Otázky a odpovede

Naposledy aktualizované: 16 October 2026

Ak je tu tvoja otázka, toto je úplná odpoveď; keď nám napíšeš, dostaneš o pár dní neskôr tie isté slová. Ak tu nie je, napíš nám: support@minutemission.app.

Základy

Čo aplikácia vlastne robí?
Pridáš svoje deti, pridáš každodenné misie, ktoré chceš mať splnené, a každej dáš počet bodov. Keď je misia splnená, klepneš na ňu. Body idú do stavu daného dieťaťa. Keď ich má dosť, vymeníš body za odmenu, ktorú si určil sám. To je všetko. Je to spoločná, viditeľná verzia dohody, ktorú väčšina rodín už má v hlave.

Potrebujú moje deti aplikáciu, telefón alebo účet?
Nie, a ani ho nemôžu mať. Minute Mission používajú len dospelí, ktorí ich vychovávajú. Nie je tu žiadne detské prihlásenie, žiadny detský režim a žiadna kamera. Misiu odklepneš ty, zvyčajne priamo pred dieťaťom, čo je ten okamih, na ktorom záleží, a ono vidí, ako mu rastú body. Nič v aplikácii nevyžaduje, aby tvoje dieťa vlastnilo zariadenie alebo sa ho dotklo.

Prečo už nie je krok „schválenie“?
Pretože nikdy nič nekontroloval. Schválenie len odložilo body, kým sa dospelý nepozrel; pozrieť sa aj tak musel v skutočnom svete. Keďže klepe dospelý, kontrola už z podstaty prebehla. Radšej sme ho odstránili, než aby sme nechali prepínač, ktorý nič nerobil.

Môže to používať viac dospelých?
Áno. Každý dospelý v rodine dostane vlastné prihlásenie a vidí tú istú rodinu: obaja rodičia, starý rodič, ktokoľvek, kto vychováva. Pridaj ich v Rodina → Dospelí.

Koľko detí môžem pridať?
Až päť na Family Pro alebo pláne „Jedna platba“ a šesť až desať na Big Family (Veľká rodina). Na vlastnom serveri nie je žiadny limit. Bezplatný hostovaný plán pokrýva jedno dieťa a jedno prihlásenie dospelého. Ak si už nad limitom, povedzme preto, že si raz prešiel na vyšší plán a neskôr prestal platiť, nikdy sa nič neodstráni: všetko, čo si pridal, zostáva a zostáva použiteľné. Len nemôžeš pridať ďalšie, kým znova neprejdeš na vyšší plán.

Pre aký vek to je?
Nie je tu žiadne nastavenie veku, pretože dieťa aplikáciu nikdy nepoužíva. Rodiny zvyčajne zisťujú, že myšlienka bodov začne fungovať niekde okolo 3 rokov a prestane byť zaujímavá niekde na začiatku puberty. Svoje deti poznáš lepšie než my.

Body, misie a odmeny

Klepol som na nesprávnu misiu / nesprávne dieťa.
Klepni na ňu znova a vráti sa späť. Body sa hneď odpočítajú a vrátenie sa zapíše do histórie, takže nič potichu nezmizne.

Môžem stav bodov opraviť ručne?
Áno: otvor dieťa, použi Upraviť body a pridaj dôvod. Objaví sa v histórii ako všetko ostatné. Takto sa aj prenáša stav z inej aplikácie alebo z pohára s gombíkmi na chladničke.

Odkiaľ sa vlastne berú stavy bodov?
Každá zmena (misia, vrátenie späť, odmena, ručná úprava) je riadok v účtovnej knihe a stav je súčet týchto riadkov. Žiadne číslo sa nikdy neupravuje na mieste. Preto história vždy presne vysvetľuje stav.

Aký je rozdiel medzi dennou odmenou a odmenou na šetrenie?
Dennú odmenu si možno vziať raz za deň (sladkosť, 20 minút niečoho). Odmena na šetrenie je tá veľká, na ktorú sa pracuje týždne (bicykel, výlet). Obrazovka odmien ukazuje pri druhom druhu ukazovateľ postupu.

Pri odmene je napísané „ešte neodovzdané“. Čo to znamená?
Body už boli minuté, ale vec si ešte fyzicky neodovzdal, užitočné, keď je odmenou výlet do kina v sobotu a nie sladkosť hneď teraz. Keď sa to stane, klepni na „Označiť ako odovzdané“. Ak sa ukáže, že ju nedokážeš splniť, vráť ju späť a body sa vrátia.

Môžem nastaviť misie, ktoré sú len v niektoré dni?
Áno. Misia sa môže opakovať denne, vo vybrané dni v týždni alebo byť jednorazovo v konkrétny dátum. Môžeš jej dať aj čas dňa, čas pripomienky a odpočítavanie pre veci ako „upratuj 15 minút“.

Omylom som vymazal misiu.
Vymazanie ju archivuje, nie zničí: história zostáva neporušená a môžeš ju obnoviť zo spodnej časti obrazovky misií.

Vynuluje sa niečo týždenne alebo mesačne?
Nie. Body sa hromadia, kým sa neminú. Ak chceš týždenné vynulovanie, vytvor odmenu na šetrenie, ktorá stojí zhruba toľko bodov ako jeden týždeň.

Čo sa počíta ako séria?
Dni za sebou, v ktorých dieťa splnilo aspoň jednu misiu. Deň, na ktorý nebolo nič naplánované, sa preskočí a nepočíta sa proti nemu, takže pokojná nedeľa nič nestojí, a dnešný deň sériu nikdy nepreruší, pretože sa ešte neskončil. Vynechaj celý deň, na ktorý misie boli, a séria začína znova od jednej. Je zámerne zhovievavá: číslo, ktoré ukazuje nulu bez ohľadu na to, čo kto robí, nie je motivácia, je to chyba s plamienkom vedľa.

História bodov je veľmi dlhá. Dá sa v nej vyznať?
Je zoskupená po dňoch, najnovšie najprv, s čistou zmenou dňa v nadpise. Klepni na nadpis alebo na ktorýkoľvek stĺpec v grafe nad ním a otvoria sa misie toho dňa, aby si videl, čo sa skutočne stalo. Zoznam sa načítava po stránkach; „Zobraziť viac“ načíta ďalšiu stránku. Nikdy sa z neho nič neodstraňuje, vrátane opráv, ktoré urobíš ručne.

Peniaze

Ako funguje bezplatné skúšobné obdobie?
Family Pro a Big Family (Veľká rodina) sa začínajú 7 dňami zadarmo, či už kupuješ v aplikácii alebo na našej webovej stránke. Ak si dovtedy nezrušil, prvá platba sa strhne na 8. deň a od toho dňa beží predplatné. Zruš kedykoľvek počas tých prvých 7 dní a nezaplatíš nič. Bezplatné skúšobné obdobie sa počíta do 14 dní, ktoré máš na odstúpenie od zmluvy pri nákupe na webovej stránke (pozri nižšie).

Zabudol som zrušiť a strhla sa mi platba.
Zruš teraz a ďalšia platba sa ti už nestrhne; plán ti zostáva, kým nevyprší obdobie, ktoré si zaplatil. Ak si objednal na našej webovej stránke pred menej ako 14 dňami, stále môžeš odstúpiť od zmluvy a vrátime ti všetko, čo si zaplatil (pozri „Môžem dostať peniaze späť?“). Po tom sa obdobie, ktoré sa už začalo, nevracia, okrem prípadov uvedených v časti 6 Podmienok. Je to napísané otvorene na stránke objednávky aj v Podmienkach, pretože radšej sme priami vopred, než aby sme sa hádali potom.

Ako zruším?
Plán kúpený v aplikácii účtuje Google Play alebo App Store, takže ho zrušíš v nastaveniach predplatného daného obchodu. Nastavenia → Plán a platby → Spravovať predplatné ťa tam zavedie priamo. Plán kúpený na našej webovej stránke sa ruší v aplikácii, v Nastavenia → Plán a platby → Spravovať predplatné. Zrušenie zastaví ďalšiu platbu. Plán ti zostáva, kým sa neskončí obdobie, ktoré si zaplatil, a nič sa nevymaže.

Môžem dostať peniaze späť?
Ak si kúpil v aplikácii, najprv požiadaj obchod: rozhoduje podľa vlastných zásad, a ak ti podľa zákona patria peniaze späť a obchod ich nevyplatí, vyplatíme ti ich my sami. V EÚ môžeš od plánu odstúpiť do 14 dní od objednania; bezplatné skúšobné obdobie sa do týchto 14 dní počíta. Ak si kúpil na našej webovej stránke, máš rovnakých 14 dní na rozmyslenie bez uvedenia dôvodu: použi odkaz „Odstúpiť od zmluvy tu“ v spodnej časti našej webovej stránky alebo v Nastaveniach, alebo nám napíš, a všetko, čo si zaplatil, ti vrátime do 14 dní. Po 14 dňoch obdobie, ktoré sa už začalo, nevraciame, okrem dvojitej platby, platby strhnutej po tom, čo si zrušil, chyby alebo výpadku, ktoré sme nedokázali napraviť, zmeny, ktorú si neprijal, alebo ak službu ukončíme. Nech obchod rozhodne akokoľvek, zostávajú ti všetky práva na vrátenie peňazí, ktoré ti dáva spotrebiteľské právo tvojej krajiny; pozri časť 6 Podmienok.

Čo sa stane, keď prestanem platiť?
Nič sa nevymaže. Účet sa vráti na bezplatný plán, všetko zostane, kde je, a všetko môžeš kedykoľvek exportovať ako JSON. Predplať si znova a pokračuje sa tam, kde sa skončilo.

Je „Jedna platba“ naozaj jedna platba?
Áno. Jedna platba, žiadne obnovenie, žiadne predplatné. Pokrýva hostovanú službu tak dlho, kým ju prevádzkujeme, a zahŕňa verziu na vlastnom serveri, ktorá je tvoja natrvalo. Ak by sme hostovanú službu niekedy ukončili, rodiny s plánom „Jedna platba“ dostanú aspoň 12 mesiacov vopred vedieť, môžu všetko exportovať do posledného dňa a môžu pokračovať na vlastnom serveri.

Súkromie a údaje

Sú tu reklamy alebo sledovače?
Nie, žiadne, v žiadnej verzii. Žiadna reklama, žiadne analytické SDK, žiadne reklamné identifikátory, žiadne sledovače tretích strán. Nie je to plán, je to súčasný stav kódu.

Čo viete o mojich deťoch?
Meno alebo prezývku, ktorú si napísal, ikonu alebo obrázok, ktorý si vybral, farbu a ich históriu misií a bodov. Nie ich vek, dátum narodenia, školu, adresu, telefón, e-mail, kontakty ani polohu: aplikácia sa na nič z toho nikdy nepýta a nemá to kam uložiť.

Kde sú údaje uložené?
Hostovaná verzia: na serveroch v EÚ. Verzia na vlastnom serveri: na tvojom vlastnom serveri, a my ich vôbec nevidíme.

Ako dostanem svoje údaje von alebo ako všetko vymažem?
Nastavenia → Údaje. Export ti dá súbor JSON so všetkým, čo v ňom je. Vymazanie odstráni rodinu a všetky jej údaje: zo živej služby zmiznú do 30 dní a z poslednej zálohy najneskôr 90 dní po tom. Nedá sa to vrátiť späť, takže ak si nie si istý, najprv exportuj. Bežiace predplatné kúpené na našej webovej stránke sa zruší zároveň; predplatné kúpené v obchode sa ruší v danom obchode.

Prevádzka na vlastnom serveri

Môžem to prevádzkovať na vlastnom serveri?
Áno, a je to plnohodnotná možnosť, nie dodatočný nápad. Dodáva sa s plánom „Jedna platba“, nepredáva sa samostatne: kúp raz a dostaneš obraz kontajnera, súbor compose a poznámky k nastaveniu. Je to jeden kontajner so súborom SQLite, každá funkcia je odomknutá a nič nevolá domov: v softvéri nie je žiadna kontrola licencie, pretože kontrola licencie by znamenala, že tvoj server komunikuje s naším, čo je presne to, čomu sa má vlastný server vyhnúť. Vlastný server je pre tvoju vlastnú domácnosť; licencia, ktorá sa dodáva so zdrojovým kódom, hovorí, čo s ním smieš a nesmieš robiť.

Ako to zálohujem?
Skopíruj priečinok data/. Tento priečinok je celý stav aplikácie.

Dokáže komunikovať s mojou domácou automatizáciou?
Áno: nastav v Nastaveniach adresu webhooku a aplikácia pošle JSON metódou POST, keď je misia splnená alebo odovzdaná odmena. Home Assistant aj n8n ho berú tak, ako je.

Upozornenia a zariadenia

Pripomienky neprichádzajú.
Push potrebuje tri veci: HTTPS, povolenie udelené v prehliadači a na iPhone a iPad najprv pridanie aplikácie na plochu, pretože Apple povoľuje webové push upozornenia len pre nainštalované aplikácie. Skôr než nám napíšeš, skontroluj tieto tri veci; takmer vždy je to jedna z nich.

Môžem to používať na viacerých zariadeniach?
Áno. Prihlás sa na každom zariadení; všetko sa synchronizuje cez ten istý rodinný účet.

Je to „skutočná“ aplikácia, alebo webová stránka?
Je to progresívna webová aplikácia: pridaj si ju na plochu a správa sa ako nainštalovaná aplikácia, vrátane offline rozhrania. Verzie v obchodoch obaľujú to isté.

Podpora

Niečo je pokazené alebo mám nápad.
Napíš na support@minutemission.app. Povedz nám, čo si urobil, čo sa stalo a čo si čakal, a či používaš hostovanú verziu alebo verziu na vlastnom serveri. Hlásenia chýb sa čítajú. Nápady tiež, hoci väčšina z nich dostane odpoveď „zatiaľ nie“.

Ako rýchlo odpovedáte?
4V3D OÜ je malá firma. Počítaj s niekoľkými pracovnými dňami. Problémy s platbami a čokoľvek, čo vyzerá ako strata údajov, idú prednostne.