Условия за ползване
Последна актуализация: 10 септември 2026 г.
1. Кои сме ние
Minute Mission („приложението", „ние") се разработва и управлява от 4V3D OÜ (регистрационен код 17515961, ДДС номер EE102990461), Талин, Естония. Можеш да се свържеш с нас на support@minutemission.app.
2. Какво представлява приложението
Minute Mission помага на семействата да организират ежедневни мисии (домашни задължения и навици) за децата, да раздават точки и да ги обменят за награди. Предлага се в две издания:
- Самостоятелно хоствано издание: пускаш софтуера на собствен сървър и данните ти никога не го напускат. Самостоятелното хостване е включено в плана Доживотен: с покупката му получаваш образа на контейнера, материалите за настройка и лиценз да пуснеш един сървър за собственото си домакинство. Самият софтуер няма проверка на лиценз и никога не се свързва с нас.
- Хостнато издание (minutemission.app): услугата се поддържа от нас. Някои функции изискват платен план.
3. Профили и деца
Minute Mission е приложение за възрастните, които отглеждат дете: родител, баба или дядо, настойник, приемен родител. Профилите се създават и използват от родител или законен представител, навършил поне 18 години. Децата не използват приложението и не могат да имат профил от какъвто и да е вид. Няма детски вход, няма детски режим, няма камера, няма чат и няма начин дете да въведе каквото и да е: възрастният сам отбелязва изпълнените мисии и сам раздава наградите. „Дете“ в приложението е просто име, икона и баланс от точки, които възрастният поддържа.
Създавайки профил на дете, вие потвърждавате, че сте негов родител или настойник и че давате съгласие за обработването на малкото по обем данни за деца, описани в Политиката за поверителност.
Вие отговаряте за опазването на паролата си и за всичко, което се случва в семейния ви профил.
4. Допустимо ползване
Използвайте приложението за собственото си семейство. Не се опитвайте да проникнете в данните на други семейства, да претоварите услугата, да извършите обратно инженерство на хостнатата услуга или да използвате приложението за нещо незаконно или вредно. Всяко изображение, което качвате (аватар на дете, снимка на награда), трябва да е ваше, за да го споделяте, и да е подходящо за деца.
Приложението е домашен органайзер и регистър на точки. То не е инструмент за надзор, наблюдение, безопасност или обучение, не проследява ничие местоположение или устройство, а точките в него не са пари и нямат стойност извън собственото ви семейство.
5. Планове, пробен период и плащане (хостнато издание)
Безплатният план не струва нищо и няма ограничение във времето. Платените планове са: Family Pro месечен или годишен (всеки започва с 3 дни безплатен пробен период, първо плащане на 4-ия ден), Lifetime (еднократно плащане), Big Family годишен (3 дни безплатен пробен период) и Big Family lifetime (еднократно плащане).
Откъде купуваш. Всеки план се продава и таксува от Google Play (и, когато е налично, от Apple App Store). Никога не приемаме плащания с карта директно и никога не виждаме данните на картата ти. Магазинът показва цената в твоята валута с включени данъци и това е цената, която плащаш.
Как приключва пробният период. Пробният период продължава 72 часа от момента, в който го започнеш. Ако не си отказал дотогава, абонаментът започва и първото плащане се взема на 4-ия ден, след това автоматично в началото на всеки следващ период, докато не откажеш. Откажи по всяко време през първите 3 дни и няма да ти бъде таксувано нищо. Магазинът показва цената и датата на първото плащане, преди да потвърдиш, и изпраща напомняне преди края на пробния период.
Отказ. Отказваш в настройките за абонаменти на магазина; екранът „План и плащания" в приложението те води там. Отказът спира следващото плащане и планът остава до края на платения период.
Lifetime. Lifetime е еднократно плащане без абонамент и без подновяване. Покрива хостваното издание, докато го поддържаме, и включва самостоятелно хостваното издание (раздел 2), което остава твое. Ако някога спрем хостваното издание, семействата с Lifetime и Big Family lifetime получават предизвестие от поне 12 месеца, данните ти остават достъпни за експорт до последния ден, а самостоятелно хостваното издание продължава без нас.
Подарени периоди. Безплатен период, който си получил (код, подарък от нас), се запазва, ако купиш: това, което купуваш, се добавя след неговия край.
5a. Възстановяване на суми
Всички покупки се извършват през Google Play или Apple App Store; никога не приемаме плащания с карта директно и никога не виждаме данните на картата ти. Възстановяванията за покупки в магазина се решават от магазина според неговите правила и ги искаш там. Не можем да одобрим, блокираме или отменим възстановяване от магазина.
В тези рамки нашата позиция е: безплатният пробен период е пълни 3 дни и не струва нищо, ако откажеш преди края му; започнал платен период не се възстановява от нас, освен при двойно плащане, плащане след отказ или продължителен срив от наша страна. За тези случаи пиши от адреса на акаунта на support@minutemission.app.
Нищо в този раздел не ограничава правата за възстановяване или отказ, които имаш според потребителското право на държавата, в която живееш, или според правилата на магазина.
Промени в цените. Ако променим цената на план, за който вече си абониран, ще бъдеш уведомен поне 30 дни предварително и новата цена важи само от следващия ти период. Можеш да откажеш преди това.
6. Вашето съдържание
Имената на мисиите, имената на наградите, бележките и снимките са ваши. Използваме ги само за да поддържаме услугата за вашето семейство. Може по всяко време да експортирате всичко като JSON и да изтриете семейния си профил.
7. Достъпност и промени
Полагаме големи усилия хостнатото издание да работи, но то се предоставя „както е“ и не можем да обещаем, че винаги ще бъде достъпно или без грешки. Може да променяме или прекратяваме функции; ако някога закрием хостнатото издание, ще ви предизвестим поне 60 дни предварително и ще осигурим начин да експортирате данните си.
8. Отговорност
В степента, позволена от закона, 4V3D OÜ не носи отговорност за косвени или последващи вреди, а общата ни отговорност за хостнатото издание е ограничена до сумата, която сте ни платили през 12-те месеца преди предявяването на претенцията. Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон.
9. Приложимо право
Тези условия се уреждат от законите на Република Естония. Ако си потребител, нищо в тези условия не ти отнема правата, които имаш по императивното потребителско право на държавата, в която живееш (например в ЕС и ЕИП, Обединеното кралство, Австралия или Нова Зеландия). Потребителите в ЕС могат да използват и платформата на ЕС за онлайн решаване на спорове.
10. Промени в тези условия
Ако променим тези условия съществено, ще покажем известие в приложението. Продължаването на използването на приложението след това означава, че приемаш новите условия. Ако не си съгласен с промяна, можеш по всяко време да спреш да използваш услугата и да изтриеш семейството си. Промяна, която намалява съдържанието на платен план, не важи за период, който вече си платил.