in vključuje samogostovano izdajo (točka 2), ki ostane tvoja. Če bi kdaj prenehali upravljati gostovano izdajo, družinam z Lifetime in Big Family lifetime to sporočimo vsaj 12 mesecev vnaprej, tvoji podatki ostanejo izvozljivi do zadnjega dne, samogostovana izdaja pa deluje naprej brez nas.

Podarjena obdobja. Brezplačno obdobje, ki si ga dobil (koda, darilo od nas), ob nakupu ostane: kar kupiš, se doda po njegovem koncu.

5a. Vračila

Vsi nakupi potekajo prek Google Play ali Apple App Store; nikoli ne sprejemamo plačil s kartico neposredno in nikoli ne vidimo podatkov tvoje kartice. O vračilih za nakupe v trgovini odloča trgovina po svojih pravilih in zanje zaprosiš tam. Vračila iz trgovine ne moremo odobriti, blokirati ali razveljaviti.

V tem okviru je naše stališče: brezplačni preizkus traja polne 3 dni in ne stane nič, če prekličeš pred njegovim koncem; začetega plačanega obdobja ne vračamo, razen pri dvojnem plačilu, plačilu po preklicu ali daljšem izpadu na naši strani. V teh primerih piši z naslova računa na support@minutemission.app.

Nič v tej točki ne omejuje pravic do vračila ali odstopa, ki jih imaš po potrošniškem pravu države, v kateri živiš, ali po pravilih trgovine.

Spremembe cen. Če spremenimo ceno paketa, na katerega si že naročen, izveš vsaj 30 dni vnaprej in nova cena velja šele od tvojega naslednjega obdobja. Pred tem lahko prekličeš.

6. Vaša vsebina

Imena misij, imena nagrad, zapiski in fotografije so vaši. Uporabljamo jih le za izvajanje storitve za vašo družino. Vse lahko kadar koli izvozite kot JSON in izbrišete svoj družinski račun.

7. Razpoložljivost in spremembe

Trudimo se, da gostovana izdaja deluje, vendar je na voljo »takšna, kot je« in ne moremo obljubiti, da bo vedno dosegljiva ali brez napak. Funkcije lahko spremenimo ali ukinemo; če bi gostovano izdajo kdaj zaprli, bomo o tem obvestili vsaj 60 dni vnaprej in omogočili izvoz vaših podatkov.

8. Odgovornost

V obsegu, ki ga dopušča zakon, 4V3D OÜ ne odgovarja za posredno ali posledično škodo, naša skupna odgovornost za gostovano izdajo pa je omejena na znesek, ki ste nam ga plačali v 12 mesecih pred zahtevkom. Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče omejiti.

9. Pravo, ki se uporablja

Za te pogoje velja pravo Republike Estonije. Če si potrošnik, ti nič v teh pogojih ne odvzema pravic, ki jih imaš po prisilnem potrošniškem pravu države, v kateri živiš (na primer v EU in EGP, Združenem kraljestvu, Avstraliji ali Novi Zelandiji). Potrošniki v EU lahko uporabijo tudi platformo EU za spletno reševanje sporov.

10. Spremembe teh pogojev

Če te pogoje bistveno spremenimo, v aplikaciji prikažemo obvestilo. Nadaljnja uporaba aplikacije po tem pomeni, da nove pogoje sprejemaš. Če se s spremembo ne strinjaš, lahko storitev kadar koli prenehaš uporabljati in svojo družino izbrišeš. Sprememba, ki zmanjšuje vsebino plačljivega paketa, ne velja za obdobje, ki si ga že plačal.