Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 10. septembra 2026
Krátka verzia: žiadne reklamy, žiadne sledovanie, žiadny predaj údajov. Vo vydaní na vlastnom serveri zostávajú vaše údaje na vašom serveri a my ich nikdy nevidíme. V hostovanom vydaní ukladáme len to, čo aplikácia potrebuje na fungovanie, v EÚ, a vy to môžete kedykoľvek exportovať alebo zmazať.
1. Prevádzkovateľ
4V3D OÜ (registračný kód 17515961), Tallinn, Estónsko, support@minutemission.app. Pri self-hosted edícii je prevádzkovateľom osoba, ktorá prevádzkuje server; tieto zásady potom opisujú, čo softvér ukladá.
2. Čo ukladáme
- Dospelí: meno, e-mail (slúži ako prihlasovacie meno), solený odtlačok hesla (nikdy samotné heslo), jazyk, súbory cookie relácie.
- Deti: krstné meno alebo prezývka, avatar alebo nepovinná fotografia, farba a história misií a body. Nepýtame sa na dátum narodenia dieťaťa, školu ani žiadny iný údaj.
- Rodinný obsah: misie, odmeny, poznámky, história splnenia, evidencia bodov a akékoľvek avatary či obrázky odmien, ktoré dospelý nahrá. Aplikácia nikdy neotvára fotoaparát a dieťa nemá žiadnu možnosť čokoľvek pridať: každý obrázok v aplikácii vybral dospelý zo svojho vlastného zariadenia.
- Oznámenia: ak zapnete oznámenia, odber push správ, ktorý nám poskytne váš prehliadač (URL koncového bodu a šifrovacie kľúče), a jazyk zariadenia.
- Technické: IP adresa neúspešných pokusov o prihlásenie (uchovávaná krátko, aby zabránila útokom hrubou silou) a štandardné serverové logy.
Nepoužívame analytické SDK, reklamné identifikátory ani sledovacie nástroje tretích strán.
E-maily, ktoré posielame. Posielame len e-maily týkajúce sa tvojho účtu: odkaz na potvrdenie adresy, obnovenie hesla, potvrdenia zmien, ktoré si urobil, upozornenie, keď sa tvoje bezplatné obdobie alebo plán blíži ku koncu, a občas jednu správu s otázkou, ako ti aplikácia funguje. Žiadny newsletter ani marketingový zoznam neexistuje. Každý takýto e-mail prichádza z adresy minutemission.app.
3. Prečo to ukladáme (právne základy)
Aby sme poskytovali službu, o ktorú ste požiadali (zmluva, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); aby sme službu udržali bezpečnú (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f)); a pri údajoch detí súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý profil vytvoril (čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 8). Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať zmazaním profilu dieťaťa.
4. Kde a ako dlho
Údaje hostovaného vydania sú uložené na serveroch v Európskej únii. Vaše údaje uchovávame, kým existuje váš rodinný účet. Ak účet zmažete, všetko je vymazané do 30 dní (zálohy sa obmenia do 90 dní). Údaje na vlastnom serveri sú tam, kam ich uložíte, tak dlho, ako si ich ponecháte.
5. Kto ďalší ich vidí
Nikto okrem: nášho poskytovateľa hostingu Hetzner Online GmbH (servery v EÚ), ktorý dáta ukladá na základe zmluvy o spracúvaní údajov; nášho poskytovateľa doručovania e-mailov, ktorý doručuje e-maily, ktoré ti posielame (potvrdenia adresy, obnovenia hesla a upozornenia k účtu), a vidí len adresu a správu; služby push upozornení výrobcu tvojho prehliadača (Google, Apple alebo Mozilla), ktorá dostáva len šifrovanú správu, ktorú nemôže prečítať; a ak si kúpiš plán, Google Play alebo Apple App Store, ktoré spracúvajú platbu a oznamujú nám stav nákupu (zakúpené, obnovené, zrušené, vrátené), aby sme mohli prepnúť tvoj plán. Číslo tvojej karty nikdy nevidíme. Dáta nepredávame ani nezdieľame s nikým iným.
6. Vaše práva
K svojim údajom môžete v aplikácii sami pristupovať, opraviť ich, exportovať (Nastavenia → Exportovať všetko) aj zmazať. Máte tiež právo na obmedzenie spracúvania alebo namietanie proti nemu, na prenosnosť údajov a na podanie sťažnosti dozornému orgánu, v Estónsku je to Inšpektorát na ochranu údajov (Andmekaitse Inspektsioon). S čímkoľvek, čo nezvládnete v aplikácii, napíšte na support@minutemission.app; odpovedáme do 30 dní.
7. Súbory cookie
Aplikácia používa jeden nevyhnutne potrebný súbor cookie, aby vás udržala prihlásených. Žiadne marketingové ani analytické súbory cookie.
8. Deti
Aplikáciu deti vôbec nepoužívajú. Profily detí vytvára a spravuje dospelý, ktorý ich vychováva; dieťa sa nemôže zaregistrovať, prihlásiť, četovať, fotografovať ani nahrávať fotografie, čokoľvek verejne zdieľať alebo uskutočniť nákup a v aplikácii nie je žiadna obrazovka určená na to, aby ju ovládalo dieťa.
9. Zmeny
Keď tieto zásady zmeníme, aktualizujeme dátum vyššie a pri podstatných zmenách zobrazíme upozornenie v aplikácii.