Pytania i odpowiedzi

Ostatnia aktualizacja: 16 October 2026

Jeśli twoje pytanie tu jest, to jest pełna odpowiedź; pisząc do nas, dostaniesz te same słowa kilka dni później. Jeśli go tu nie ma, napisz koniecznie: support@minutemission.app.

Podstawy

Co właściwie robi ta aplikacja?
Dodajesz swoje dzieci, dodajesz codzienne misje, które chcesz, żeby były zrobione, i każdej przypisujesz liczbę punktów. Gdy misja jest wykonana, dotykasz jej. Punkty trafiają na saldo tego dziecka. Gdy ma ich dość, wymieniasz punkty na nagrodę, którą sam ustaliłeś. To wszystko. To wspólna, widoczna wersja umowy, którą większość rodzin i tak ma w głowie.

Czy moje dzieci potrzebują aplikacji, telefonu albo konta?
Nie, i nie mogą go mieć. Z Minute Mission korzystają tylko dorośli, którzy je wychowują. Nie ma logowania dla dziecka, trybu dziecka ani aparatu. To ty odhaczasz misję, zwykle na oczach dziecka, i to jest moment, który się liczy, a ono widzi, jak rosną jego punkty. Nic w aplikacji nie wymaga, żeby twoje dziecko miało urządzenie albo go dotykało.

Dlaczego nie ma już kroku „zatwierdzenia”?
Bo nigdy niczego nie sprawdzał. Zatwierdzenie tylko opóźniało punkty do chwili, aż dorosły spojrzał; spojrzeć i tak trzeba było w prawdziwym świecie. Skoro to dorosły dotyka, sprawdzenie z definicji już się odbyło. Usunęliśmy je, zamiast trzymać przełącznik, który nic nie robił.

Czy może z niej korzystać więcej niż jeden dorosły?
Tak. Każdy dorosły w rodzinie ma własne logowanie i widzi tę samą rodzinę: oboje rodziców, dziadek czy babcia, ktokolwiek wychowuje. Dodaj ich w Rodzina → Dorośli.

Ile dzieci mogę dodać?
Do pięciorga w Family Pro albo Jedna płatność i od sześciorga do dziesięciorga w Big Family (Duża rodzina). Na własnym serwerze nie ma żadnego limitu. Bezpłatny plan hostowany obejmuje jedno dziecko i jedno logowanie dorosłego. Jeśli już przekraczasz limit, bo na przykład kiedyś przeszedłeś na wyższy plan, a potem przestałeś płacić, nic nigdy nie jest usuwane: wszystko, co dodałeś, zostaje i dalej działa. Po prostu nie możesz dodać więcej, dopóki znów nie przejdziesz na wyższy plan.

Dla jakiego wieku to jest?
Nie ma ustawienia wieku, bo dziecko nigdy nie używa aplikacji. Rodziny zwykle zauważają, że pomysł z punktami trafia gdzieś około 3 roku życia i przestaje być ciekawy gdzieś na początku nastoletnich lat. Ty znasz swoje dzieci lepiej niż my.

Punkty, misje i nagrody

Dotknąłem złej misji / złego dziecka.
Dotknij jej jeszcze raz, aby cofnąć. Punkty od razu wracają, a cofnięcie jest zapisane w historii, więc nic nie znika po cichu.

Czy mogę poprawić saldo ręcznie?
Tak: otwórz dziecko, użyj Dostosuj punkty i dodaj powód. Pojawi się w historii jak wszystko inne. Tak też przenosisz saldo z innej aplikacji albo ze słoika guzików na lodówce.

Skąd właściwie biorą się salda?
Każda zmiana (misja, cofnięcie, nagroda, ręczna korekta) to wiersz w księdze, a saldo jest sumą tych wierszy. Żadna liczba nigdy nie jest edytowana w miejscu. Dlatego historia zawsze dokładnie wyjaśnia saldo.

Jaka jest różnica między nagrodą dzienną a nagrodą do uzbierania?
Nagrodę dzienną można wziąć raz dziennie (słodycz, 20 minut czegoś). Nagroda do uzbierania to ta duża, na którą pracuje się tygodniami (rower, wycieczka). Ekran nagród pokazuje pasek postępu dla tego drugiego rodzaju.

Nagroda ma status „jeszcze nie wręczona”. Co to znaczy?
Punkty zostały już wydane, ale jeszcze fizycznie nie dałeś tej rzeczy; przydatne, gdy nagrodą jest wyjście do kina w sobotę, a nie słodycz teraz. Dotknij „Oznacz jako wręczoną”, gdy to nastąpi. Jeśli okaże się, że nie możesz jej dać, cofnij ją, a punkty wrócą.

Czy mogę ustawić misje, które są tylko w niektóre dni?
Tak. Misja może powtarzać się codziennie, w wybrane dni tygodnia albo odbyć się raz w konkretnym dniu. Możesz jej też nadać porę dnia, godzinę przypomnienia i minutnik odliczający do rzeczy takich jak „sprzątaj przez 15 minut”.

Przypadkiem usunąłem misję.
Usunięcie archiwizuje ją, zamiast niszczyć: historia zostaje nietknięta, a misję możesz przywrócić z dołu ekranu misji.

Czy coś resetuje się co tydzień albo co miesiąc?
Nie. Punkty zbierają się, dopóki nie zostaną wydane. Jeśli chcesz tygodniowego resetu, ustaw nagrodę do uzbierania, która kosztuje mniej więcej tyle punktów, ile zbiera się przez tydzień.

Co liczy się jako seria?
Kolejne dni, w których dziecko wykonało co najmniej jedną misję. Dzień bez zaplanowanych misji jest pomijany, a nie liczony na niekorzyść, więc spokojna niedziela nic nie kosztuje, a bieżący dzień nigdy nie przerywa serii, bo jeszcze się nie skończył. Opuść cały dzień, w którym były misje, a seria zaczyna się od nowa od jednego. Jest celowo wyrozumiała: liczba, która pokazuje zero niezależnie od tego, co ktokolwiek robi, nie motywuje, to błąd z płomykiem obok.

Historia punktów jest bardzo długa. Da się ją ogarnąć?
Jest pogrupowana według dni, od najnowszych, z sumą zmian dnia w nagłówku. Dotknij nagłówka albo dowolnego słupka na wykresie nad nim, aby otworzyć misje z tego dnia i zobaczyć, co naprawdę się wydarzyło. Lista ładuje się po jednej stronie; „Pokaż więcej” pobiera następną. Nic nigdy nie jest z niej usuwane, łącznie z poprawkami, które robisz ręcznie.

Pieniądze

Jak działa bezpłatny okres próbny?
Family Pro i Big Family (Duża rodzina) zaczynają się od 7 dni za darmo, niezależnie od tego, czy kupujesz w aplikacji, czy na naszej stronie internetowej. Jeśli do tego czasu nie anulujesz, pierwsza płatność jest pobierana 8. dnia i od tej chwili biegnie subskrypcja. Anuluj w dowolnym momencie w ciągu tych pierwszych 7 dni, a nic nie zostanie pobrane. Bezpłatny okres próbny wlicza się do 14 dni, które masz na odstąpienie od zakupu na stronie internetowej (zobacz poniżej).

Zapomniałem anulować i pobrano mi opłatę.
Anuluj teraz, a nic więcej nie zostanie pobrane; zachowujesz swój plan do końca okresu, za który zapłacono. Jeśli zamówiłeś na naszej stronie internetowej mniej niż 14 dni temu, nadal możesz odstąpić od umowy, a my zwracamy wszystko, co zapłacono (zobacz „Czy mogę dostać zwrot pieniędzy?”). Po tym okres, który już się zaczął, nie jest zwracany, z wyjątkiem przypadków wymienionych w sekcji 6 Warunków. Jest to napisane wprost na stronie zamówienia i w Warunkach, bo wolimy być szczerzy od razu, niż spierać się później.

Jak anulować?
Plan kupiony w aplikacji rozlicza Google Play albo App Store, więc anulujesz go w ustawieniach subskrypcji tego sklepu. Ustawienia → Plan i płatności → Zarządzaj subskrypcją prowadzi cię prosto tam. Plan kupiony na naszej stronie internetowej anulujesz w aplikacji, w Ustawienia → Plan i płatności → Zarządzaj subskrypcją. Anulowanie zatrzymuje następną płatność. Zachowujesz plan do końca okresu, za który zapłacono, i nic nie jest usuwane.

Czy mogę dostać zwrot pieniędzy?
Jeśli kupiono w aplikacji, najpierw zapytaj sklep: decyduje on zgodnie z własną polityką, a jeśli prawo mówi, że należy ci się zwrot pieniędzy, a sklep go nie wypłaca, płacimy ci sami. W UE możesz odstąpić od planu w ciągu 14 dni od zamówienia; bezpłatny okres próbny wlicza się do tych 14 dni. Jeśli kupiono na naszej stronie internetowej, masz te same 14 dni na zmianę zdania bez podania przyczyny: użyj linku „Odstąp od umowy tutaj” na dole naszej strony internetowej albo w Ustawieniach, albo napisz do nas, a my zwracamy wszystko, co zapłacono, w ciągu 14 dni. Po 14 dniach nie zwracamy pieniędzy za okres, który już się zaczął, z wyjątkiem podwójnej opłaty, opłaty pobranej po anulowaniu, usterki lub przerwy w działaniu, której nie mogliśmy naprawić, zmiany, której nie zaakceptowano, albo gdy kończymy usługę. Niezależnie od tego, co zdecyduje sklep, zachowujesz wszystkie prawa do zwrotu pieniędzy, które daje ci prawo konsumenckie twojego kraju; zobacz sekcję 6 Warunków.

Co się stanie, jeśli przestanę płacić?
Nic nie jest usuwane. Konto wraca na plan bezpłatny, wszystko zostaje na swoim miejscu, a całość możesz w każdej chwili wyeksportować jako JSON. Subskrybuj ponownie, a wszystko ruszy od miejsca, w którym się zatrzymało.

Czy Jedna płatność to naprawdę jedna płatność?
Tak. Jedna płatność, bez odnowienia, bez subskrypcji. Obejmuje usługę hostowaną tak długo, jak ją prowadzimy, i zawiera wersję na własnym serwerze, która pozostaje twoja. Jeśli kiedykolwiek zamkniemy usługę hostowaną, rodziny na planie Jedna płatność dostają co najmniej 12 miesięcy wyprzedzenia, mogą eksportować wszystko do ostatniego dnia i mogą działać dalej na własnym serwerze.

Prywatność i dane

Czy są reklamy albo trackery?
Nie, żadnych, w żadnej wersji. Bez reklam, bez SDK analitycznych, bez identyfikatorów reklamowych, bez trackerów firm trzecich. To nie jest plan, to obecny stan kodu.

Co wiecie o moich dzieciach?
Imię lub pseudonim, które wpisałeś, ikonę lub zdjęcie, które wybrałeś, kolor oraz historię misji i punktów. Nie ich wiek, datę urodzenia, szkołę, adres, telefon, e-mail, kontakty ani lokalizację: aplikacja nigdy o nic z tego nie prosi i nie ma gdzie tego wpisać.

Gdzie są przechowywane dane?
Wersja hostowana: na serwerach w UE. Wersja na własnym serwerze: na twoim własnym serwerze, a my w ogóle ich nie widzimy.

Jak wydobyć swoje dane albo usunąć wszystko?
Ustawienia → Dane. Eksport daje ci plik JSON ze wszystkim w środku. Usuń usuwa rodzinę i wszystkie jej dane: znikają z działającej usługi w ciągu 30 dni, a z ostatniej kopii zapasowej najpóźniej 90 dni później. Nie da się tego cofnąć, więc jeśli nie masz pewności, najpierw wyeksportuj. Trwająca subskrypcja kupiona na naszej stronie internetowej jest anulowana w tym samym momencie; kupioną w sklepie anuluje się w tym sklepie.

Uruchamianie na własnym serwerze

Czy mogę uruchomić ją na własnym serwerze?
Tak, i jest to opcja pełnoprawna, a nie dodatek po fakcie. Jest dołączona do planu Jedna płatność, a nie sprzedawana osobno: kupujesz raz i dostajesz obraz kontenera, plik compose i notatki o instalacji. To jeden kontener z plikiem SQLite, każda funkcja jest odblokowana i nic nie dzwoni do domu: w oprogramowaniu nie ma sprawdzania licencji, bo sprawdzanie licencji oznaczałoby, że twój serwer rozmawia z naszym, a to jest dokładnie to, czego własny serwer ma unikać. Własny serwer jest dla twojego domu; licencja dołączona do źródeł mówi, co możesz, a czego nie możesz z nimi robić.

Jak zrobić kopię zapasową?
Skopiuj folder data/. Ten folder to cały stan aplikacji.

Czy może rozmawiać z moją automatyką domową?
Tak: ustaw adres URL webhooka w Ustawieniach, a aplikacja wysyła JSON metodą POST, gdy misja zostanie wykonana albo nagroda wręczona. Home Assistant i n8n przyjmują to bez zmian.

Powiadomienia i urządzenia

Przypomnienia nie przychodzą.
Push potrzebuje trzech rzeczy: HTTPS, zgody udzielonej w przeglądarce oraz, na iPhone i iPad, wcześniejszego dodania aplikacji do ekranu początkowego, bo Apple pozwala na web push tylko zainstalowanym aplikacjom. Sprawdź te trzy rzeczy, zanim do nas napiszesz; prawie zawsze chodzi o jedną z nich.

Czy mogę używać jej na kilku urządzeniach?
Tak. Zaloguj się na każdym urządzeniu; wszystko synchronizuje się przez to samo konto rodziny.

Czy jest „prawdziwa” aplikacja, czy to strona internetowa?
To progresywna aplikacja internetowa: dodaj ją do ekranu początkowego, a zachowuje się jak zainstalowana aplikacja, łącznie z działaniem offline. Wersje ze sklepów opakowują to samo.

Wsparcie

Coś jest zepsute albo mam pomysł.
Napisz na support@minutemission.app. Powiedz nam, co zrobiłeś, co się stało i czego się spodziewałeś, oraz czy korzystasz z wersji hostowanej, czy z własnego serwera. Zgłoszenia błędów są czytane. Pomysły też, choć na większość z nich odpowiedź brzmi „jeszcze nie”.

Jak szybko odpowiadacie?
4V3D OÜ to mała firma. Spodziewaj się kilku dni roboczych. Problemy z płatnościami i wszystko, co wygląda na utratę danych, przeskakują kolejkę.